Vicka di Medjugorje: A nostra Signora ci hà prumessu di lascià una impronta

Janko: In effetti, avemu digià parlatu abbastanza di i segreti di Nostra Signora, ma ti vogliu dumandà, Vicka, chì ci spieghi qualcosa di u so sicretu particulare, vale à dì di u so segnu prumessu.
Vicka: In quantu à u Signu vi pare, ti ne aghju parlatu bè. Scusate, ma avete ancu avete manghjatu di questu cù e vostre dumande. Ciò chì aghju dettu ùn hè mai statu abbastanza per voi.
Janko: Avete ragione; ma chì possu fà si parechji interessanu, è cusì sò, è vogliu sapè assai cose nantu à questu?
Vicka: Hè bè. Mi chiedite è ti risponderaghju à ciò chì so.
Janko: O quellu chì hè permessu di fà.
Vicka: Ancu questu. Andate, partite.
Janko: Okay; Cumincianu cusì. Avà hè chjaru, sia da e vostre dichjarazione, sia da i tappi registrati, chì da u principiu avete molestatu a Nostra Signora per lascià un segnu di a so presenza, cusì chì a ghjente crede è ùn dubbità micca.
Vicka: Hè vera.
Janko: È a Madonna?
Vicka: À u primu tempu, ogni volta chì a dumandavamu per stu signu, faria ancu scomparere immediatamente o cumincià a pricà o à cantà.
Janko: Chistu significa chì ùn vulia micca risponde à voi?
Vicka: Iè, in un certu modu.
Janko: Allora, cosa?
Vicka: Avemu cuntinuatu à ti molestà. È bè subitu, annettendu a testa, hà cuminciatu à prumette ch'ella lascirebbe un segnu.
Janko: Ùn avete mai prumessu cù e parolle?
Vicka: Sicura chì micca! Solu micca subitu. Evidenza era necessariu [vale à dì, i visiunarii sò stati messi in prova] è pacienza. Pensate chì cù a Madonna pudemu fà ciò chì vulemu! Eh, mi pare ...
Janko: À u vostru parè, quantu hè statu passatu per a nostra Signora chì prumette veramente di lascià un marcu?
Vicka: Ùn so micca. Un possu micca sapè se ùn so micca.
Janko: Ma appena?
Vicka: In circa un mese. Ùn sò micca; pò esse ancu di più.
Janko: Iè, iè; ancu di più. In u vostru librettu hè scrittu chì u 26 d'ottobre di u 1981, a Madonna, sorridente, hà dettu ch'ella hè stata stupita perchè ùn l'avete mai dumandatu di u signu; ma hà dettu chì di sicuru ti lasciarà è chì ùn devi micca paura perchè ella cumpiendu a so prumessa.
Vicka: Okay, ma pensu chì ùn era micca a prima volta chì ci hà fattu a prumessa di lascià veramente la nostra impronta.
Janko: Eiu capiscenu. L'hà subitu dettu ciò chì hè?
Vicka: Innò, nò. Forsi sò ancu passati dui mesi prima di dìci.
Janko: Hà parlatu di tutti inseme?
Vicka: Tuttu inseme, finu à ch'e mi ricordu.
Janko: Allora vi sentite subitu alluminatu?
Vicka: Pruvate di pensà: allora ci anu attaccatu da tutti i lati: ghjurnali, calunnie, provocazioni di ogni tipu ... È ùn pudemu micca dì nunda.
Janko: A sò; M'arricordu di questu. Ma avà dimmi qualcosa di stu Signu.
Vicka: Puderaghju dicu, ma avà sapete tuttu ciò chì pudete cunnosce. Una volta avete guasgi enganatu, ma a nostra Signora ùn l'hà micca permessu.
Janko: Cumu aghju truccu?
Vicka: Nunda, u dite. Vai.
Janko: Perchè dimmi qualcosa di u Signu.
