Vangelu di u 20 di settembre 2018

Prima lettera di San Paulu Apòstulu à i Corinzi 15,1-11.
Fratelli, ti facciu cunnosce u Vangelu chì vi aghju annunziatu à voi è chì avete ricevutu, in quale ti permanenti fermu,
è da quale avete ancu riceve a salvezza, si a manteneu in a forma in chì aghju annunziatu. Altrimenti, averia credu in vain!
Dunque, vi aghju mandatu, prima di tuttu, ciò chì aghju ricevutu ancu: vale à dì Cristu hè mortu per i nostri peccati secondu e Scritture,
era enterratu è alzatu u terzu ghjornu secondu e Scritture,
è chì apparisse à Cephas è dunque à i Dodici.
Apparsu più tardi à più di cinque centu fratelli in un tempu: a maiò parte di elli sò sempre vivi, mentre chì alcuni morse.
Appena ancu à Ghjacumu è dunque à tutti l'apostuli.
Infine, mi hè ancu apparsu cum'è abortu.
Perchè sò i più minimi di l'apostuli, è ùn sò ancu degnu di esse chjamatu apostolu, perchè aghju perseguitatu a Chiesa di Diu.
Ma, per a grazia di Diu, sò ciò chì sò, è a so grazia in mè ùn hè micca stata in vain; in verità aghju lottu di più di tutti, micca di mè, però, ma a grazia di Diu chì hè cun mè.
Dunque, tramindui è noi, allora predicemu è cusì cridite.

Salmi 118(117),1-2.16ab-17.28.
Celebra u Signore, perchè hè bonu;
perchè a so misericordia hè eterna.
Dite à Israele chì ellu hè bonu:
eterna hè a so misericordia.

A manu diritta di u Signore hè risuscitata,
a manu diritta di u Signore hà fattu meraviglie.
Ùn moriraghju, staraghju viva
e annunziaraghju l'opere di u Signore.

Tu sì u mo Diu è ti ringraziu
sì u mo Diu è vi esaltare.

Da u Vangelu di Ghjesù Cristu secondu Luca 7,36: 50-XNUMX.
À questu tempu, unu di i Farisei hà invitatu à Ghjesù à manghjà cun ellu. Entrò in casa di u Fariseu è si pusò à u tavulinu.
Ed eccu una donna, una peccatrice di sta cità, sapendu chì era in casa di u Fariseu, hè ghjuntu cun un vasu d'oliu prufumatu;
è si piantò daretu à ella chiancennu chiancennu à i so pedi è hà cuminciatu a mullighjà di lacrimi, dopu li asciugà cù i capelli, li basgiò è li sprinkle cù oliu perfumatu.
A quella vista, u Fariseu chì avia invitatu à pensà à ellu stessu. "S'ellu era un prufeta, sapia quale è quale tippu di donna hè quellu chì li tocca: ella hè una peccatrice."
Allora Ghjesù li disse: "Simone, aghju qualcosa da dì." È disse: "Maestre, vai avanti".
«Un creditore avia dui debbitori: unu li duvia cinquecent denarii, l'altru cinquanta.
Mancu ùn avè da rimborsà, ellu hà perdonatu u debitu à i dui. Allora quale d'elli l'amerà più? '
Simone hà rispostu: "Supposu quellu chì ti l'avete pardunatu più". Ghjesù li disse: "Avete ghjudicatu bè."
È vultendu à a donna, disse à Simon: "Ùn vedi sta donna? Aghju intrutu in casa è ùn m'hà micca datu acqua per i mo pedi; invece hà bagnatu i mo piedi cù lacrime è l'asciuttava cù i capelli.
Ùn mi dete un musu, ma ùn hà mai piantatu di baciari i piedi dapoi u mo ingressu.
Ùn avete micca spolveratu u mo capu cun oliu profumatu, ma ella smeava i mo pedi cun profumu.
Hè per quessa chì vi dicu: i so tanti peccati sò pardunati, perchè hà amatu assai. Per d 'altra banda, quellu à quale hè pocu pardunatu ama pocu ».
Allora li disse: "I vostri peccati sò pardunati."
Allora i cominciati cumincianu à si dì: "Quale hè questu omu chì ancu pardona i peccati?".
Ma ellu disse à a donna: "A vostra fede vi hà salvatu; vai in pace! ».