Tributu cutidianu à a Mamma di Diu: Mercuri 26 di Ghjugnu
PREGIONI DI DIY
U Signore Ghjesù Cristu, per a vostra infinita misericordia, perciò ci facenu degni di ludà cun tutti i Santi in Celu, a più santa Vergine Mamma. Abbandunate ci in tutti i ghjorni di a nostra vita per prisentallu a nostra lode è a nostra preghiera in modu chì pudemu uttene una vita santa è una morte pacifica in u to amore. Amen.
Saluta Maria, piena di grazia, u Signore hè cun voi. Siate beati trà e donne è benedetta hè u fruttu di u vostru ventre, Ghjesù .Maria Santa, Madre di Diu, prega per noi i peccatori, ora è à l'ora di a nostra morte. Amen.
Luci i mio ochji per ùn avè micca di morire in peccatu.
È u me nemicu ùn si pò vantà di vince à mè.
O Diu, aiutatimi.
Signore, salvami.
Gloria à u Patre è à u Figliolu è à u Spìritu Santu. Cum'ellu era in principiu, avà, è per sempre è sempre. Amen.
1 Ant. Fà, o Mamma, chì campemu in a grazia di u Spìritu Santu: è cunduce a nostra ànima à u so fine santu.
PSALM 86
U fundamentu di a vita in l'ànima di i ghjusti hè di persevere in u vostru amore finu à a fine.
A to gràzia alza i miserabili in l'adversità, l'invucazione di u to nome dolce l'ispira cun fiducia.
U celu hè pienu di e vostre misericòrdie è u nemicu infernale hè scuntatu da u vostru putere. I tesori di a pace seranu truvati da quellu chì spera in tè. Quelli chì ùn ti invucanu ùn ghjunghjeranu micca à u regnu di Diu. Lasciamu, o Mamma, campà in a grazia di u Spìritu Santu "è guidà a nostra ànima à a so fine santa. .
Gloria à u Patre è à u Figliolu è à u Spìritu Santu. Cum'ellu era in principiu, avà, è per sempre è sempre. Amen.
1 Ant. Concede, o Mamma, chì campemu in a grazia di u Spìritu Santu è guidà a nostra ànima à a so fine santa.
2 Ant. À a fine di a vita chì a vostra bella faccia mi apparisce è chì a vostra bellezza rapisce a mo ànima.
PSALM 88
Canteraghju per sempre e vostre misericòrdie, o Mamma.
Chì u balsamo di a vostra misericordia guarisca u cuntritu di u core è a vostra misericordia calma i nostri dulori.
Chì a vostra bella faccia mi pare à a fine di a vita è chì a vostra bellezza rapisce a mo ànima. Eccitate u mo spiritu per amà a vostra bontà, move a mo mente per esaltà a vostra grandezza. Salvami da i periculi di a tentazione è libera a mo ànima da ogni peccatu.
Gloria à u Patre è à u Figliolu è à u Spìritu Santu. Cum'ellu era in principiu, avà, è per sempre è sempre. Amen.
2 Ant. À a fine di a vita chì a vostra bella faccia mi apparisce è chì a vostra bellezza rapisce a mo ànima.
3 Ant. Quellu chì spera in tè, o Mamma, cuglierà frutti di grazia è li aprirà a porta di u celu.
PSALM 90
Quelli chì anu fiducia in l'aiutu di a Mamma di Diu vive in modu sicuru sottu a so prutezzione.
L'assaltu di i nemici ùn pò micca dannà ellu, nè l'attaccu di u male l'affetta.
Ella u salva da e trappule di u nemicu è u prutege sottu u so mantellu.
In i vostri periculi invucate Maria è a vostra casa serà cunservata da u male.
Quellu chì spera in ella cuglierà frutti di grazia è u celu ghjunghjerà sicuru.
Gloria à u Patre è à u Figliolu è à u Spìritu Santu. Cum'ellu era in principiu, avà, è per sempre è sempre. Amen.
3 Ant. Quellu chì spera in tè, o Mamma, cuglierà frutti di grazia, è li aprirà a porta di u celu.
4 Ant. Benvenuta, o Mamma, a nostra anima, è intruducela in a pace eterna.
PSALM 94
Venite à acclamà a nostra Mamma, lodemu Maria, Regina di e grazie.
Presentemuci à Ella cù inni di gioia, cantemu canti di lode cù giubilazione.
Venite, inchinatemu davanti à ella è cunfessemu i nostri peccati in lacrime.
Ottene per noi, o Mamma, u pirdunu cumpletu, aiutaci à u tribunale di Diu.
Accolta a nostra ànima in a morte è intruducela in a pace eterna.
Gloria à u Patre è à u Figliolu è à u Spìritu Santu. Cum'ellu era in principiu, avà, è per sempre è sempre. Amen.
4 Ant. Benvenuta, o Mamma, ànima nostra : è intruducela in a pace eterna.
5 Ant. Aiutateci, o Mamma, à u puntu di a morte è ghjunghjeremu a vita eterna.
PSALM 99
Acclamate a nostra Mamma, tutti l'omi di a terra, datevi à ella in gioia è esultazione.
Turnate à ella cun amore è seguite i so esempi cù impegnu.
Cercàla cun affettu è ella si mostrarà à tè.Siate puri di core è gode di a so benevolenza.
I vostri prutetti, o Mamma, averà pace è sollievu, ma senza u vostru aiutu ùn ci hè speranza di salvezza.
