Vangelu è Santu di u ghjornu: 17 Ghjennaghju 2020

Primu libru di Samuel 8,4-7.10-22a.
Allora tutti l'anziani d'Israele si riuniscenu è sò andati da Samuel à Rama.
Li disse: "site vechju è i vostri figlioli ùn seguitanu micca à i vostri passi. Ora stabilisce per noi un rè chì ci guverna, cum'è succede per tutti i populi ".
À l'ochji di Samuel a proposizione era cattiva perchè anu dettu: "Dà un rè per guidà noi." Allora Samuel hà pricatu à u Signore.
U Signore rispose à Samuel: "Ascolta a voce di u populu finu à chì ti hà dettu per voi chì ùn anu micca rifiutatu, ma mi anu rifiutatu.
Samuel hà riportatu tutte e parole di u Signore à e persone chì l'anu dumandatu per un rè.
Li disse: "Quesse saranu e pretese di u rè chì regineranu sopra à voi: li farà piglià i vostri figlioli pè assignalli à i so carri è i so cavalli, li farà ferà curre davanti à u so carru,
li feranu capi di migghiara è capi di cinquanta; li fucalizzarà à lampà i so campi, à riparà e so cullezzione, à priparà armi per a so battaglia è à l'equipaggiu pè e so carriere.
Hà da piglià ancu à e vostre figliole per fà e so perfume è cucine è panatterie.
Tramandà sempre i vostri campi, i vostri vigneti, i vostri più belli olivi è li darà à i so ministri.
Nantu à e vostre sementi è à i vignaghjoli pigliarà di e decime è li dà à i so cunsiglieri è ministri.
Hà segnarà i vostri schiavi è i schiavi, i vostri belli è i vostri scecchi è l'utilizalli in i so travagli.
Hà misu a dittima annantu à i vostri fugliali è voi stessu diventerete i so schiavi.
Allora vi gridarà a causa di u rè chì avete sceltu di elettu, ma u Signore ùn ti ascolta micca ".
A ghjente ùn dete nunda d'attenzione à Samuel è rifiutò di sente a so voce, ma gridò: "No, ci hè un rè nantu à noi.
Saremu ancu cum'è tutti i populi; u nostru rè ci ghjudicherà, ellu ci ne và à capu è à cumbatte e nostre lotte ".
Samuele ascolta tutti i discorsi di e persone è l'avete in relazione à l'arechja di u Signore.
U Signore rispose à Samuel: "Stà à sente; regnà ancu annantu à elli ". Samuel hà dettu à l'Israeliti: "Chì ognunu vultessi in a so cità!".

Salmi 89(88),16-17.18-19.
Beati a ghjente chì sapi di accusallu
è camminate, Signore, à a luce di a to faccia:
raghjunate tuttu u ghjornu in u to nome,
in a to ghjustizia trova a so gloria.

Perchè sì u fieru di a so forza
è cun u vostru favore cresce u nostru putere.
Per via di u Signore hè u nostru scudu,
u nostru rè, di u Santu di Israele.

Da u Vangelu di Ghjesù Cristu secondu Marc 2,1-12.
Dopu qualchì ghjornu, Ghjesù hà intrutu novu in Capernaum. Se sapia chì era in casa
È tanta ghjente s'hè adunita, chì ùn ci era nisun locu ancu davanti à a porta, è li parlava a parolla.
Andonu per ellu cun un paraliticu purtatu da quattru persone.
Impussibule di purtallu, à causa di a folla, anu scupertu u tettu induv'ellu era è hà fattu una apertura, abbandunò u lettu induve era situatu u paraliticu.
Ghjesù, videndu a so fede, disse à u paraliticu: "Figliolu, i vostri peccati sò pardunati".
Seduti ci era qualchi scribi chì pensavanu in u so core:
«Perchè parli cusì? Blasfemia! Quale pò pardunà i peccati, sì micca Diu solu? ».
Ma Ghjesù, avendu subitu cunnisciutu in u so spiritu chì si pensavanu cusì à sè stessu, li disse: "Perchè pensate cusì in i vostri cori?
Chì ghjè più faciule: dì à u paraliticu: I vostri peccati sò pardunati, o di dì: Levighite, piglia u lettu è cammina?
Avà, per voi per sapè chì u Figliolu di l'omu hà u putere nantu à a terra per pardunà i peccati,
Mi ordene - hà dettu à u paraliticu - alzate, pigliate u lettu è andate in casa ».
S'hè alzatu, pigliò u lettu è si n'andò in a presenza di tutti, è tuttu si stupì è elogiava a Diu dicendu: "Ùn avemu mai vistu qualcosa di questu!".
Traduzzione liturgica di a Bibbia

