Novena à l'Infante Ghjesù di Praga

1er ghjornu:
O Ghjesù Ghjesù, quì sò quì à i vostri pedi. Indocu à tè chì sì tuttu. Aghju bisognu di u to aiutu tantu! Regali, O Ghjesù, un sguardu di pietà è, postu chì tù sia omnipotente, aiutatimi di a mo necessità ..
1 Babbu nostru, 1 Salve, 1 Gloria

Per a vostra zitiddina divina, O Ghjesù, dà mi a grazia chì vi dumandu istantaneamente (si spetta) se si cunforma à u vostru bonu piaccionatu è à u mo veru bonu. Ùn mirate micca a mo indignità, ma a mo fede è a vostra misericordia infinita.
Inno: (da esse ripetuta per novi ghjorni cunghjunata cù a preghiera)
Ghjesù, dolce ricordu, chì dà e gioie di u core; ma più di u meli è tutte e cose, a so presenza hè dolce. Nunda hè cantata più dolce, nunda ùn si sente più felice, nunda ùn hè pensatu più dolce chè Ghjesù, Figliolu di Diu.

Ghjesù, speranza per quelli chì si pentanu, cume di compassione vi site per quelli chì ti preghjanu, quant'è bè per quelli chì ti cercanu, ma chì site per quelli chì ti trovanu?
Nemmenu a lingua hè abbastanza per dì è nè a scrittura per sprimà: quelli chì anu pruvatu pò crede ciò chì hè d'amore di Ghjesù. Chì a nostra gloria sia in voi sempre per tutti i seculi. Amen.
Preghemu:
Diu, chì hà custituitu u Solu Figliolu Salvatore U Figliolu di l'umanità è hà urdinatu à esse chjamatu Ghjesù, cuncessione propice à quellu di Ellu chì u nome santu venerà nantu à a terra pudemu ancu godiri a vista in celu. Per u listessu Cristu u nostru Signore. Amen.

2er ghjornu:
O splendore di u Babbu celestiale, in u visu di u quale brilla u raghju di divinità, ti adore in fondu, mentre mi cunfissu u veru Figliolu di Diu vivu. Vi prupunite, O Signore, l'umile omaggiu di tuttu u mo essere. Deh! chì mai mi deveru per separà di tè, u mo più bonu Bughju.
1 Babbu nostru, 1 Salve, 1 Gloria
Per a vostra zitiddina divina ...

3er ghjornu:
O Santu Figliolu Ghjesù, in cuntemplazione di a vostra faccia da quale u più dulce sorrisu brilla, mi sentu animatu da una fiducia animata. Iè, spergu tuttu da A vostra amabilità. Radiate, O Ghjesù, nantu à mè è à tutti quelli chì mi piacenu i vostri sorrisi di grazia, è esalteraghju a vostra misericordia infinita.
1 Babbu nostru, 1 Salve, 1 Gloria
Per a vostra zitiddina divina ...

4er ghjornu:
O Ghjesù Ghjesù, chì a so testa hè circundata da una corona, vi ricunnosce cum'è u mo sovranu assolutu. Ùn vogliu più serve u diavulu, e mo passioni, u peccatu. Regnate, o Ghjesù, nantu à questu cori poviru, è fate tuttu u vostru per sempre.
1 Babbu nostru, 1 Salve, 1 Gloria
Per a vostra zitiddina divina ...

5er ghjornu:
Vi cuntempu, u più caru Redentore, vistutu d'un vistitu purpurinu. Hè a vostra uniforme reale. Comu mi parla di sangue! Ddu sangue chì c’era spurtatu per mè. Concede, oh bambinu Ghjesù, chì aghju currisponde à tantu u vostru sacrificiu, è ùn mi ricusate micca, quandu vi offre qualchì dulore, di soffre cun voi è per voi stessu.
1 Babbu nostru, 1 Salve, 1 Gloria
Per a vostra zitiddina divina ...

6er ghjornu:
O Figliolu più caru, ammirendu di sustene u mondu, u mo core hè cumpletu di gioia. Trà i innumerabbili esseri chì sustene, sò ancu quì. Mi vidite, mi sustenevi in ​​ogni mumentu, mi tenite cum'è a to cosa. Fighjate, o Ghjesù, annantu à questu umile è aiutanu à parechji di i so bisogni.
1 Babbu nostru, 1 Salve, 1 Gloria
Per a vostra zitiddina divina ...

7er ghjornu:
Nantu à u pettu, O Ghjesù Ghjesù, una croce brilla. Hè u banner di a nostra Redenzione. Ancu eiu o divinu Salvadore, aghju a mo croce, chì, puru se a luce, troppu spessu mi opprime. Aiutami à accumpagnalli, in modu chì l'avete sempre cù frutti. Sapete bè chì debule è cowardly sò!
1 Babbu nostru, 1 Salve, 1 Gloria
Per a vostra zitiddina divina ...

8er ghjornu:
Inseme à a croce, nantu à u pettu vi vede, O Babbu Ghjesù, un core d'oru. Hè l'imaghjini di u vostru core, veramente d'oru per tenerezza infinita. Sò u veru amicu, chì si generosamente prende à ellu stessu, anzi l'imolve per u so amatu. Sempre arruchjate nantu à mè, O Ghjesù, l'ardore di a vostra carità, è amparate à mè per currisponde una volta à u vostru amore.
1 Babbu nostru, 1 Salve, 1 Gloria
Per a vostra zitiddina divina ...

9er ghjornu:
U vostru omnipotente dirittu, O Gran Picculu, quante benedizioni abbia mai spurtatu à quelli chì vi onoranu è vi invucanu! Benedica mi puru, O Figliolu Ghjesù; à a mo ànima, à u mo corpu, à i mo interessi. Benedite i mo bisogni per aiutallu, i mo desideri per cumpiendu. Stà à sente i mo vuri cun misericordia, è vi benedica u vostru Santu Santu ogni ghjornu.
1 Babbu nostru, 1 Salve, 1 Gloria
Per a vostra zitiddina divina ...