U Papa Francescu offre e so condolenze à Benedettu XVI dopu a morte di u fratellu
U Papa Francescu hà datu a so cundolenza à Benedettu XVI ghjovi dopu a morte di u fratellu.
In una lettera à u papa emeritu datata u 2 di lugliu, u papa esprimia a so "sincera simpatia" dopu a morte di Msgr. Georg Ratzinger 1 lugliu à l'età di 96 anni.
"Avete statu amabile di esse u primu à dicimi a nutizia di a partenza di u to amatu fratellu Georg", hà scrittu u Papa Francescu in a lettera emessa in lingua tedesca è tedesca da u uffiziu di stampa di a Santa Sede.
"In questa ora di dolu vogliu sprimà una volta di più a mo sinpatia sincera è a mo vicinanza spirituale."
A lettera continuò: "Vi assicurò di e mo preghiera per i defunti, per chì u Signore di a Vita, in a so buntà è a so misericordia, pò riceve lu in a so patria celeste è riceve a ricompensa preparata per i servitori fideli di l'Evangelu".
"Pregu ancu per voi, a Vostra Santità, chì per l'intercessione di a Beata Vergine Maria, u Babbu vi rinfurzerà in speranza cristiana è vi consolerà in u so amore divinu".
U fratellu maiò di Benedettu XVI hè mortu pocu più di una settimana dopu chì u papa emèru hà fattu un viaghju di quattru ghjorni in Regensburg, Germania, per esse à fiancu. Ogni ghjornu di a visita, i fratelli anu celebratu a messa inseme, secondu u vescu locale Rudolf Voderholzer.
I fratelli prufittàvanu di un forte ligame in tutta a vita. Eranu ordinati inseme u 29 di ghjugnu 1951 è si messe in cuntattu mentre i so camini diverghjianu, Georg hà cercatu un interessu per a musica è u so fratellu minore chì si stava guadagnendu una reputazione cum'è teologu principale.
Georg era u direttore di u Regensburger Domspatzen, l'acclamatu coru di a Cattedrale di Regensburg.
In u 2011, hà festighjatatu u so 60u anniversariu cum'è prete in Roma cù u so fratellu.
A diocesi di Regensburg hà annunziatu u 2 di lugliu una missa pontificiale per u Requiem per Msgr. Ratzinger duverà à 10 ore di sera, u mercuri 8 di lugliu, in a Cattedrale di Regensburg. Serà emissiatu in diretta nant'à u situ dioccesu.
In seguitu, u fratellu di Benedettu sarà postu in a tomba di fundazione di u Regensburger Domspatzen in u cimiteru cattolicu di Regensburg.
A diocesi di Regensburg hà invitatu i cattolici di tuttu u mondu à lascià messagi di condolenza attraversu u so situ web.
Parlendu dopu a visita di Benedettu XVI in Germania, Voderholzer hà dettu: "Ùn pudemu solu vulemu à tutti un tali affettu, un inseme fratellente inseme, cum'è testimoniano i rapporti di i fratelli Ratzinger. Vive di fideltà, fiducia, altruisimu è fundamenti solidi: in u casu di i fratelli Ratzinger, questa hè a fede cumuna è viva in Cristu, u Figliolu di Diu