Traccia a storia completa di a Bibbia

Si dice chì a Bibbia hè u più grande bestseller di tutti i tempi è a so storia hè affascinante da studià. Mentre u Spìritu di Diu soffiava nantu à l'autori di a Bibbia, anu registratu i missaghji cù qualsiasi risorse dispunibili à u mumentu. A Bibbia stessa illustra alcuni di i materiali aduprati: incisioni nantu à argilla, iscrizzioni nantu à tavule di petra, inchiostru è papiru, pergamena, pergamena, pelle è metalli.

Questa cronulugia traccia a storia senza precedente di a Bibbia in i seculi. Amparate cumu a Parolla di Diu hè stata cunservata scrupulosamente, è ancu suppressa per longi periudi, durante u so longu è ardu viaghju da a creazione à e traduzioni in inglese d'oghje.

Storia di a Cronulugia di a Bibbia
Creazione - BC 2000 - À l'origine, e prime Scritture sò state tramandate di generazione in generazione à bocca.
Circa 2000-1500 BC - U libru di Job, forse u più anticu libru in a Bibbia, hè scrittu.
Intornu à u 1500-1400 nanzu à Cristu - E tavule di petra di i Dieci Cumandamenti sò date à Mosè nantu à u monte Sinai è più tardi tenute in l'Arca di l'Allianza.
Circa 1400-400 aC - I manoscritti chì cumprenenu a Bibbia ebraica originale (39 libri di l'Anticu Testamentu) sò cumpletati. U Libru di a Lege hè tenutu in u tabernaculu è dopu in u Tempiu accantu à l'Arca di l'Allianza.
Circa u 300 nanzu à Cristu - Tutti i libri originali in ebraicu di l'Anticu Testamentu sò stati scritti, raccolti è ricunnisciuti cum'è libri canonichi ufficiali.
Circa 250 a.C.-250 - A Settanta, una traduzzione greca pupulare di a Bibbia Ebraica (39 libri di l'Anticu Testamentu) hè prodotta. Sò inclusi ancu i 14 libri di l'Apòcridia.
Circa 45-100 d.C. - 27 libri originali di u Novu Testamentu grecu sò scritti.
Circa 140-150 d.C. - L'ereticu Marcion of Sinope "Novu Testamentu" hà incitatu i cristiani ortodossi à stabilisce un canon di u Novu Testamentu.

Circa 200 d.C. - A Mishna ebraica, a Torah orale, hè registrata per a prima volta.
Circa u 240 d.C. - Origene compila l'esapla, un parallelu di sei culonne di testi grechi è ebrei.
Circa u 305-310 d.C. - U testu grecu di u Novu Testamentu di Lucianu d'Antiochia diventa a basa di u Textus Receptus.
Circa 312 AD - U Codex Vaticanu hè probabilmente trà e 50 copie originali di a Bibbia urdinate da l'imperatore Costantinu. Eventualmente hè tenutu in a Bibbiuteca Vaticana di Roma.
367 d.C. - Atanasiu d'Alessandria identifica per a prima volta u canon cumpletu di u Novu Testamentu (27 libri).
382-384 d.C. - San Ghjeronimu traduce u Novu Testamentu da u grecu originale in latinu. Sta traduzzione face parte di u manuscrittu Vulgata latina.
397 d.C. - U Terzu Sinodu di Cartagine approva u canon di u Novu Testamentu (27 libri).
390-405 d.C. - San Ghjeronimu traduce a Bibbia ebraica in latinu è compie u manuscrittu Vulgata latina. Include 39 libri di l'Anticu Testamentu, 27 libri di u Novu Testamentu è 14 libri Apocrifi.
500 d.C. - Ormai e Scritture sò state tradotte in più lingue, senza limitazione ma inclusa una versione egiziana (Codex Alexandrinus), una versione copta, una traduzzione etiopica, una versione gotica (Codex Argenteus) è una versione armena. Certi consideranu l'armenianu cum'è a più bella è precisa di tutte e traduzioni antiche.
600 d.C. - A Chjesa Cattolica Rumana dichjara u latinu cum'è l'unica lingua per e Scritture.
680 CE - Caedmon, poeta è monacu inglese, traduce libri è storie bibliche in puesie è canzoni anglosassoni.
735 d.C. - Bede, storicu è monacu inglese, traduce i Vangeli in anglosassone.
775 d.C. - U Libru di Kells, un manuscrittu riccamente decoratu chì cuntene i Vangeli è altri scritti, hè cumpletatu da i monachi celtichi in Irlanda.
Circa l'annu 865 dC - I Santi Cirillu è Metodiu cumincianu à traduce a Bibbia in Vechju Slavone di a Chjesa.

