"Ùn ci imbarazzate micca": u prufessore d'arte difende a presepia assai malignata di u Vaticanu

Dapoi ch'ella hè stata inaugurata venneri scorsu, a presepia di u Vaticanu in Piazza San Petru hà suscitatu diverse reazzione nant'à e rete suciale, assai di elle fermamente negative.

"Cusì a presepia di u Vaticanu hè stata palisata ... si scopre chì 2020 puderia peghju ..." hà scrittu a storica di l'arte Elizabeth Lev in un post chì hè diventatu virale nant'à Twitter. "Presepe" hè a parolla per a presepia in talianu.

Ma Marcello Mancini, prufessore à l'istitutu d'arte induve a presepia ceramica hè stata fatta, a difende, dicendu à CNA chì "assai critichi [d'arte] anu apprezzatu questu travagliu" durante l'anni.

"Mi dispiace per e reazzioni, chì a ghjente ùn li piaci micca", hà dettu, sottolineanu chì "hè una presepia chì deve esse inquadrata in u periodu storicu induve hè stata prodotta".

Dapoi l'anni ottanta, u Vaticanu hà messu in scena una presepiu davanti à a basilica San Petru per u periodu di Natale. Circa una decina d'anni fà, hè diventatu abitudine chì a scena sia donata per a mostra da varie regioni taliane.

A presepia di quist'annu vene da a regione Abruzzo. E 19 figure in ceramica, chì includenu a Vergine Maria, San Ghjiseppu, u Cristu Bambinu, un anghjulu, i trè Re Magi è assai animali, venenu da un inseme di 54 pezzi fattu in un decenniu in l'anni 60 è 70 .

L'esposizione in Piazza San Petru s'hè aperta à fiancu à un abete di Natale altu di quasi 30 metri l'11 di dicembre, è subitu duie figure insolite in a scena anu attiratu l'attenzione di i spettatori.

In riferimentu à una figura casca cù lancia è scudu, a guida turistica cattolica di Roma Mountain Butorac hà dettu "in nisun modu sta criatura cornuta ùn mi porta gioia di Natale".

In un altru tweet, Butorac hà descrittu tuttu u presepiu cum'è "qualchi pezzi di vittura, ghjoculi per zitelli è astronauta".

A statua cum'è suldatu hè un centurione è significa un "grande peccatore", hà spiegatu Mancini, un maestru di a scola induve hè statu fattu u presepiu. Hè ancu vicepresidente di u FA Grue Institute of Art, situatu in a cumuna di Castelli, in Italia centrale, è serve ancu di liceu.

Il a noté que l'astronaute a été créé et ajouté à la collection après l'atterrissage lunaire du 1969, et a été inclus dans les pièces envoyées au Vatican à la demande de l'évêque local, Lorenzo Leuzzi.

Castelli hè famosu per e so ceramiche, è l'idea di a natività hè venuta da u direttore di allora di l'istitutu d'arte, Stefano Mattucci, in u 1965. Parechji prufessori è studienti di l'istitutu anu travagliatu nantu à i pezzi.

U gruppu di 54 pezzi chì esiste attualmente hè statu compiu in u 1975. Ma digià in Dicembre 1965 u "Presepiu Munumentale di i Castelli" hè statu espostu in a piazza di a cità di Castelli. Cinque anni dopu, hè statu presentatu à i Mercati di Traiano in Roma. Più tardi hè andatu ancu in Ghjerusalemme, Betlemme è Tel Aviv per mostre.

Mancini hà ramintatu chì l'opera avia ricevutu critiche miste ancu in Castelli, cù a ghjente chì dice "hè bruttu, hè bellu, mi pare ... ùn mi pare micca ..." cummenta: "Ùn ci imbarazza micca. "

In quantu à e reazzioni à a scena in Vaticanu, hà dettu: "Ùn sò micca chì critiche risponde, a scola hà permessu a mostra di unu di i so artefatti storichi". Hà rimarcatu ancu chì ùn era micca fattu da artigiani ma da una scola.

"Hè pienu di simboli è significanti chì offrenu una lettura micca tradiziunale di u presepiu", hà spiegatu.

Ma a ghjente cerca à u Vaticanu "per a tradizione di a bellezza", hà dettu Lev, chì stà in Roma è insegna à l'Università Duquesne. "Mantenemu belle cose quì, per chì, quantunque sia orribile a vostra vita, pudete entra in San Petru è questu hè u vostru, face parte di quale sì, è riflette quale site è a gloria di quale sì", hà dettu à National Registru Cattolicu.

"Ùn capiscu micca perchè giremu u spinu", aghjunse. "Pare di fà parte di st'odiu stranu è mudernu è di u rigettu di e nostre tradizioni."

U dipartimentu di u Vaticanu incaricatu di urganizà a Natività ogni annu hè u Guvernatoriu di u Statu di a Cità di u Vaticanu. Un comunicatu stampa dice chì l'arte hè stata influenzata da l'antica scultura greca, egiziana è sumeriana.

U Governatoratu di u Statu di a Cità di u Vaticanu ùn hà micca rispostu à una dumanda di cumintariu marti.

In u so discorsu à l'inaugurazione venneri, u presidente di u dipartimentu, u cardinale Giuseppe Bertello, hà dettu chì a scena ci aiuta à "capisce chì u Vangelu pò animà tutte e culture è tutte e prufessioni".

Un articulu di u Vatican News u 14 di Dicembre hà dettu chì a scena era "ligeramente diversa" è hà dettu chì quelli chì anu reazzioni negative à a "presepiu cuntempuranea" forse ùn anu micca capitu a so "storia piatta".

L'articulu citava a lettera di u papa Francescu di u 2019 "Admirabile signum", in a quale ellu dicia chì hè abituale "aghjunghje parechje figure simboliche à i nostri presepi", ancu figure "chì ùn anu alcuna cunnessione apparente cù e storie di u Vangelu".

In a lettera, chì significa "segnu rimarchevuli", Francescu cuntinua citendu figure cume un mendicante, un stazzunaru, musicanti, donne chì portanu brocche d'acqua è zitelli chì ghjucanu. Queste parlanu "di santità cutidiana, di a gioia di fà e cose urdinarie in modu straordinariu, chì nasce ogni volta chì Ghjesù sparte a nostra vita divina cun noi", hà dettu.

"Stallà a presepia di Natale in e nostre case ci aiuta à rivive a storia di ciò chì hè accadutu in Betlemme", hà scrittu u papa. «Ùn importa micca cumu hè organizatu u presepiu: pò sempre esse u listessu o pò cambià d'annu in annu. L'impurtante hè chì parli di a nostra vita ".

"Induv'ella sia, è qualunque sia a forma ch'ella adopri, a presepia di Natale ci parla di l'amore di Diu, u Diu chì hè diventatu zitellu per fà sapè quantu hè vicinu à ogni omu, donna è zitellu, indipendentemente da a so cundizione", hà dettu. .