Vicka: Ti aghju digià dettu chì sapete tuttu ciò chì pudete cunnosce.
Janko: Vicka, aghju vede chì ti aghju scuppiatu. Induva a nostra Signora lascià stu segnu?
Vicka: In Podbrdo, à u locu di e prime apparizioni.
Janko: Induva serà stu signu? In celu o in terra?
Vicka: In terra.
Janko: Aparerà, escerà tuttu d'un trattu o lentamente?
Vicka: Di colpu.
Janko: Qualchidunu pò vede?
Vicka: Iè, qualchissia vene quì.
Janko: Stu Signu serà tempurale o permanente?
Vicka: Permanente.
Janko: Tu sì un pocu di risposta, però ...
Vicka: Andate avanti, se avete sempre qualcosa di dumandà.
Janko: Qualchissia pò distrughje stu signu?
Vicka: Nimu ùn pò distrughje.
Janko: Chì ne pensate di questu?
Vicka: A nostra Signora ci hà dettu.
Janko: A sapete esattamente cumu sarà stu segnu?
Vicka: Cù precisione.
Janko: Sapete ancu quandu A nostra Signora ci a manifestarà in noi altri?
Vicka: A sò ancu questu.
Janko: Tutti l'altri viziunarii sapanu ancu questu?
Vicka: Ùn sò micca a sapendu, ma pensu chì ùn a sapemu micca sempre.
Janko: Maria m'hà dettu ch'ella ùn lu sà ancora.
Vicka: Eccu, a vedi!
Janko: E quantu à u pocu Jakov? Ùn vulia micca risponde à sta dumanda.
Vicka: Pensu chì a sà, ma ùn sò micca sicuru.
Janko: Ùn vi aghju ancu dumandatu se stu Signu hè un segretu speciale o micca.
Vicka: Iè, hè un segretu speciale. Ma à u stessu tempu hè parte di i deci secreti.
Janko: È sicuru?
Vicka: Sicura chì sò sicura!
Janko: Okay. Ma perchè a nostra Signora lascià stu signu quì?
Vicka: Per mustrà a ghjente chì site presente quì trà noi.
Janko: Okay. Dì mi, se crede: vene à vene stu Signu?
Vicka: Vai avanti. Una volta vi dicu, ci era assai tempu fà. Per avà, basta.
Janko: Vicka, vogliu dumandà ti una cosa, ma tù sì troppu duru è sbuchjatu, cusì aghju paura.
Vicka: se avete a paura, lasciate solu.
Janko: Basta dinò!
Vicka: Ùn mi pare micca male. Ti pregu.
Janko: Allora hè bè. Cosa pensate chì avissi da succede à qualsiasi di voi s'ellu hà revelatu u sicretu di u Signu?
Vicka: ùn ne pensu ancu, perchè sò chì sta ùn pò accade.
Janko: Ma una volta chì i membri di a cumissione episcopale vi dumandavanu, è precisamente a voi, di discrivendu in scrittura un tale Signu, cumu sarà è quandu avarà da succede, in modu chì a scrittura sia chjusa è sigillata davanti à voi, è seria mantenuta finu à voi quandu u Signu appare.
Vicka: Quissa hè curretta.
Janko: Ma ùn avete micca accettatu. Perchè? Micca ùn hè micca chjara.
Vicka: Ùn possu aiutà. U mo babbu, quellu chì ùn crede micca senza questu ùn crede micca ancu. allora. Ma ti dicu ancu questu: male à quelli chì aspettaranu u Cunvertimentu di u Signu! Mi pare chì ti anu dettu una volta: chì parechji vinaranu, pò esse chì si archeranu davanti à u Signu, ma malgradu tuttu, ùn crediranu micca. Siate felici di ùn esse trà elli.
Janko: Aghju veramente ringraziatu u Signore. Hè tuttu ciò chì mi pudete di dì finu à ora?
Vicka: Iè, basta per avà.
Janko: Okay. Grazie.