Papa Francesco prega per Maradona, u ricorda "cun affettu"

Probabilmente unu di i più grandi calciatori di a storia, Diego Armando Maradona hè mortu ghjovi à l'età di 60 anni.

A legenda argentina era in casa, guarendu da una chirurgia cerebrale è in riabilitazione per u so alcolismu quandu hà subitu un infartu.

Ghjovi sera, u Vaticanu hà publicatu una dichjarazione nantu à a reazione di u papa Francescu à a morte di u so cumpatriotu.

"U papa Francescu hè statu infurmatu di a morte di Diego Maradona, ellu guarda indietro cun affettu in l'occasioni di scontru [ch'ellu hà avutu] in l'ultimi anni è u ricorda in a preghiera, cum'è hà fattu in i ghjorni recenti da quandu hà amparatu di e so condizioni di salute". un portavoce di u Vaticanu hà dettu i ghjurnalisti ghjovi.

In 2016, Maradona s'hè descrittu cum'è un omu chì era tornatu à a so fede cattolica ispiratu da u papa Francescu, è u pontefice l'hà ricevutu parechje volte in Vaticanu in u quadru di un gruppu più grande di ghjucatori chì anu ghjucatu à u "Match for the pace ", una iniziativa per prumove u dialogu interreligiosu è a carità papale.

Per parechji di i fan chì anu dolu u so passaghju, sia in l'Argentina sia in a cità italiana di Napuli, induve hè diventatu una legenda durante u culmu di a so carriera, Maradona hà occupatu una nicchia speciale, chjamendulu un diu. Micca un prufeta o a reincarnazione di qualchì antica divinità di football, ma D10S (un ghjocu nantu à a parola spagnola dios per "Diu" chì incorpora a maglia numero 10 di Maradona).

Hè statu riluttante à accettà stu cunfrontu, cum'è mostratu in un documentariu HBO 2019, quandu licenzia un presentatore di TV talianu chì hà dettu: "I napulitani anu Maradona in elli più cà Diu".

A devozione chì parechji anu avutu in Argentina per Maradona - u guvernu hà dichjaratu trè ghjorni di dolu ghjovi - hè forse rivali solu in Napoli, una di e cità più povere d'Italia: e carte di preghiera cù l'eroe lucale si trovanu probabilmente in ogni taxi è autobus di a cità, pitture murali chì mostranu u so visu sò nantu à l'edificazioni in tutta a cità, è ci hè ancu un Santuariu di Capelli Miraculosi Diego Maradona, cumpletu cù una piccula statua di Papa Francesco è carte di preghiera di parechji santi lucali.

Maradona, un sustenidore di longu tempu di Hugo Chavez, Fidel Castro è Nicolas Maduro, hà parlatu per a prima volta di Francis dopu a so elezzione in u 2013, dicendu ch'ellu vulia chì u capu di a Chjesa cattolica avanza cù riforme è trasformi u Vaticanu da "Una bugia" In una istituzione chì dà di più à a ghjente.

"Un statu cum'è u Vaticanu deve cambià per avvicinassi di u populu", hà dettu Maradona à a televisione napulitana Piuenne. "U Vaticanu, per mè, hè una minzogna perchè invece di dà à a ghjente, li toglie. Tutti i papa l'anu fatta è ùn vogliu micca ch'ellu a faccia ".

In u 2014 Maradona hà ghjucatu à u primu partitu di football di carità urganizatu da u Vaticanu. Durante una cunferenza di stampa, hà dettu: "Tutti in Argentina ponu arricurdassi di" a manu di Diu "in a partita di l'Inghilterra in a Cuppa di u Mondu di u 1986. Avà, in u mo paese, a" manu di Diu "ci hà purtatu un Papa argentinu".

(A "Mano di Diu" si riferisce à u fattu chì a manu di Maradona hà toccu u ballu quandu hà marcatu contr'à l'Inghilterra, ma l'arbitru ùn hà micca dichjaratu u scopu nulu, in zerga à i fan inglesi.)

"Papa Francescu hè ancu più grande di Maradona", hà dettu Maradona. «Duvemu tutti imità u papa Francescu. Sì ognunu di noi hà datu qualcosa à qualchissia altru, nimu in u mondu morerebbe di fame ".

Dui anni dopu, Maradona hà ricunnisciutu à Francescu u svegliu di a so fede è u so ritornu in a Chjesa cattolica dopu avè l'incuntratu in un publicu privatu à u Vaticanu.

«Quand'ellu m'hà abbracciatu, aghju pensatu à a mo mamma è dentru aghju pregatu. Sò cuntentu di vultà in Chjesa ", disse Maradona à l'epica.

U stessu annu, durante una cunferenza di stampa in vista di l'edizione 2016 di u partitu di football di u Vaticanu United for Peace, a stella di calcio hà dettu di Francesco: "Il fait un excellent travail aussi au Vatican, ce qui plaît à tous Cattolici. Mi sò alluntanatu da a chjesa per parechje ragioni. Papa Francescu m'hà fattu vultà ".

Parechji cattolici prominenti anu pigliatu à Twitter per sprimà i so sentimenti dopu a morte di Maradona, cumpresu l'americanu Greg Burke, l'ex portavoce papale, chì hà spartutu una video di u scopu storicu di u ghjucatore contr'à l'Inghilterra in e semifinali di a Cuppa di u Mondu. di u 1986:

U vescu Sergio Buenanueva hè statu unu di i primi in a ierarchia argentina à sprime e so cunduglianze nant'à Twitter, scrivendu solu "riposa in pace", accumpagnatu da u hashtag #DiegoMaradona è a foto di u ghjucatore chì alza a Cuppa di u Mondu in u 1986, l'ultima volta chì l'Argentina hà vintu u torneu.

D'altri, cum'è u Padre Ghjesuita Alvaro Zapata, di Spagna, anu scrittu riflessioni più longhe nantu à a vita è a perdita di Maradona: «C'era un tempu chì Maradona era un eroe. A so cascata in l'abissu di e dipendenze è a so incapacità à esce ne parlanu di i risichi di una vita di sognu ", hà scrittu in u blog" Pastoral SJ ".

"Tantu errore duverebbe mitificallu cum'è una persona esemplare, cume deve eliminà a so memoria per e so cadute. Oghje duvemu ringrazià u bè ricevutu per u so talentu, amparà da i so sbagli è ancu rispettà a so memoria senza fà rifornimentu per l'ídolu cadutu ".

Vatican News, u situ ufficiale di e nutizie di a Santa Sede, hà ancu publicatu un articulu ghjovi, chjamendu Maradona "pueta di u football", è spartendu frammenti di un'intervista di 2014 ch'ellu hà datu à a Radio Vaticana, in a quale hà descrittu un football u football cum'è più putente. di 100 armi: "U sport hè ciò chì face pensà chì ùn ferite micca l'altri".