950 AD - U manoscrittu di i Vangeli Lindisfarne hè traduttu in Old English.
Circa 995-1010 d.C. - Aelfric, un abate inglese, traduce parti di e Scritture in Old English.
1205 d.C. - Stephen Langton, prufessore di teologia è dopu arcivescu di Canterbury, crea i primi divisioni di capituli in i libri di a Bibbia.
1229 AD - U Cunsigliu di Tolosa pruibisce è pruibisce strettamente i laici di pussede una Bibbia.
1240 d.C. - U cardinale francese Hugh di Saint Cher publica a prima Bibbia latina cù e divisioni di capituli chì esistenu sempre oghje.
1325 d.C. - L'eremita è u pueta inglese Richard Rolle de Hampole è u pueta inglese William Shoreham traducenu i Salmi in versu metricu.
Circa u 1330 dopu à Cristu - U Rabbinu Salomone ben Ismael mette prima e divisioni di capituli in i margini di a Bibbia Ebraica.
AD 1381-1382 - John Wycliffe è i so associati, sfidendu a Chjesa urganizata, credendu chì a ghjente deve esse permessa di leghje a Bibbia in a so lingua, cumencia à traduce è pruduce i primi manoscritti di tutta a Bibbia in inglese. Questi includenu i 39 libri di l'Anticu Testamentu, 27 libri di u Novu Testamentu è 14 libri di l'Apòcridia.
AD 1388 - John Purvey rivede a Bibbia di Wycliffe.
1415 d.C. - 31 anni dopu a morte di Wycliffe, u Cunsigliu di Custanza l'accusa di più di 260 accuse d'eresia.
1428 CE - 44 anni dopu a morte di Wycliffe, i funziunarii di a chjesa scavanu e so osse, li brusgianu è sparghjenu e cennere nantu à u fiume Swift.
1455 dC - Dopu à l'invenzione di a stampa in Germania, Johannes Gutenberg produce a prima Bibbia stampata, a Bibbia Gutenberg, in a Vulgata Latina.
1516 d.C. - Desiderius Erasmus produce un Novu Testamentu grecu, precursore di u Textus Receptus.

AD 1517 - A Bibbia rabbinica di Daniel Bomberg cuntene a prima versione ebraica stampata (testu masoreticu) cù divisioni di capituli.
1522 d.C. - Martin Luther traduce è publicheghja u Novu Testamentu per a prima volta in alimanu dapoi a versione Erasmus di u 1516.
AD 1524 - Bomberg stampa una seconda edizione di un testu masoreticu preparatu da Jacob ben Chayim.
1525 dC - William Tyndale pruduce a prima traduzzione di u Novu Testamentu da u grecu in inglese.
1527 AD - Erasmus publica una quarta edizione di una traduzzione grecu-latina.
1530 dC - Jacques Lefèvre d'Étaples compie a prima traduzzione francese di tutta a Bibbia.
AD 1535 - A Bibbia Myles Coverdale compie l'opera di Tyndale, producendu a prima Bibbia stampata cumpleta in lingua inglese. Include 39 libri di l'Anticu Testamentu, 27 libri di u Novu Testamentu è 14 libri Apocrifi.
1536 dC - Martin Luther traduce l'Anticu Testamentu in u dialettu cumunu parlatu di u populu tedescu, cumplettendu a so traduzzione di a Bibbia sana in tedescu.
AD 1536 - Tyndale hè cundannatu cum'è ereticu, strangulatu è brusgiatu nantu à u staccu.
AD 1537 - A Bibbia di Matteu (comunemente cunnisciuta cum'è Bibbia di Matthew-Tyndale), hè publicata una seconda traduzzione stampata in inglese cumpleta, cumbinendu l'opere di Tyndale, Coverdale è John Rogers.
1539 d.C. - Hè stampata a Grande Bibbia, a prima Bibbia inglese autorizata per usu publicu.
1546 d.C. - U Cunsigliu Cattolicu Rumanu di Trentu dichjara a Vulgata cum'è l'autorità latina esclusiva per a Bibbia.
1553 dC - Robert Estienne publica una Bibbia francese cù divisioni di capituli è versi. Stu sistema di numerazione hè largamente accettatu è si trova sempre in a maiò parte di a Bibbia oghje.

