per u purtatore