Una preghiera per dumandà à a Beata Vergine Maria per aiutu

Sta preghiera, dumandendu l'aiutu di a Beata Vergine Maria, hè indirizzata à Ghjesù Cristu, a fonte di a benedizzione è a prutezzione chì a Beata Vergine Maria dà à quelli chì cercanu a so intercessione. Comu tali, illustra un puntu impurtante: tutta a preghiera intercessoria, ancu attraversu i santi, hè diretta à a relazione di l'omu cù Diu.

Preghiera
Seremu aiutati, ti pregu, Signore, cù l'intercessione adorata di a vostra gloriosa Mamma, a Maria Vergine di sempre; chì noi, chì avemu statu arricchitu da i so benedizioni perpetue, pudemu esse liberati da tutti i periculi, è per mezu di a so amabile amabilità fatta à esse un core è una mente: chì vive è regna u mondu senza fine. Amen.

Spiegazione
Sta preghiera pò inizialmente pare strana. I cattolici sò abituati à pricà à i santi, oltri à pregà à Diu, in e trè persone, u Babbu, u Figliolu è u Spìritu Santu; ma perchè duvemu pregà à u nostru Signore Ghjesù Cristu per circà l'intercessione di a Beata Vergine Maria? Dopu tuttu, quandu a Mamma di Diu intercede per noi, u fa in preghiera à Diu stessu. Ùn significa micca chì sta preghiera hè una sorte di preghiera circulare?

Ebbè, iè, in modu. Ma ùn hè micca cusì stranu cum'è puderia pare a prima vista. Per esempiu, imaginate ch'ella sia bloccata in qualchi locu è averebbe bisognu di qualcosa di aiutu fisicu. Pudemu pricà à Cristu per mandà à qualchissia per aiutà. Ma i periculi spirituali sò ancu più periculosi cà quelli fisichi è, naturalmente, ùn simu sempre sapienti di e forze chì ci attaccanu. Dumandandu à Ghjesù l'aiutu di a Sua Mamma, ùn dumandemu micca aiutu avà, è per quelli periculi chì sapemu di minaccia; Li dumandemu di a so intercessione in ogni mumentu è in tutti i posti è contru tutti i periculi, sia chì li ricunniscimu sia o micca.

È quale megliu per intercede per noi? Cumu a preghiera nota, a Beata Vergine Maria hà digià furnitu parechje cose boni per noi attraversu a so intercessione precedente.

Definizione di e parolle aduprate
Infirmazioni: di dumandà d'urgenza, di dumandà, di implore
Venerabile: reverente, dimustratu culte
Intercessione: Per intervenisce in nome di qualchissia altru
Arricchitu: più riccu; quì, in u sensu d'avè avutu una vita migliurata
Perpetu: infinitu, ripetutu
Benedizioni: e cose bè chì simu ricunnisciuti
Speditu: liberatu o mantinutu liberu
Amu piacevule: tenerezza versu l'altri; cunsiderazione
Munnu interminable: in latinu, in saecula saeculorum; littiralmenti, "finu à l'età o l'età", chì hè "sempre è sempre"