Ciò chì Santa Teresa hà dettu dopu a visione di l'infernu

Santa Teresa d'Avila, chì era unu di i principali scrittori di u so seculu, avia da Diu, in visione, u privilegiu di falà in infernu mentre era ancora vivu. Eccu cumu si discrive, in a so "Autobiografia" ciò chì hà vistu è sentitu in l'abissi infernali.

"Trovendu mi un ghjornu in preghiera, di colpu si sò purtati à l'infernu in corpu è anima. Aghju capitu chì Diu vulia dimustrà u locu preparatu da i demonii è chì serebbe meritu per i peccati ch'e avissi cadutu se ùn aghju micca cambiatu a mo vita. Per quanti anni devi campà ùn possu mai scurdà u spaventu di l'infernu.

L'entrata per questu locu di turmentu mi paria simile à una spezia di fornu, bassa è scura. U tarrenu ùn era più chè un fangu horrible, pienu di rettili velenosi è c'era un odore insupportable.

Sentu in a mo anima un focu, di quale ùn ci sò parolle chì ponu descriverà a natura è u mo corpu à u stessu tempu in a presa di i turmenti più atroci. I grandi dolori chì aviu già soffratu in a mo vita ùn sò nunda cumparatu cù quelli sentuti in infernu. Inoltre, l'idea chì i duluri avissimu esse interminable è senza alcun sollievu cumpleta u mo terrore.

Ma sti tortura di u corpu ùn sò micca paragunabili à quelli di l'anima. Sentu una angoscia, un vicinu à u mo core cusì sensitivu è, à u listessu tempu, cusì disperatu è cusì amaramente tristu, chì provu in vain di discrivela. Dicendu chì l'angoscia di a morte soffre in ogni mumentu, faria pocu.

Ùn trova mai una espressione adattata per fà una idea di stu focu interiore è questa disperazione, chì custituiscenu precisamente a peor parte di l'infernu.

Ogni speranza di cunsulazione hè stingita in quellu locu horrible; pudete respira l'aria pestilenziale: vi sentite suffocatu. Nisun raghju di luce: ùn ci hè nunda più chì a bughjura è eppuru, oh misteru, senza alcuna luce chì illuminate, pudete vede quantu più riflettente è dolore pò esse à a vista.

Puderaghju assicuratevi chì tuttu ciò chì si pò dì di l'infernu, ciò chì leghjemu in i libri di tortura è e diverse torture chì i dimònii facenu à i dannati soffre, ùn hè nunda in paragunatu à a realità; ci hè a stessa differenza chì passa trà u ritrattu di una persona è a persona stessa.

Ardente in stu mondu hè assai pocu paragunatu à quellu focu chì mi sentia in l'infernu.

Passanu circa sei anni da quella spaventosa visita à l'infernu è, descrivendu, mi sentu ancu tantu inghjulatu da u terrore chì u sangue si congela in i vini. In mezzu à i mo prucessi è u dolore mi ricordu spessu sta memoria è allura quantu unu pò soffre in stu mondu mi pare esse un affare di risa.

Dunque sia eternamente benedettu, u mo Diu, perchè m'hà fattu esperimentà l'infernu in u modu più reale, perciò l'inspirazione di a paura più viva di tuttu ciò chì pò purtà à ella. "