U significatu di INRI nantu à a croce di Ghjesù
Oghje vulemu parlà di a scrittura INRI nantu à a croce di Ghjesù, per capisce megliu u so significatu. Questa scrittura nantu à a croce durante a crucifixion di Ghjesù ùn hà micca spiegazione religiosa, ma hà radiche in a lege Rumana.
Quandu qualchissia hè vinutu cundannatu à morte per a crucifixion, u ghjudice hà urdinatu l'incisione di un titulus, chì indicava a motivazione di a sentenza, da mette nantu à a croce sopra a testa di u cundannatu. In u casu di Ghjesù, u titulus leghje INRI, acronimu di 'Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum", o "Gesù Nazarenu Re di i Ghjudei".
La crocifissione era una sentenza particularmente crudele è umiliante, riservata à schiavi, prigiuneri di guerra è ribelli, ma ancu allargatu à l'omi liberi durante l'Imperu. Prima di l'esekzione, venenu i cundannati frustata brutalmente per riducellu à a morte, ma micca tumbàlu per assicurà chì a morte hè accaduta nantu à a croce.
Cumu a scrittura INRI hè riportata in l'evangeli canonichi
Nei Vangeli canonichi, l'inscription nantu à a croce hè riportata in modi ligeramente diffirenti. Marco a descriva cum'è "U Rè di i Ghjudei", Matteo cum'è "Questu hè Ghjesù, u rè di i Ghjudei" e Luca cum'è "Questu hè u rè di i Ghjudei". Giovanni, però, ammenta chì u titulus hè statu scrittu in trè lingue : ebreu, latinu è grecu, affinchì ognunu pudessi leghje.
Nelle Chjese ortodosse, l'inscription nantu à a croce hè INRI, da l'acronimu grecu di Ghjesù di Nazareth, Rè di i Ghjudei. Ci hè ancu unu tavola di legnu di noce chì hè cunsideratu a piastra originale appiccicata à u croce di Ghjesù, cunsirvatu in a Basilica di Santa Croce in Gerusalemme.
Il nome di Ghjesù hà un significatu prufondu in a lingua ebraica: Yeshu'a significa chì Diu hè salvezza. U nome hè strettamente ligatu missione è u destinu di Ghjesù cum'è salvatore di u so populu. Quandu l'anghjulu annunziò à Ghjiseppu per chjamà u zitellu Ghjesù, spiegò ch'ellu avissi salvò u so populu da i peccati. U nome di Ghjesù hè dunque un riassuntu di a so missione di salvezza per tutti i credenti.