A preghiera da esse dettu à Maria u 3 Maghju 2020
MAGNIFICAT
A mo ànima magnifica u Signore *
è u mo spiritu si rallegra in Diu, u mo salvatore,
perchè hà guardatu l'umiltà di u so servitore. *
Da avà tutte e generazioni mi chjamanu benedettu.
L'Onnipotente hà fattu grandi cose per mè *
è Santu hè u so nome:
da generazione in generazione a so misericordia *
sta su quelli chì a paura.
Spiegatu a putenza di u so bracciu, *
hà spargugliatu u fieru in i pinsamenti di u so core;
scacciatu i putenti da i troni, *
hà risuscitatu l'umile;
hà pienu i fami cun cose belle, *
mandava i ricchi luntani di mani vurte.
Hà aiutatu à Israele, u so servitore, *
ricurdendu di a so misericòrdia,
cum'è hà prumessu à i nostri babbi, *
à Abraham è à i so discendenti per sempre.
Gloria à u Babbu è à u Figliolu *
e allo Spiritu Santo.
Cum'ellu era in principiu, è avà è sempre
per sempre è per sempre. Amen.
Magnificat *
anima my Dominum,
et exultavit spiritus meus *
in Deo salute meo
quia respexit humilitatem ancillae suae, *
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes
quì facciu a mo magna, quì possu esse : *
et Sanctum nomen eius
et mercy eius a progenie in progenies *
timentibus eum.
Fecit potentiam in u so bracciu, *
dispersi superbos mind cordis sui,
putente depositu di sede, *
et exaltavit humiles;
esurientes implevit bonis, *
et divide dimisit inanes.
Suscepit Israel, puerum suum, *
ricordate a vostra misericordia suae,
sicut locutus est adres nostras, *
Abraham et somini eius in saecula.
Gloria Patri et Filio *
et Spiritui Sancto
iè era in principiu è avà è sempre *
et in saecula saeculorum. Amen.