Vicka di Medjugorje: A vi dicu a preghiera chì a nostra Signora ci hà dumandatu di recitar

Janko: Vicka, ogni volta chì parlemu di l'eventi di Medjugorje, ci dumandemu: chì fanne quelli ghjovani, i visiunarii, inseme cù a Nostra Signora? O: Chì facenu ora? In generale si risponde chì i picciotti pregavanu, cantavanu è chì dumandavanu qualcosa à a Madonna; forsi troppu cose. A la dumanda: chì preghiere hanu dettu? Di solitu si dice chì avete recitate à sette di u nostru Babbu, Salute Maria è Gloria à u Babbu; tandu dopu ancu u Credu.
Vicka: Okay. Ma chì ci hè di male?
Janko: Ci hè, almenu sicondu certi, cose chjaru. Vogliu veramente chì sia chjarificatu, finu à pussibule, ciò chì ùn hè micca chjaru.
Vicka: Okay. Accumincia à fà mi dumande è vi risponde à ciò chì so.
Janko: Prima di tuttu vogliu dumandassi: quandu avete cuminciatu à recite u sette Babbu davanti à a Nostra Signora, è inseme cù a Nostra Signora?
Vicka: Avete ancu dumandà chì in u passatu ancu. Bastamente vi risponde à questu modu: nimu ùn saperà mai esattamente quandu avemu cuminciatu.
Janko: Qualchissia hà dettu da qualchì locu, è a scrisse ancu, chì l'avete recitatu, chì a nostra Signora stessu li hà cunsigliatu à voi, subitu u primu ghjornu chì ti parlava, vale à dì u 25 di ghjugnu.
Vicka: Di sicuru micca allora. Questa era a nostra prima vera riunione cù a Madonna. Noi, per emozione è paura, ùn sapiamu mancu induve eranu i nostri capi. Altronde pensà à preghiere!
Janko: Diciò qualchissia pricara?
Vicka: Di sicuru, avemu pricatu. Avemu recitatu à u nostru Babbu, a Salute Maria è a Gloria à u Babbu. Ùn sapiamu mancu altre preghiere. Ma quante volte avemu ripetutu queste preghiere, nimu si sà.
Janko: È forse ùn si sà mai?
Vicka: Altamente micca; nimu a saperà mai, eccettu a Madonna.
Janko: Okay, Vicka. Spessu si hè fattu un tentativu di guadagnà quale hà dettu prima di pricà cum'è cusì. Si dice in generale chì era a nanna di Mirjana, chì era quellu chì vi suggerì di pricà cusì.
Vicka: Forse, ma ùn hè micca sicuru tuttu. Avemu dumandatu à e nostre donne cumu si pudianu pricà quandu a nostra Signora hè ghjunta. Quasi tutti anu rispostu chì averia bè di dì sette di u nostru Babbu. Certi anu suggeritu u Rosariu di a Madonna, ma in mezzu à a cunfusione chì stava in Podbrdo ùn averiamu micca riesciutu. Generalmente accade cusì: cuminciamu à pricà, a nostra Signora si apparsu è allora andemu à u dialogu, à e dumande. Seiu cun certezza chì alcune volte avemu recitatu tutti i sette di u Babbu prima di arrivà a nostra Signora.
Janko: Allora, cosa?
Vicka: Dopu avemu cuntinuatu à pricà finu à chì a nostra Signora apparsu. Ùn hè micca cusì faciule. A nostra Signora ci hà ancu messu à prova. Ci hè pigliatu assai per tuttu u travagliu.
Janko: Eppuru, Vicka, guasgi sempre sente a ghjente dicendu chì A Nostra Signora vi hà cunsigliatu di recite u sette Babbu.
Vicka: Di sicuru, ci hà dettu, ma dopu.
Janko: Quandu più tardi?
Vicka: Ùn mi ne arricordu esattamente. Forsi dopu à 5-6 ghjorni, pò esse ancu più longu, ùn capiscu micca. Ma hè veramente cusì impurtante?
Janko: Li hà cunsigliatu solu à voi visiunarii o à tutti?
Vicka: Ancu à a ghjente. Infatti, più à e persone chè à noi.
Janko: A nostra Signora, ha dettu perchè è per chì intenzione di recitarli?
Vicka: Iè, iè. In particulare per i malati è per a pace mundiale. Ùn hè micca cusì chì hà precisatu precisamente l'intenzioni individuali.
Janko: Allora continuate?
Vicka: Iè. Emu accuminciatu a recità à u sete Patre regularmente quandu eramu andati in chjesa.
Janko: Quandu site cuminciatu per andà quì?
Vicka: Ùn mi ne arricordu esattamente, ma mi pare dieci ghjorni dopu a prima apparizione. L’avemu scontru cù a Madonna in Podbrdo; poi andemu in chjesa è recitemu à i sette u nostru Babbu.
