Vangelu d'oghje cù cumentu: u 23 di ferraghju di u 2020
Da u Vangelu di Ghjesù Cristu secondu Matteu 5,38-48.
À questu tempu, Ghjesù disse à i so discìpuli: "Avete capitu chì era dettu:" Ochju per l'ochju è u dente per un dente ";
ma ti dicu micca di oppone u male; in verità, se unu batte a tozza giusta, vi offre ancu l'altru;
è à quelli chì vogliu avvià ti per piglià a vostra tunica, ti lascia ancu u to mantellu.
È sì unu vi forza per andà per un chilometru, andate cun ellu dui.
Ùn girate micca a spalle à quelli chì vi dumandanu è à quelli chì vulianu un prestitu da voi ».
Avete capitu chì era dettu: "Amerete u vicinu à u vostru prossimu è odià u vostru nemicu";
ma vi dicu: amate i vostri nemici è preghjanu per i vostri persecutori,
affinchì pudete esse figlioli di u vostru Babbu celestiu, chì face u so sole sopra i gattivi è i boni, è chì a face piove nantu i ghjusti è i ghjusti.
In fatti, se avete amate quelli chì ti piacenu, chì meritu avete? Mancu i fàttori ùn facenu cusì?
E sì saluti solu i vostri fratelli, chì faci, straordinaria? Mancu i pagani fà questu?
Siate perfetti per quessa, cum'è u vostru Babbu celestiale hè perfettu. »
Traduzzione liturgica di a Bibbia
San Massimu u Cunfessore (ca 580-662)
monacu è teologu
Centuria I annantu à l'amore, n. 17, 18, 23-26, 61
L'arte di amare cum'è Diu
Beatu l'omu chì pò amà tutti di listessa manera. Benedettu hè l'omu chì adatta a nunda chì hè corruzzione è di passà. (...)
Chiunque ama Diu, ama puru u prossimu. Un tali omu ùn pò micca rientrà ciò chì hà, ma ellu dà cum'è Diu, dà à tutti ciò chì hà bisognu. Quelli chì dannu a limosina in imitazione di Diu ignorà a diffarenza trà u bonu è u male, u ghjustu è l'inghjustu (vede Mt 5,45: XNUMX), se vedenu soffre. Hà à tutti di listessa manera, secondu e so necessità, ancu s'ellu preferisce l'omu virtuoso à l'omu corruppu per una bona vuluntà. Cum'è Diu, chì per natura hè bona è ùn face nunda di differenza, ama ugualmente tutti l'esseri cum'è u so travagliu, ma glorifica l'omu virtuoso perchè hè unitu per a cunniscenza è per a so bontà hà misericordia di l'omu corrudu è cun l'insignamentu. li fa ritornu, dunque chi hè naturalmente bellu è ùn face nisuna differenza ama tutti uguali. Hè amatu l'omu virtuosu per a so natura è a so bona vuluntà. È piace à l'omu corruzzione per a so natura è a so cumpassione, perchè ellu pica cum'è un pazzi chì si dirige versu u bughju.
L'arte di amare hè revelatu micca solu in a spartera di ciò chì avete, ma assai più in a trasmissione di a parolla è à serve l'altri in i so bisogni. (...) "Ma ti dicu à voi: amate i vostri nemici è pregu per i vostri persecutori" (Mt 5,44).