Ricurdativi di noi, o Mamma, è seremu liberi da u male, aiutateci à a morte è ghjunghjeremu a vita eterna.
Gloria à u Patre è à u Figliolu è à u Spìritu Santu. Cum'ellu era in principiu, avà, è per sempre è sempre. Amen.
5 Ant. Aiutateci, o Mamma, à u puntu di a morte è ghjunghjeremu a vita eterna.
PER PIACÈ
Maria Mamma di grazia, Madre di misericordia.
Difende ci da u nemicu è accoglieci à l'ora di a morte.
Luci i nostri ochji perchè ùn avemu micca morti in u peccatu.
Nemmenu u nostru avversariu ùn si pò vantà di vince noi.
Salvaci da a viulenza di u nemicu.
E priservà a nostra anima da u so putere.
Salvemu per a vostra misericordia.
O Mamma, ùn ne seremu micca confusi perchè ci avemu invucatu.
Pregate per noi i peccatori.
Avà è à l'ora di a nostra morte.
Stà à sente, O Mamma, a nostra preghiera.
R. È lasciate chì u nostru chianciu ti righjunghji.
PRAIER
Dolce Vergine, un immensu dulore hà feritu l'anima, quandu avete vistu u vostru Figliolu inchiodatu à a Croce, feritu è ammazzatu da i batti. Perchè sta vostra suffrenza riempie i nostri cori di cumpassione è di penitenza; infiammalu cù l'amore divinu, affinchì a nostra ànima sia purificata di viziu è abbellita cù virtù. Da sta vita miserable, alzamu à u celu, induve pudemu un ghjornu vene, per mezu di Ghjesù Cristu, u vostru Figliolu, u nostru Signore. Amen.
CANTU
Vi ludemu, Madre di Diu, vi celebremu cum'è Mamma è Vergine.
A terra sana ti venera Figlia di u Babbu eternu.
Anghjuli è Arcangeli, Troni è Principati vi serve fideli.
I Povri, i Virtuti è i Dominazioni sò dibbenu à voi.
I Cherubini, i Serafimi è tutti i cori di l'Anghjuli si ralleranu intornu à tè.
Tutte e creature angeliche vi proclamanu perpetuamente:
Santa, Santa, Santa Maria Mamma di Diu, Mamma e Vergine.
I celi è a terra sò chini di a gloria di u Figliolu.
U glorioso coru di l'Apòstuli ti elogia a Mamma di u Creatore.
A multitùdine di Beati Martiri ti glurifiche Madre di Cristu.
A gloriosa ospiti di Confessori vi proclamà u tempiu di a Santissima Trinità.
U coru amichevule di e vergine vi punta à voi cum'è un mudellu di umiltà virginale.
L'intera corte celeste ti honore a so Regina.
In u mondu sanu a Chjesa vi esalta Madre di Maestà divina.
Mamma di u rè di u celu, santu, dolce è pietosu.
Hè a Signora di a porta di u Celu di l'Anghjuli.
Scala Regnu di u Celu arca di misericordia è grazia.
Fonte di misericordia Sposa è Mamma di u Re eternu.
Tempiu di u Spìritu Santu, casa di a Trinità beata.
Tu mediatore trà Diu è omi chì ama dispenser di grazia.
Aiutate i cristiani, rifughju di peccatori.
Tu Signora di u mondu, Reina di u Celu è, dopu à Diu, a nostra sola speranza.
Tu salvezza di quelli chì ti invucavanu, portu di sollievu di i poveri naufragati, rifughju di i morti.
Mamma di a beata è gioia di l'eletti.
Perfettini i ghjusti è riunite i vagabondi. In Vede, i promessi di i Patriarchi è di i prufeti di i prufeti
Guidevi l'Apostuli, maestru à l'Evangelisti.
Tu forza di i Martiri, mudellu di a decorazione di i Confessori è l'alegria di e Vèrgine.
Per salvà l'omu cadutu, avete accoltu u Figliolu di Diu in u vostru ventre.
Eiu, vincendu l'anticu avversariu, avete riapertu u paradisu à i fedeli.
Nantu à u Figliolu si pusanu à a manu diritta di u Babbu.
O Vergine Maria, prega per noi u Figliolu chì un ghjornu serà u nostru ghjudice.
Aiuta aiutu à i vostri figlioli, redimatu cun u preziosu sangue di u Figliolu.
Fa, o piacè Vergine, chì inseme cù i Santi simu ricumandati da gloria eterna.
Salvà a to ghjente, O Mamma, per avè una parte di l'eredità di u Figliolu.
Guidatevi in questa vita è ne mantenenu per l'eternità.
Tutti i ghjorni, O pietà Vergine, ci pagemu i nostri rispetti.
È noi tene à cantà e so lode per sempre cù e labbre è u core.
Deign, dolce Maria, per guardassi senza peccatu.
Avete misericordia di noi, O pietosa Mamma, perchè avemu fiducia in tè.
Speremu in tè, a nostra caru Mamma, chì ci difende per sempre.
L'elogie è a putenza sò dovute à Tù, onore è gloria à tè. Amen.
ORIGINAZIONE FINALE
O Diu onnipotente è eternu chì hà degnatu di nasce da a Vergine Immaculata Maria; lascemu vi serve cù un core castu è vi piacè cù un'anima umile. Amen.