Janko: Vicka, vi ne ricordatevi assai bè. Ascoltendu una cinta arregistrata, aghju verificatu quandu recitei i sette Babbu in a chjesa per a prima volta dopu a Santa Misa; questu hè accadutu u 2 di lugliu di u 1981. Ma ùn prega micca cusì ogni ghjornu; in fatti nantu à a cinta di u 10 di lugliu hè ricordatu chjaru cumu u prete, à a fine di a missa, hà avvistatu à e persone chì voi visiunarii ùn ci eranu micca è chì ùn ghjunghi mancu à ghjunghje. Pensu chì quellu ghjornu, per a raghjoni chì sapete bè, site rimessu ammucciatu in a rettorietà.
Vicka: M'arricordu. Quella volta avemu avutu una apparizione in a casa di u parrocchiu.
Janko: Ok bè. Avà riturnemu un pocu.
Vicka: Va bè, se ci hè un bisognu. Avà aghju ubligatoriu di stà à sente.
Janko: Avà qualcosa deve esse chjarificatu chì ùn hè micca cusì simplice.
Vicka: Perchè vi preoccupa? Ùn pudemu micca chjarificà tuttu. Ùn simu micca in un tribunale chì ci vole à esse chjarificatu.
Janko: In ogni casu almenu pruvemu. Sò accusatu d'avè datu diverse risposte riguardanti i sette U nostru Babbu.
Vicka: Chì risponde?
Janko: Ùn so micca. Si dice chì, à a stessa dumanda (chì vi hà suggeritu sta preghiera), unu di voi hà dettu chì era una nanna chì vi ha suggeritu i sette di u Babbu; un altru hà dettu chì questu hè un vechju costume in a vostra parte; un terzu hà dettu chì Era a nostra Signora chì vi hà cunsigliatu di pricà cusì.
Vicka: Va bè, ma quale hè u prublema?
Janko: Quale di e trè risposte hè u veru?
Vicka: Ma tutti i trè sò veri!
Janko: Cumu hè pussibile?
Vicka: Hè bellu semplice. Iè, hè vera chì e donne - infatti, una nanna - anu suggeritu chì recitemu i sette Nostru Babbu. Hè ugualu chì in e nostre parte, particularmente in l'invernu, i sette nostri Patri sò recitati in cumunu. Hè vera dinò chì a nostra Signora ha cunsigliatu sta preghiera, per noi è per u populu. Salvo chì a nostra Signora ci hà aghjuntu u Credu. Ciò chì pò esse falsu o stranu in questu? Credu chì a mo nanna, ancu prima di l'apparizione, recitò i sette Babbu.
Janko: Ma voi rispondi, in trè, trè cose sfarente!
Vicka: Hè assai simplice: ognunu hà dettu chì a verità si sapianu, ancu s'è nimu ùn hà dettu a verità completa. Un prete di Vinkovci m'hà spiegatu questu assai bè; tuttu hè statu chjaru da tandu.
Janko: Okay, Vicka; Credu chì hè cusì. Ùn vene mancu un prublema quì. Questa hè una preghiera antica nostra; ancu in a mo famiglia a ghjente pricava cusì. Hè una preghiera normale, cunnessa ancu à u numeru biblicu sette [indice di pienezza, di perfezione].
Vicka: Ùn sò più chè stu significatu biblicu. So solu chì questa hè una di e nostre preghiere chì a Nostra Signora accettò è hà ancu cunsigliatu.
Janko: Va bè, basta cun questu. Sò interessatu à ancu un'altra cosa.
Vicka: Sò chì ùn hè mai faciule ghjunghje à a fine cun voi. Fighjemu ciò chì vole sempre.
Janko: Intenderaghju esse cortu. I me è l'altri sò interessati da perchè ùn site micca venutu à assistisce à a missa intera di sera in prima.
Vicka: Chì stranu? Nimu ùn ci hà invitatu à fà è po ghjustu à quissa ora a Madonna apparì, cullata in Podbrdo è più tardi in u paesi. Simu andati in missa dumenica; in altri ghjorni, quandu avemu avutu tempu.
Janko: Vicka, a missa hè qualcosa di santu, celeste; hè a cosa più grande chì pò accade in l'universu tutale.
Vicka: Ancu eiu. Aghju intesu centu volte in chjesa. Ma, vede, ùn ci cumportemu micca coerenti. A nostra Signora ci hà ancu parlatu di questu. M'arricordu di una volta, à una di noi, ella hà dettu chì hè megliu ùn andà in a Santa Misa ch'è à sente a pena.
Janko: A nostra Signora ùn vi mai invitatu à Misa?
Vicka: In principiu, nò. S'ellu ci avia invitatu, semu andati. Iè dopu. A volte ancu ci hà dettu di andà in furia per ùn ritardà micca a Santa Misa. A nostra Signora sapi ciò chì face.
Janko: Da quandu vai regularmente a missa di sera?
Vicka: Dapoi a Madonna ci appare in chjesa.
Janko: Da quandu hè?
Vicka: À a mità di ghjennaghju di u 1982. Mi pare cusì.
Janko: Avete ghjustu: hè stata cusì