Mons. Ratzinger, fratellu di u papa, morre à 96 anni

CITTÀ VATICANA - Msgr. Georg Ratzinger, musicista è fratellu maiò ritiratu di u papa Benedettu XVI, murì u 1 di lugliu à l'età di 96 anni.

Sicondu u Vaticanu News, Msgr. Ratzinger morse in Regensburg, Germania, induve era statu ospitatu. U Papa Benedettu, in 93 anni, hè volatu à Regensburg u 18 di ghjugnu per esse cun u fratellu malatu.

Quandu u papa ritiratu arrivò in Germania, a diocesi di Regensburg hà publicatu una dichjarazione dumandu à u publicu di rispettà a privacy è di u fratellu.

"Puderia esse l'ultima volta chì i dui fratelli, Georg è Joseph Ratzinger, anu vistu in questu mondu", dice a dichjarazione diocesanu.

I dui fratelli anu assistitu à u seminariu dopu à a Seconda Guerra Mundiale è sò stati ordinati sacerdoti inseme in u 1951. Eppuru chì u ministeru sacerdotali i pigliò in diverse direzzione, anu cuntinuatu à stà vicinu è à passà e vacanze è ancu in vacanze, ancu in Vaticanu è in residenza di u Papa. l'estiu à Castel Gandolfo. A so surella Maria era morta in u 1991.

In una intervista di 2006, Ratzinger riclamò chì ellu è u so fratellu sò intruti in u seminariu per serve. "Eramu stati disposti à serve in qualunque manera, per andà induve u vescu ci avissi inviò, ancu s'è avemu avutu e nostre preferenze, naturalmente. Aspirava una chjama ligata à u mo interessu in a musica, è u mo fratellu s'era preparatu da un teologu di cuscenza. Ma questu ùn era micca ciò chì indulge in i nostri hobbies persunali. Avemu dettu sì à u sacerdoziu per serve, quantunque necessariu, è era una benedizzione chì duvemu duvemu seguità e carrieri di a chjesa chì cunfurmavanu ancu à i nostri desideri sicreti in u mumentu ".

Natu in Pleiskirchen, Germania, in 1924, Ratzinger era digià un organista è pianista espertu quandu entre in u seminariu minore di Traunstein in 1935. Forzatu à abbandunà u seminariu à u scoppu di a guerra, ci hè statu feritu mentre servia in Italia cù armi tedesche. E forze di u 1944 è più tardi eranu tenute cum'è prigiuneri di guerra da e forze di i Stati Uniti.

À a fine di a guerra, ellu è u fratellu s'inscrivevanu à u seminariu di l'Archidiocesi di Monaco è di Freising in 1946 è sò ordinati sacerdoti cinque anni dopu. Hà guidatu u coru di i zitelli di Regensburg da u 1964 à u 1994, quandu hè ritiratu.

Sitt'anni dopu a so ritirata, s'accuse di l'accusazione di u capu di a scola frequentata da i masci abusi sessuale d'alcuni. Ratzinger hà dichjaratu ch'ellu ùn avia più idea di l'abusu, eppuru chì hà scusatu e vittime. Ellu disse chì sapia chì i picciotti fussinu stati castigati fisicamente in a scola, ma chì ùn avia micca cunnisciutu "a vehemenza esagerata cù u quale u direttore hà agitu", disse à u ghjurnale bavarianu Neue Passauer Presse.

Quandu Ratzinger hè statu chjamatu citatinu d'onore di Castel Gandolfo in 2008, u so fratellu minore, u papa Benedettu, hà dettu à a folla: "Dapoi u principiu di a mo vita, u mo fratellu hè sempre statu micca solu un cumpagnu, ma ancu un guida. fiduciale ".

À l'epica Benedetto avia 81 anni è u fratellu 84.

"I ghjorni chì restanu à vive diminuiscenu gradualmente, ma ancu in questa fase, u mo fratellu m'aiuta à accettà u pesu di ogni ghjornu cù serenità, umiltà è curaggiu. Ti ringraziu ", disse Benedettu.

"Per mè, era un puntu d'orientazione è di riferimentu cù a chiarezza è a determinazione di e so decisioni", hà dettu u papa retiratu. "Iddu mi sempre mostrà u modu da andà, ancu in situazioni difficili".

I frati eranu di ritornu in publicu in ghjennaghju di u 2009 per celebrà l'85 anniversariu di Ratzinger cun un cuncertu speciale in a Cappella Sistina di u Vaticanu, u situ di u conclave chì avia elettu Benedettu in 2005.

U coru di i zitelli di Regensburg, l'orchestra di a Cattedrale di Regensburg è i solisti invitati anu messu in ballu a "Missa in minore" di Mozart, un favouritu di i dui fratelli è quellu chì hà purtatu forti ricordi. Benedettu hà dettu à l'invitati in a Cappella Sistina chì quandu avia 14 anni, ellu è u so fratellu sò andati à Salisburgo, in Austria, per sente a missa di Mozart.

"Era a musica in preghiera, l'uffiziu divinu, induve puderebbe guasgi quasi qualcosa di a magnificenza è a bellezza di Diu stessu, è eramu toccu", hà dettu u papa.

U papa hà finitu e so osservazioni preghiendu chì u Signore "un ghjornu hà da permette à noi tutti di entre in u cuncorsu celeste per sperimentà cumplettamente l'alegria di Diu".