Papa Francescu: A messa inculturata ci mostra i doni di u Spìritu Santu
Papa Francescu hà dettu marti chì a liturgia inculturata pò insegnà à i cattolici à apprezzà megliu i sfarenti doni di u Spìritu Santu.
In una prefazione à un novu libru, u papa Francescu hà affirmatu chì "stu prucessu d'inculturazione liturgica in Congo hè un invitu à valurizà i varii doni di u Spìritu Santu, chì sò un tesoru per tutta l'umanità".
Un annu fà, Papa Francescu hà offertu messa in a basilica di San Petru per l'immigranti congolesi, à l'occasione di u 25esimu anniversariu di a fundazione di l'Aumanu Cappellanu Cattolicu Congolese in Roma.
A messa inculturata includia musica tradiziunale congolese è l'usu zaire di a forma urdinaria di u ritu rumanu.
L'usu Zaire hè una Messa inculturata appruvata formalmente in u 1988 per e diocesi di quella chì era allora cunnisciuta cum'è Repubblica di Zaire, oghje chjamata Repubblica Democratica del Congo, in Africa Centrale.
L'unica celebrazione eucaristica inculturata appruvata dopu u Cunciliu Vaticanu II hè stata sviluppata dopu à una dumanda d'adattazione di a liturgia in "Sacrosanctum concilium", a Custituzione Vaticana II nantu à a Sacra Liturgia.
"Unu di i principali cuntributi di u Cunciliu Vaticanu II hè statu precisamente quellu di prupone norme per adattassi à e dispusizioni è e tradizioni di i diversi populi", hà dettu u papa in un messagiu video publicatu u 1 di dicembre.
"L'esperienza di u ritu congolese di a celebrazione di a messa pò serve cum'è esempiu è mudellu per l'altre culture", hà dettu u papa.
Hà incuragitu i vescovi di u Congo, cum'è San Papa Ghjuvan Paulu II durante a visita di i vescovi in Roma in u 1988, per compie u ritu adattendu ancu l'altri sacramenti è sacramenti.
U papa hà mandatu u messagiu video prima chì u Vaticanu publicessi u libru in talianu "Papa Francescu è u" Missale Rumanu per e Diocesi di u Zaire "".
Francescu hà dettu chì u sottutitulu, "Un ritu prumettente per l'altre culture", "indica a ragione fundamentale di sta publicazione: un libru chì hè u testimoniu di una celebrazione vissuta cun fede è gioia".
Hà ricurdatu un versu da a so esortazione apostolica post-sinodale "Querida Amazonia", publicatu di ferraghju, in u quale hà dettu chì "pudemu capisce in a liturgia parechji elementi di l'esperienza di i populi indigeni in u so cuntattu cù a natura, è u rispettu per e forme spressione nativa in cantu, ballu, rituali, gesti è simbuli. "
«U Cunciliu Vaticanu II hà dumandatu stu sforzu per inculturà a liturgia trà i populi indigeni; più di 50 anni sò passati è avemu sempre un bellu parcorsu da fà per sta linea ", hà continuatu, citendu l'esurtazione.
U novu libru, chì include una prefazione di Papa Francescu, cuntene cuntribuzioni di prufessori di l'Università Pontificia Urbaniana, di un studiente graduatu à l'Università Pontificia Gregoriana è di un ghjurnalistu di u ghjurnale Vaticanu L'Osservatore Romano.
"U significatu spirituale è ecclesiale è u scopu pastorale di a celebrazione eucaristica in u ritu congolese eranu a basa per a redazzione di u vulume", spiega u papa.
"I principii di a necessità di studiu scentificu, adattazione è participazione attiva à a Liturgia, forte desiderate da u Cunsigliu, anu guidatu l'autori di stu vulume".
"Questa publicazione, cari fratelli è surelle, ci ramenta chì u veru prutagunista di u ritu congolese hè u populu di Diu chì canta è lode à Diu, u Diu di Ghjesù Cristu chì ci hà salvatu", hà cunclusu.