Sor Faustina descrive à noi i dolori di l'infernu

 

Da u so diariu amparemu i seguenti ... 20.x.1936. (II ° Notebook)

Oghje, sottu à a guida di un anghjulu, aghju intesu u fondu di l'infernu. Hè un locu di grandi turmenti per tutte e so grande spaventimemente larghe. Eccu i vari dolori chì aghju vistu: u primu casticu, quellu chì custituisce l'infernu, hè a perdita di Diu; u sicondu, u rimorsu custanti di cuscenza; u terzu, a cuscenza chì quellu destinu ùn mai cambià; a quarta piena hè u focu chì penetra in l'anima, ma ùn a distrughje; hè un terribule dolore: hè un focu puramente spirituale iniziatu da l'ira di Diu; a quinta pena hè a bughjura continua, un soffiu spaventosu, è quantunque hè scuru, i demoni è l'ànime maledite si vedenu e vedenu tuttu u male di l'altri è di u so; a sesta pena hè a cumpagnie constante di satan; a settima pena hè una disperazione tremenda, l'odiu di Diu, maledizioni, maledizioni, blasfemi. Quessi sò dolore chì tutti i dannati soffrenu inseme, ma questu ùn hè micca a fine di i turmenti. Ci sò tormenti particulari per e diverse anime chì sò u turmenti di i sensi. Ogni alma cun ciò chì hà peccatu hè turmentatu in un modu tremendu è indescrivibile. Ci sò grotte horrible, chasms di turmenti, induve ogni tortura difiere di l'altru. Saria mortu à a vista di queste torture horrible, se l'omnipotenza di Diu ùn m'avia sustinutu. U peccatore sapi chì cù u sensu in u quale ellu peccà, serà torturatu per tutta l'eternità. Scrivu questu per ordine di Diu, per chì nimu anima ùn si ghjustifica dicendu chì l'infernu ùn ci hè, o chì nimu ùn hè mai statu è chì nimu ùn sà ciò chì hè. Eu, sorella Faustina, per ordine di Diu sò stata in fondu di l'infernu, per dì à l'ànimi è tistimunà chì l'infernu hè quà. Avà ùn possu micca parlà di questu. Aghju l'ordine di Diu di lascià in scrittura. I dimònii anu manifestatu un grande odiu contr'à mè, ma per ordine di Diu anu avutu à ubbidì à mè. Ciò ch'e aghju scrittu hè un sombra debule di e cose chì aghju vistu. Una cosa chì aghju nutatu hè chì a maiò parte di l'ànimi chì ci sò sò anime chì ùn anu micca cridutu chì ci era l'infernu. Quandu era tornatu à mè stessu, ùn aghju micca pussutu ritruvà da u timore, à u pensamentu chì l'ànime soffrenu tantu terribilmente allora, per questu prego cun più fervore per a cunversione di peccatori, è invoco in continuu a Misericordia di Diu per elli. O Ghjesù, mi piace à agonizà finu à a fine di u mondu in i più grandi torturi, piuttostu chè di stancià cun u piccatu peccatu.
Soru Faustina Kowalska