Chì ghjè u peccatu di deduzione? Perchè hè una pena?

Deduzzione ùn hè micca una parolla cumuna oghje, ma ciò chì significa hè troppu cumunu. In fatti, cunnisciutu da un altru nome - pettegolezzi - pò esse unu di i peccati più cumuni in tutta a storia umana.

Cum'è p. John A. Hardon, SJ, scrive in u so dizziunariu catolicu mudernu, a deduzione hè "Rivelà qualcosa nantu à un altru chì hè veru ma dannosu per a reputazione di quella persona".

Deduzzione: un offesa contr'à a verità
A Deduzione hè unu di i numerosi peccati cunnessi chì u Catechisimu di a Chjesa Cattolica classifica cum'è "offese contr'à a verità". Quandu si tratta di a maggior parte di l'altri peccati, cume u falsu testimone, a falsa testimonianza, a calunnia, a vantazione è a bugia, hè faciule di vede cumu si offendenu contr'à a verità - tuttu ciò implica a dichjarazione di qualcosa chì o sapete chì hè falsu o crede chì hè falsu.

A deduzione, tuttavia, hè un casu particulare. Cum'è a definizione indica, per esse culpevule di deduzione, duvete dì qualcosa chì sapete sia vera o credite chì sia vera. Cumu allora a deduzione pò esse un offesa à a verità?

L'effetti di a deduzzione
A risposta si trova in l'effetti probabili di a deduzione. Cum'è u Catechisimu di a Chjesa Cattolica osserva (paràgrafu 2477), "U rispettu di a reputazione di e persone pruibisce ogni attitudine è ogni parolla chì li puderebbe causà ingiustizia ferita". Una persona hè culpèvule di deduzzione se, "senza una ragione oggettivamente valida, palesa i difetti è e mancanze di un'altra à e persone chì ùn li cunniscia micca".

I peccati di una persona toccanu spessu à l'altri, ma micca sempre. Ancu quandu affettanu l'altri, u numeru di persone interessate hè limitatu. Rivelendu i peccati di l'altru à quelli chì ùn anu micca cunnisciutu quelli peccati, danneghjemu a reputazione di quella persona. Mentre si pò sempre pentì di i so peccati (è pò averà dighjà fattu quessa nanzu chì l'avemu palisati), ùn pò micca esse in gradu di ricuperà u so bonu nome dopu avè fattu u male. In effetti, se ci simu impegnati in deduzzione, simu ubligati di pruvà in qualchì modu à riparà - "murale è qualchì volta materiale", secondu u Catechisimu.

Ma u dannu, una volta fattu, pò ùn esse capace di esse annullatu, ghjè per quessa chì a Chjesa vede a deduzione cum'è una offesa cusì grave.

A verità ùn hè micca difesa
A megliu opzione, naturalmente, ùn hè micca di impegnà in deduzione in primu locu. Mentre chì qualcunu ci deve dumandà se una persona hè culpèvule di un peccatu particulare, avemu ubligatoriu di prutege u bonu nome di quella persona, a menu chì, cum'è scrive Padre Hardon, "ci sia un bè proporzionale". Ùn pudemu micca aduprà u fattu chì qualcosa chì avemu dettu hè veru cum'è a nostra difesa. Se una persona ùn hà micca bisognu di cunnosce u peccatu di un'altra persona, ùn simu micca liberi di divulgà queste informazioni. Cum'è u Catechisimu di a Chjesa Cattolica dice (paragrafi 2488-89):

U dirittu di cumunicà a verità ùn hè micca incondizionale. Ognunu deve conformà a so vita à u precettu evangelicu di l'amore fraternu. Questu ci vole in situazioni cuncrete per ghjudicà s'ellu hè adattatu o micca à rivelà a verità à qualchissia chì a dumanda.
A carità è u rispettu di a verità devenu dittà a risposta à ogni dumanda d'infurmazione o di cumunicazione. U bè è a sicurezza di l'altri, u rispettu di a privacy è u bè cumunu sò ragioni abbastanza per stà zitti nantu à ciò chì ùn si deve cunnosce o per aduprà un linguaghju discretu. U dovere di evità u scandalu richiede spessu una discrezione rigorosa. Nimu hè tenutu à palisà a verità à qualchissia chì ùn hà u dirittu di cunnosce la.
Evite u peccatu di deduzzione
Ci offendemu di a verità quandu dicemu a verità à quelli chì ùn anu micca dirittu à a verità è, intantu, danneghjanu u bonu nome è a reputazione di l'altru. Gran parte di ciò chì a ghjente chjama cumunamente "pettegolezzi" hè in realtà deduzione, mentre a calunnia (dicendu bugie o dichjarazioni ingannevuli nantu à l'altri) compone gran parte di u restu. U megliu modu per evità di cascà in questi peccati hè di fà cum'è i nostri genitori dicenu sempre: "Se ùn pudete micca dì qualcosa di bellu nantu à una persona, ùn dite nunda".

Pronuncia: diˈtrakSHən

Cunnisciutu ancu cum'è: Pettegolezzi, Backbiting (ancu se backbiting hè più spessu sinonimu di calunnia)

Esempii: "Hà dettu à a so amica l'avventure di a so surella briaca, ancu se sapia chì fà cusì significava deduce".