Oghje Vangelu 17 marzu 2020 cù cumenti

Da u Vangelu di Ghjesù Cristu secondu Matteu 18,21-35.
À questu tempu Petru si avvicinò à Ghjesù è li disse: «Signore, quante volte averà da pardunà à u mo fratellu se ellu peccatu contru à mè? Finu à sette volte? »
È Ghjesù li rispose: «Ùn ti dicu micca à sette, ma finu à settanta volte sette.
Per via, u regnu di i celi hè cum'è un rè chì vulia trattà cù i so servitori.
Dopu chì i conti sò cuminciati, ellu hè statu introduttu à unu chì duverebbe duie mille talenti.
Eppuru, postu chì ùn hà micca avutu i soldi per vultà, u maestru hà urdinatu da esse vendutu cù a so moglia, i zitelli è ciò chì pussede, è cusì pagà u debitu.
Allora quellu servitore, ghjittendu in terra, u prega: Signore, tenite pazienza cun mè è vi daraghju tuttu.
Pietà u servitore, u patrone lasciò andà è pardunà u debitu.
Appena partì, quellu servitore truvò un altru servitore cum'è ellu chì li duvia centu denarii è, afferndulu, u soffocò è disse: Pagate ciò chì duvete!
U so cumpagnu, si arricciava à a terra, cun piacè dicendu: Aveti pacienza cun mè è vi pagaraghju u debitu.
Ma si rifiutò di cuncede, si n'andò è l'avete ghjittatu in prigiò finu à ch'ella paghe u debitu.
Videndu ciò chì succede, l'altri servitori sò stati disgraziati è andonu à raportà u so incidente à u so maestru.
Allora u maestru chjamò quell'omu è li disse: "Sò un servitore malevule, vi aghju pardunatu per tuttu u debitu perchè mi avete pricatu."
Ùn avia ancu avutu pietà di u to cumpagnu, cumu aghju avutu pietà di voi?
E, indignatu, u maestru l'hà datu à i torturatori finu à chì hà tornatu tutte e dovute.
Cusì ancu u mo Babbu celesticu farà à ognunu di voi, se ùn pardunate micca u fratellu da u core ».

Liturgia Ortodoxa di a Cuaresma Santa
San Efremiu a preghiera siriana
Avè pietà di u nostru prossimu, cum'è Diu hà avutu pietà di noi
Signore è Maestru di a mo vita,
Ùn lasciate micca u mo lasciu, di scurazione,
di duminazione o di vanità.
(A prustrazione hè fatta)

Dammi mi u vostru servitore / u vostru servitore,
di u spiritu di castità, umiltà, pacienza è carità.
(A prustrazione hè fatta)

Iè, Signore è Re, permettenu di vede i mo difetti
è micca cundannà u mo fratellu,
tu chì siate benedettu annantu à i seculi Amen.
(Una prostration hè fatta.
Allora hè dettu trè volte, appiccicatu a terra)

O Diu, misericordia per mè un peccatore.
O Diu, purificate mi un peccatore.
O Diu, u mo creatore, salvami.
Di i mo tanti peccati, pardunami!