Baltimorské muzeum představuje středověký misál používaný sv. Františkem z Assisi

Před více než osmi staletími sv. František z Assisi a dva společníci náhodně otevřeli modlitební knížku ve svém farním kostele v San Nicolò v Itálii.

Doufali, že jim Bůh pošle zprávu, bohatí mladí lidé se modlili jednou za modlitbu za každou osobu Nejsvětější Trojice.

Překvapivě každá ze tří pasáží evangelia, na kterých přistály, obsahovala přesně stejný příkaz: vzdát se pozemského statku a následovat Krista.

Svatý František vzal tato slova k srdci a ustanovil vládu života, která řídila to, co by se stalo jeho Řádem bratří menších. Františkáni přijali radikální chudobu, aby se přiblížili ke Kristu a evangelizovali také ostatní.

Stejná kniha, která inspirovala sv. Františka v roce 1208, by měla inspirovat tisíce dalších, protože Waltersovo muzeum umění v Baltimoru ji poprvé vystavuje na veřejnosti za 40 let, od 1. února do 31. května.

Obnovený misál sv. Františka, rukopis ze 1. století, se kterým sv. František z Assisi konzultoval při rozeznávání svého duchovního života, bude vystaven v muzeu Walters Art Museum v Baltimoru od 31. do XNUMX. května.

Latinský misál, který obsahuje četby evangelia a modlitby používané při mši, prošel pečlivým dvouletým úsilím o záchranu zaměřeným na opravu stovek lichvy.

Misál, zvláště milovaný katolíky, není jen historickým artefaktem. Protože se ho dotkl světec, mnozí ho také považují za náboženskou relikvii.

„Toto je náš nejžádanější rukopis,“ řekla Lynley Herbertová, kurátorka vzácných knih a rukopisů ve Walters.

Herbert poznamenal, že františkáni z celého světa navštívili Walters v průběhu desetiletí, aby zahlédli bohatě osvětlenou knihu. Protože jeho význam pro františkánskou komunitu, Walters dovolil jemu vidět to dokonce když křehké podmínky rukopisu bránily tomu ve veřejném projevu.

„Stali jsme se poutním místem,“ vysvětlil Herbert. "Pravděpodobně jsem každý měsíc kontaktován, ne-li týdně, se žádostí o zobrazení této knihy."

Herbert řekl, že misál byl pověřen církví San Nicolò v Assisi. Nápis uvnitř rukopisu naznačuje, že dárce knihy žil v Assisi v letech 1180 a 1190.

„Rukopis byl pravděpodobně vytvořen těsně před rokem 1200,“ uvedla pro katolickou revizi mediální reference arcidiecéze Baltimore. "V 15. století to muselo být obnoveno, protože vazba pravděpodobně začala klesat po tolika stoletích používání."

Missal of San Francesco je věřil k byli hostil v San Nicolò dokud zemětřesení poškodilo kostel v XNUMX. století. Artefakty církve byly poté rozptýleny a kostel byl zbořen. Dnes zbývá jen církevní krypta.

Henry Walters, jehož umělecká sbírka se stala základem Waltersova muzea umění, koupil Missal St. Francis od obchodníka s uměním v roce 1924, podle Herberta.

Quandt uvedl, že hlavní výzvou byla oprava bukového dřeva z XNUMX. století, která pomohla knihu držet pohromadě. Desky a některé stránky pergamenu byly dávno napadeny hmyzem a zanechaly mnoho děr, řekl.

Quandt a Magee odstranili desky a položili knihu stránku po stránce. Vyplnily otvory speciálním lepidlem, aby posílily dřevo, opravily stránky a nahradily koženou páteř novou kůží. Celý rukopis byl stabilizován a spojen dohromady.

Při práci na projektu konzervátoři zjistili, že na rozdíl od toho, co lze v tak komplikovaném rukopisu očekávat, nebyl zlatý list použit v misálu sv. Františka. Písaři, kteří osvětlovali stránky pergamenu, místo toho použili stříbrný list, který byl smaltován barvou, která vypadala jako zlato.

S použitím ultrafialového a infračerveného světla si tým Walters také všiml některých chyb, které se zákoníci při výrobě modlitební knihy dopustili: při kopírování posvátných textů chybělo slovo, věta nebo dokonce celé odstavce.

„Písař obvykle jednoduše vzal svůj nůž na pero a poškrábal (pergamen) povrch velmi, velmi opatrně, aby odstranil chybně napsané písmeno nebo slovo,“ řekl Quandt. "A pak o tom napsali."

Zatímco konzervativci pracovali na zachování rukopisu, každá stránka byla naskenována, aby ji mohl kdokoli s přístupem na internet na celém světě zobrazit a prostudovat. Bude k dispozici na webové stránce společnosti Walters 'Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, kde najdete výraz „Missal of San Francesco“.

Výstava představí také mnoho dalších objektů, včetně obrazů, slonovin a keramiky z různých časových období, s důrazem na „různé aspekty řetězového efektu tohoto rukopisu v průběhu času a na to, jak ovlivňuje různé lidi,“ řekl Herbert.

Kromě článků týkajících se příspěvku sv. Františka do františkánského hnutí budou existovat i objekty související se sv. Klárou, první ženou, která následuje sv. Františka, a sv. Antonína z Padovy, kteří se zaměřili na kázání a šíření františkánského poselství. Herbert.

„Existuje také případ, který se zaměří na soukromou oddanost a sekulární františkány,“ řekl.

Herbert poznamenal, že samotný misál má tři stránky plné barevných osvětlení, včetně komplikovaného znázornění Ukřižování ukazující Krista na kříži se dvěma anděly nahoře. Maria a San Giovanni l'Amato jsou vedle ní.

Na volné výstavě, sponzorované částečně arcidiecéze Baltimoru, debutovala kniha otevřená na jednom ze tří pasáží textu evangelia přečtených sv. Františkem v roce 1208. Uprostřed výstavy bude tato stránka převedena na jednu z dalších pasáží. Čte.

"Když byl rukopis zobrazen v minulosti, byl vždy otevřen jednomu z iluminací - které jsou ve skutečnosti docela rozkošné," řekl Herbert. "Ale dlouho jsme o tom přemýšleli a rozhodli jsme se, že by bylo pro lidi důležitější přijít a vidět ji na této výstavě, kdybychom ukázali otvory, se kterými by San Francesco skutečně mohlo interagovat."

Matysek je digitální editor arcidiecéze Baltimoru.