U 17 DI GENU

ABATE SANT'ANTONIO

Coma, Egittu, circa 250 - Thebaid (Alta Egittu), u 17 di ghjennaghju di u 356

Antonio abate hè unu di l'ermiti più illustri in a storia di a Chjesa. Natu in Coma, in u core di l'Eggittu, versu 250, à vinti anni hà lasciatu tuttu per vivi prima in una plaga abbandunata è dopu nant'à a riva di u Mare Rossu, induve hà guidatu a vita anacorètica per più di 80 anni: morse, in fatti, più di centu anni in 356. Già in a vita, i pellegrini è i bisogni di tuttu l'Oriente sò fugliati à ellu, attrati da a reputazione di santità. Constantine è i so figlioli anu cercatu ancu u so cunsigliu. A so storia hè spiegata da un discìpulu, San Atanasiu, chì hà aiutatu à fà u so esempiu in tutta a Chjesa. Due volte abbandunò a so ermita. U primu à cunfortu i cristiani di Alexandria perseguitati da Massimino Daia. U sicondu, à l'invitu di Athanasius, per urge à esse fideli à u Cunsigliu di Nicea. In l'iconografia hè ripresu circundatu di donne busty (simbulu di e tentazioni) o animali domestici (cum'è u porcu), di quale hè un prutettore pupulare. (Avvenire)

NOVENA in SANT'ANTONIO ABATE

1. O Sant'Antone chì, prima chì una parolla di l'Evangelu intesu in missa, abbandunessi a vostra casa è u mondu per ritira in u desertu, ottene da u Signore a grazia di esse docile per l'ispirazioni divine. Gloria

2. O Sant’Antone, chì hà distribuitu tutte e vostre sostanze in limosina, è avete sceltu una vita di penitenza è di preghiera, ottene da u Signore a grazia di ùn fidà micca di a ricchezza è di l’amore per a preghiera. Gloria

3. O Sant’Antone, chì cù a parolla è l’esempiu era u guida di parechji discìpuli, ottene a grazia di testimonià cù a vita ciò chì proclamemu cù e parolle. Gloria.

4. O Sant’Antone, sia durante a preghiera sia in u travagliu manuale, avete sempre tenutu a mente rivolta versu u Signore, ottene da u Signore a grazia d’ùn mai sminticà micca di a so presenza cuntinua sia in preghiera sia in travagliu. Gloria.

5. O Sant’Antone, chì hà modelatu a vostra vita pigliendu un esempiu da altri santu, ottene a grazia di vede u bè in ogni locu è di sapè cum’è imitallu. Gloria.

6. O Sant’Antone, chì ancu davanti à l’onori chì vi sò stati attribuiti da regi è imperatori, ùn avete micca u più minimu sentimentu di vanità, ottene da Diu a grazia d’ùn piantà micca à l’apparizioni è à l’onori, ma à circà solu è sempre l’amicizia di Diu. Gloria.

7. O Sant’Antone, chì cù a preghiera è a penitenza anu superatu e numerose tentazioni di u diavulu, uttene per noi a grazia di superà, cù a forza di Diu, ogni nemicu chì s’oppone à ellu.

8. O Sant’Antone, tentatu in u disertu, ottene per noi a grazia di ùn avè micca paura di u diavulu, ma di luttà ellu cù a forza di Diu.

9. O Sant’Antone, chì malgradu l’anni hà sempre cuntinuatu à rassicurà l’omi in fede in Diu, ottene a grazia di esse testimoni zelosi di a Parola di Diu, di avanzà finu à i nostri ultimi ghjorni nantu à u percorsu di a fede per fassi participanti cun voi. gloria di u celu. Gloria.