Vangelu d'oghje u 17 di settembre di u 2020 cù e parolle di u papa Francescu

LETTURA DI A Ghjurnata
Da a prima lettera di San Paulu l'Apostulu à i Corinzi
1Cor 15,1-11

Allora vi annunziu, fratelli, u Vangelu chì vi aghju annunziatu è chì avete ricevutu, in u quale state fermi è da quale site salvatu, s'è u mantene cum'è l'aghju annunziatu à voi. A menu chì ùn avete micca cridutu in vanu !
Perchè aghju trasmessu à voi, prima di tuttu, ciò chì aghju ancu ricevutu, chì Cristu hè mortu per i nostri piccati sicondu l'Scritture, è ch'ellu hè statu intarratu, è chì hè risuscitatu u terzu ghjornu secondu e Scritture, è chì apparsu à Cephas, è dopu à i Dodici. . .
Dopu apparsu à più di cinque centu fratelli in un tempu: a maiò parte di elli sò sempre vivi, mentre chì certi sò morti. Hè apparsu ancu à Ghjacumu, è dopu à tutti l'apòstuli. Infine, mi pareva ancu cum'è s'ellu era un abortu.
In verità, sò u più chjucu di l'apòstuli è ùn sò micca degnu di esse chjamatu apòstulu perchè perseguite a Chjesa di Diu.Per a grazia di Diu, però, sò ciò chì sò, è a so gràzia in mè ùn hè micca in vanu. In verità, aghju travagliatu più duru chè tutti, ma micca mè, ma a grazia di Diu chì hè cun mè.
Dunque, eiu è elli, cusì predicemu è cusì avete cridutu.

EVANGELIO DI U Ghjornu
Da u Vangelu secondu Luca
Lk 7,36-50

À quellu tempu, unu di i Farisei invitò à Ghjesù à manghjà cun ellu. Entra in casa di u Fariseu è si pusò à a tavula. È eccu, una donna, piccatrice di quella cità, intesu ch'ellu era in casa di u Fariseu, purtò un vasu di prufume ; stendu daretu à ellu, vicinu à i so pedi, pienghjendu, cuminciò à bagnalli di lacrime, poi li asciugò cù i so capelli, li basgiò è li spruzzava di prufume.
Videndu questu, u Fariseu chì l'avia invitatu si disse : "S'ellu era un prufeta, ellu sapia quale hè, è di quale hè a donna chì u tocca : hè una piccatrice ! ".
Allora Ghjesù li disse: "Simone, aghju qualcosa à dì". È rispose : "Dì, maestru". « Un créancier avait deux débiteurs : l'un lui devait cinq cents deniers, l'autre cinquante. Siccomu ùn avianu nunda à rimbursà, hà pirdunatu u debitu à tutti dui. Allora quale di elli l'amarà di più?" Simone hà rispostu : « Pensu ch’ellu hè quellu à quale hà pardunatu u più ». Ghjesù li disse: "Avete ghjudicatu bè".
È, vultendu versu a donna, disse à Simone : « A vede sta donna ? Sò intrutu in casa toia è ùn m’hà datu acqua per i mo pedi; invece m'hà bagnatu i pedi cù e so lacrime è li siccava cù i so capelli. Ùn m'avete micca datu un basgiu ; ma ella, da quandu sò intrutu, ùn hà micca cessatu di basgià i mo pedi. Ùn avete micca untu u mo capu cù oliu; invece hà sprinkled prufume nantu à i mo pedi. Per quessa, vi dicu: i so tanti peccati sò pardunati, perchè hà assai amatu. Invece, quellu chì hè pardunatu pocu ama pocu ".
Allora li disse : « I to piccati sò pardunati ». Allora l'invitati cuminciaru à dì trà elli: "Quale hè questu chì perdona ancu i peccati?". Ma ellu disse à a donna: "A vostra fede vi hà salvatu; andate in pace ! ».

PAROLE DI U SANTU PADRE
U Fariseu ùn pò micca cuncipitu chì Ghjesù si permette di esse "contaminatu" da i peccatori, cusì pensanu. Ma a Parolla di Diu ci insegna à distingue trà u peccatu è u peccatore: ùn avemu micca cumprumissu cù u peccatu, mentre chì i peccatori - vale à dì tutti noi! – simu cum’è i malati chì ci vole à esse curati, è per guarì u duttore ci vole à avvicinà, visitali, toccu. È naturalmente u malatu, per esse guaritu, deve ricunnosce chì hà bisognu di un duttore. Ma parechje volte cademu in a tentazione di l'ipocrisia, di crede chì simu megliu cà l'altri. Tutti noi, fighjate à u nostru peccatu, i nostri sbagli è fighjate à u Signore. Questa hè a linea di salvezza: a relazione trà u peccatore "I" è u Signore. (Udienza generale, 20 aprile 2016)