Per piacè cù Maria per a pace in a famiglia

O Maria, Aiutu di i Cristiani, in i nostri bisogni turnemu versu noi cù ochji d'amore, cù mani liberi è cori ardenti.
Viaghjemu à voi per pudè vede u vostru Figliolu, u nostru Signore.
Alzemu i nostri mani per avè u Pane di Vita.
Apertu i cori per riceve u Principe di a Pace.

Mamma di a Chjesa, i vostri figlioli è figliole vi ringraziu
per a vostra parolla affidabile chì rientra in i seculi,
risuscitendu da una anima vuota fatta pienu di grazia,
preparatu da Diu per accoglie a Parolla datu à u mondu,
per chì u mondu stessu pò rinuvà.
In tè, u regnu di Diu hè ghjuntu,
un regnu di grazia è di pace, d'amore è ghjustizia, natu da u fondu di a Parola fatta carne.
A Chjesa in u mondu si unisce à voi per dà piacè à ellu
chì a misericordia si estende di generazione in generazione.

O Stella Maris, luce di ogni oceanu è Signora di e profondità,
guidà i paesi di l'Oceania à traversu ogni mare scuru è timpeste,
in modu ch'elli ponu ghjunghje in u portu di a pace è di a luce
preparatu in Quellu chì calmava l’acque.
Prutegge tutti i vostri figlioli da tuttu male,
perchè l'onda sò alte è si simu luntanu di a casa.
Cum’è noi ci affaccemu in l’oceani di u mondu,
è attraversemu i diserti di u nostru tempu,
mostrà, O Maria, u fruttu di u vostru ventre,
perchè senza u Figliolu semu persi.
Pricà chì ùn fallemu mai nantu à a strada di a vita,
cusì chì in core è in anima, cù parolle è atti,
in ghjorni tempestosi è in ghjorni calmi,
pudemu sempre turnà à Cristu è dì:
"Quale hè quellu chì u ventu è u mare ubbidiscenu ancu?"

Nostra Signora di a Pace, in quale ogni tempesta si basa,
à l'iniziu di u novu millenniu pricava
perchè a Chjesa in Oceania ùn cessa di mustrà à tutti
a faccia gloriosa di u Figliolu carcu di grazia è di verità,
in modu chì Diu regnà in i cori di i paisi di u Pacificu
è truvanu a pace in u Salvadore di u mondu.
Intercede per a Chjesa in Oceania, per avè forza
per seguità fedelmente a strada di Ghjesù Cristu,
proclamà cun certitudine a verità di Ghjesù Cristu,
vive a vita di Ghjesù Cristu cun gioia.

Aiutate i cristiani, prutegge ci!
Bright Star of the Sea, guidateci!
A Signora di a Pace, prega per noi!