Chì significatu hà a frasa di San Benedettu "U travagliu hè a preghera?"

U mottu benedettinu hè in realtà u cumandamentu "Pregate è travagliate!" Ci pò esse un sensu in chì u travagliu hè a preghiera se hè offertu in un spiritu di ricullà è se a preghiera accumpagna u travagliu o almenu precede o seguita. Ma u travagliu ùn hè mai solu un sustitutu per a preghera. Benedettu era assai chjaru nantu à questu. In a so santa Regula, insegna chì nunda ùn deve piglià a precedenza nantu à u veru travagliu di u munasteru, chì hè u cultu sacru in a liturgia, ch'ellu chjama "l'Opera di Diu".

Preghiera à San Benedettu
O Santu Babbu Benedettu, aiutu di quelli chì vi volenu voglia: accoglie mi in prutezzione; difendimi di tuttu ciò chì minaccia a mo vita; ottene per mè a grazia di pentimentu di u core è a vera cunversione per riparà i peccati cumparati, elogiatu è glurificà Diu à tutti i ghjorni di a mo vita. L'omu secondu u core di Diu, ricordate di mè davanti à l'Altissimu perchè, pardunate i mo peccati, fegate stabile in u bonu, ùn permettenu micca di separàmi da ellu, accoglievi in ​​u coru di l'eletti, inseme cun voi è l'ospitu di i Santi chì li seguitenu in eterna felicità.
Diu onniputente è eternu, per mezu di i meriti è di l'esempiu di San Benedettu, di a so surella, di a vergine Scolastica è di tutti i santi monaci, rinnuvate in mè u vostru Spìritu Santu; dammi forza in a lotta contr'à e seduzioni di u male, pazienza in e tribulazioni di a vita, prudenza in i periculi. L'amore per a castità, u desideriu di a miseria, l'ardore in l'ubbidienza, l'umile fedeltà in u rispettu di a vita cristiana crescenu in mè. Confortatu da voi è sustenutu da a carità di i fratelli, possu serviteci cun gioia è vittoria per ghjunghje in a patria celeste cun tutti i santi. Per Cristu u nostru Signore.
Amen.