AD 1560 - A Bibbia di Ginevra hè stampata in Ginevra, Svizzera. Hè tradutta da rifugiati britannichi è publicata da u cugnatu di Ghjuvanni Calvin William Whittingham. A Bibbia di Ginevra hè a prima Bibbia inglese chì aghjusta versi numerati à i capituli. Diventa a Bibbia di Riforma Protestante, più pupulare chè a versione King James di u 1611 per decine d'anni dopu à a so versione originale.
AD 1568 - A Bibbia di u Vescu, una rivisione di a Grande Bibbia, hè introdutta in Inghilterra per cumpete cù a famosa Bibbia di Ginevra "infiammatoria versu a Chjesa istituziunale".
1582 dC - Abbandunendu a so pulitica latina millenaria, a Chjesa di Roma pruduce a prima Bibbia Cattolica Inglese, u Novu Testamentu di Reims, da a Vulgata Latina.
1592 d.C. - A Vulgata Clementina (autorizata da Papa Clementina VIII), una versione rivista di a Vulgata Latina, diventa a Bibbia autoritaria di a Chjesa Cattolica.
1609 CE - L'Anticu Testamentu di Douay hè traduttu in Inglese da a Chjesa di Roma, per cumplettà a versione cumbinata di Douay-Reims.
AD 1611 - A versione King James, chjamata ancu "Versione Autorizata" di a Bibbia, hè publicata. Si dice chì hè u libru u più stampatu in a storia di u mondu, cù più di un miliardu di copie stampate.
1663 AD - A Bibbia Algonquin di John Eliot hè a prima Bibbia stampata in America, micca in Inglese, ma in a lingua Algonquin indiana.
AD 1782 - A Bibbia di Robert Aitken hè a prima Bibbia in lingua inglese (KJV) stampata in America.
AD 1790 - Matthew Carey publica una Bibbia inglese Douay-Rheims in inglese.
1790 d.C. - William Young stampa a prima "edizione scolastica" di rivista biblica King James Version Bible in America.
AD 1791 - A Bibbia di Isaac Collins, a prima Bibbia di famiglia (KJV), hè stampata in America.
AD 1791 - Isaia Thomas hà stampatu a prima Bibbia illustrata (KJV) in America.
1808 dC - Jane Aitken (figlia di Robert Aitken), hè a prima donna à stampà una Bibbia.
1833 CE - Noah Webster, dopu avè publicatu u so famosu dizziunariu, publica a so edizione rivista di a Bibbia King James.
1841 AD - Hè pruduttu u Novu Testamentu Inglese Hexapla, un paragone di a lingua greca originale è sei traduzioni inglesi impurtanti.
1844 d.C. - U Codex Sinaiticu, un manuscrittu grecu Koine scrittu à a manu cù testi sia di u Vechju sia di u Novu Testamentu chì risale à u IV seculu, hè statu ritrovatu da l'eruditu biblicu tedescu Konstantin Von Tischendorf in u Monasteru di Santa Catalina nantu à u monte Sinai.
1881-1885 AD - A Bibbia King James hè rivista è publicata cum'è a versione rivista (RV) in Inghilterra.
1901 CE - A versione standard americana, a prima grande revisione americana di a versione King James, hè publicata.
1946-1952 AD - Versione standard rivista publicata.
1947-1956 d.C. - Sò scuperti i Pergamini di u Mari Mortu.
1971 AD - A Nova Bibbia Americana Standard (NASB) hè publicata.
1973 AD - A nova versione internaziunale (NIV) hè publicata.
1982 AD - Versione New King James (NKJV) liberata.
1986 d.C. - A scuperta di i Scrolls d'Argentu hè annunziata, credendu esse u testu biblicu più anticu di sempre. Sò stati trovati trè anni nanzu in a Cità Vechja di Ghjerusalemme da Gabriel Barkay di l'Università di Tel Aviv.
1996 AD - A New Living Translation (NLT) hè publicata.
2001 AD - A versione standard in inglese (ESV) hè publicata.