A devozione chì Ghjesù ci hà amparatu
A devozione chì Ghjesù ci hà amparatu. In u Vangelu di Luca 11: 1-4, Ghjesù insegna a Preghiera di u Signore à i so discìpuli quandu unu di elli dumanda: "Signore, insegnaci à pregà". Quasi tutti i cristiani sò venuti à cunnosce è ancu memorizà sta preghiera.
A preghiera di u Signore hè chjamata u nostru Babbu da cattolici. Hè una di e preghiere più spessu pregate da e persone di tutte e fede cristiane sia in venerazione publica è privata.
A preghiera di u Signore in a Bibbia
"Questu, allora, hè cumu si deve pregà:
"" U nostru Babbu in celu, sia
santificatu u to nome, veni
u vostru regnu,
a vostra sarà
in terra cum'è in u celu.
Date ci oghje u nostru pane di ogni ghjornu.
Perdona i nostri debiti,
perchè avemu ancu pardunatu i nostri debbitori.
È ùn ci porta micca in tentazione,
ma liberate-nosci da i gattivi. ""
Perchè se pardunate l'omi quand'elli piccanu contru à voi, u vostru Babbu celestiale vi pardunerà ancu voi. Ma sì ùn pardunate micca à l'omi i so piccati, u vostru Babbu ùn pardunerà micca i vostri peccati.
A devozione chì Ghjesù ci hà amparatu: Ghjesù insegna u mudellu per a preghera
Cù a preghiera di u Signore, Ghjesù Cristu ci hà datu un mudellu o mudellu per a preghiera. Imparava à i so discìpuli a preghiera. Ùn ci hè nunda di magicu di e parolle. A preghiera ùn hè micca una formula. Ùn ci duvemu micca pricà e linie. Piuttostu chè, pudemu usà sta preghiera per infurmallu, insegnandu noi cumu fà affruntà Diu in preghiera.
A preghiera di u Signore hè u mudellu di preghiera chì Ghjesù hà amparatu à i so seguitori.
Ci hè duie versioni di a preghiera in a Bibbia: Matteu 6: 9-15 è Luca 11: 1-4.
A versione di Matteu hè parti di u Sermone di u Monte.
A versione di Luke hè in risposta à a dumanda di un discìpulu di insignà à prega.
A preghiera di u Signore hè chjamata ancu u nostru Babbu da cattolici.
A preghiera hè destinata à a cumunità, a famiglia cristiana.
Eccu una spiegazione simplificata di ogni sezione per aiutavvi à sviluppà una comprensione approfondita di A Devozione chì Ghjesù ci hà insegnatu, a Preghiera di u Signore:
U nostru Babbu in Celu
Preguemu à Diu, u nostru Babbu, chì hè in celu. Hè u nostru Babbu è simu i so umili figlioli. Avemu una cunnessione stretta. Cum'è un Babbu celesticu è perfettu, pudemu fidà chì ellu ci ama è chì stà à sente i nostri preghieri. L'usu di u "nostru" ci ricurdeghja chì noi (i so seguitori) tutti facemu parte di a stessa famiglia di Diu.
Santu sia u to nome
Santificatu significa "per fà santu". Ricunniscimu a santità di u nostru Babbu quandu preguemu. Hè vicinu è caru, ma ùn hè micca u nostru amicu o uguale. Ellu hè Diu Onnipotente. Ùn ci ne avvicinemu cun un sensu di panicu è di disgrazia, ma di riverenza per a so santità, ricunnosce a so ghjustizia è a so perfezione. Semu maravigliati chì ancu in a so santità appartene à ellu.
U vostru regnu vene, a vostra vuluntà sarà fatta, in a Terra cum'è in celu
Preguemu per a duminazione sovrana di Diu in a nostra vita è nantu à sta terra. Hè u nostru rè. Ricunnosciamu chì hà un cuntrollu tutale è sottumessi à a so autorità. Vantendu più, vulemu chì u Regnu di Diu è a regula sia stesa à l'altri in u nostru mondu circundante. Preguemu per a salvezza di l'anime perchè sapemu chì Diu vole chì tutti l'omi saranu salvati.
dà oghje u nostru pane di ogni ghjornu
Quandu pregamu, avemu fiducia in Diu per suddisfà i nostri bisogni. Ci hà da piglià cura di noi. À u listessu tempu, ùn simu micca preoccupatu di u futuru. Dependemu di Diu u nostru Babbu per furnisce ciò chì avemu bisognu oghje. Dumane ne rinnuvemu a nostra dipendenza per vene à ellu di novu in preghiera.
Perdona i nostri debiti, cumu perdonemu ancu i nostri debbitori
Dumandemu à Diu di pardunà i nostri peccati quandu pregamu. Ricerca in i nostri cori, ricunnosce chì avemu bisognu di u so perdonu è cunfessu i nostri peccati. Cum'è u nostru Babbu cun amabilità ci pardona, ci deve da perdona i mancanti di tutti. Se vulemu esse pirdunati, avemu da concede u stessu perdonu à l'altri.
Non guidassi in tentazione, ma liberate da i gattivi
Avemu bisognu di a forza di Diu per resistà à a tentazione. Avemu da esse in sintonia cù a guida di u Spìritu Santu per evità qualcosa chì ci prova à peccà. Preguemu ogni ghjornu per Diu chì ci libera da i trappuli astutu di Satana per chì sapemu quandu fughjì. Scuprite ancu una nova devozione à Ghjesù.
A preghiera di u Signore in u Libru di Preghiera Cumuna (1928)
U nostru Babbu, chì sì in celu, sia
santificò u to nome.
Venite u vostru regnu.
U vostru sarà,
cum'è in celu cusì nantu à a terra.
Date ci oghje u nostru pane di ogni ghjornu.
È pardunate e nostre transgressioni,
mentre pardunemu quelli chì vi trasgrediscenu.
È ùn ci porta micca in tentazione,
ma liberateci di u male.
Perchè u vostru hè u regnu,
è u putere
è a gloria,
per sempre è per sempre.
Amen.