Preghiera à Maria di u ghjornu 2 Maghju 2020
Questa preghiera gioia hè indirizzata à Maria mamma di u Risuscitatu è, da u 1742,
hè tradizionalmente cantatu o recitatu in a stagione di Pasqua,
vale à dì da dumenica di Pasqua à u ghjornu di Pentecoste per rimpiazzà l'Angeli.
Hè una di e quattru antifone mariane. L'altri trè antifoni mariani sò:
a Salve Regina, l'Alma Redemptoris Mater è l'Ave Regina Coelorum.
Sò tradizionalmente cantati à a fine di l'anniversariu,
A preghiera di a Liturgia di l'ore recite à a fine di a ghjurnata.
In talianu
Li preghjanu cun voi:
Regina di u celu, rallegrate, aleluja:
Cristu, chì avete purtatu in u vostru ventre, hallelujah,
hà risuscitatu, cum'è ellu avia prumessu, alleluia.
Pregate à u Signore per noi, alleluja.
V. Fate gioia è gioia, Vergine Maria, alleluia.
R. Perchè u Signore hè veramente risuscitatu, alleluia.
Preghemu:
O Diu, chì in a gloriosa risurrezzione di u to Figliolu hà restauratu a gioia à u mondu sanu, attraversu l'intercessione di a Vergine Maria ci concedenu di gode di la gioia di a vita senza fine. Per Cristu u nostru Signore. Amen.
In latinu
Regina caeli, laetare, hallelujah:
Quia quem meruisti portanu. alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, hallelujah,
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Vede Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus nere, alleluia.
oremus:
Deus, quì per resurrectionem Filii tui Domini nostra Jesu Christi mundum laetificazione dignitaria hè:
praesta, quaesumus, ut per eius Genitricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae.
By eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
3 Gloria Patri
Gloria Patri
et Filio et Spiritu Sancto,
sicut erat à l'iniziu,
et nunc et sempre et in saecula saeculorum.
Amen.
Requiem aeternam
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux lumière perpétuelle à eis.
Necesariu in pace.
Amen.