San Girolamo, Santu di u ghjornu per u 30 di settembre
(345-420)
A storia di San Girolamu
A maiò parte di i santi sò ricurdati per qualchì virtù eccezziunale o devozione ch'elli praticavanu, ma Ghjeronimu hè spessu ricurdatu per a so cattiva umore! Hè vera chì avia un tintu umore è pudia aduprà una penna vitriolica, ma u so amore per Diu è per u figliolu Ghjesù Cristu era straordinariamente intensu; quellu chì insignava l'errore era un nemicu di Diu è di a verità, è San Ghjeronimu u seguitava cù a so penna putente è qualchì volta sarcastica.
Era principalmente un eruditu di e Scritture, traducendu a maiò parte di l'Anticu Testamentu da l'Ebreu. Ghjeronimu hà ancu scrittu cummentarii chì sò una grande fonte d'ispirazione biblica per noi oghje. Era un studiente appassiunatu, un sapiente studiosu, un prodigiosu scrittore di lettere, è un cunsiglieru per i monachi, i vescovi è u papa. Sant'Agostinu hà dettu di ellu: "Ciò chì Ghjerone ignora, nisun mortale l'hà mai sappiutu".
San Ghjeronimu hè particularmente impurtante per avè fattu una traduzzione di a Bibbia chì era chjamata Vulgata. Ùn hè micca l'edizione più critica di a Bibbia, ma a so accettazione da a Chjesa hè stata furtunata. Cum'è un eruditu mudernu a dice: "Nisun omu davanti à Ghjeronimu o trà i so cuntimpuranei è assai pochi omi per parechji seculi dopu eranu cusì bè qualificati per fà u travagliu". U Cunciliu di Trentu hà dumandatu una nova edizione curretta di a Vulgata è l'hà dichjaratu u testu autenticu da aduprà in a Chjesa.
Per fà un tale travagliu, Ghjeronimu si preparava bè. Era prufessore di latinu, grecu, ebraicu è caldeu. Hà principiatu i so studii in a so cità nativa Stridon in Dalmazia. Dopu a so furmazione preliminare, andò in Roma, u centru di l'apprendimentu à l'epica, è da quì à Trèveri, in Germania, induve l'eruditu era assai in evidenza. Hà passatu parechji anni in ogni locu, pruvendu sempre à truvà i migliori prufessori. Una volta hè statu u secretariu privatu di u papa Damasu.
Dopu sti studii preparatori, hà viaghjatu assai in Palestina, marcendu ogni puntu di a vita di Cristu cù un sboccu di devozione. Per mistica ch'ellu era, hà passatu cinque anni in u desertu di Chalcis per cunsacrassi à a preghera, a penitenza è u studiu. À a fine, s'hè stallatu in Betlemme, induve hà campatu in a grotta chì si credia esse u locu di nascita di Cristu. Ghjeronimu hè mortu in Betlemme è i resti di u so corpu sò avà sepolti in a Basilica di Santa Maria Maggiore di Roma.
Riflessioni
Ghjeronimu era un omu forte è dirittu. Avia e virtù è i frutti spiacevuli di esse un criticu senza paura è tutti i soliti prublemi murali di un omu. Ùn era micca, cum'è certi anu dettu, un ammiratore di moderazione sia in virtù sia in contru à u male. Era prontu per a rabbia, ma ancu prontu à sente rimorsu, ancu più seriu per e so colpe chè per quelle di l'altri. Si dice chì un papa hà osservatu, videndu una maghjina di Ghjeronimu chì colpisce u so pettu cù una petra: "Ai a ragiò di purtà sta petra, perchè senza ella a Chjesa ùn ti averia mai canonizatu"