Role zpěvu v buddhismu

Když jdete do buddhistického chrámu, můžete potkat lidi, kteří zpívají. Všechny školy buddhismu zpívaly nějakou liturgii, ačkoli obsah písní se velmi liší. Praxe může učinit nováčky nepříjemnými. Mohli bychom pocházet z náboženské tradice, kde se během bohoslužby recituje nebo zpívá standardní text, ale často nezpíváme. Navíc na Západě mnozí z nás začali uvažovat o liturgii jako o zbytečné stopě z dřívější doby, pověrčivější.

Pozorujete-li buddhistickou zpěvu, můžete vidět, jak se lidé uklánějí nebo hrají na gong a bubny. Kněží mohou obětovat kadidlo, jídlo a květiny podle postavy na oltáři. Zpěv může být v cizím jazyce, i když všichni přítomní mluví anglicky. To se může zdát velmi podivné, pokud víte, že buddhismus je nealistická náboženská praxe. Zpěvní služba se může jevit jako teistická jako katolická mše, pokud tomu nerozumíte.

Písně a osvětlení
Jakmile však pochopíte, co se děje, přijďte a uvidíte, že buddhistické liturgie nemají za cíl uctívat boha, ale pomáhat nám dosáhnout osvícení. V buddhismu je osvícení (bodhi) definováno jako probuzení z klamů někoho, zejména klamů ega a samostatného já. Toto probuzení není intelektuální, ale spíše změna ve způsobu, jakým prožíváme a vnímáme.

Zpěv je způsob kultivace vědomí, nástroj, který vám pomůže probudit se.

Druhy buddhistických zpěvů
V rámci buddhistických liturgií existuje několik druhů textů. Zde je několik:

Skandování může být celá nebo část sutry (nazývané také sutta). Sutra je kázání od Buddhy nebo jednoho z Buddhových učedníků. Po Buddhově životě však bylo složeno velké množství buddhistických sút Mahayany. (Další vysvětlení viz také „Buddhistická písma: přehled“).
Skandování může být mantra, krátká posloupnost slov nebo slabik, často zpívaná opakovaně, která je považována za transformační sílu. Příkladem mantry je om mani padme hum, spojený s tibetským buddhismem. Zpívání mantry s vědomím může být formou meditace.
Dharani je něco jako mantra, i když je obvykle delší. O Dharani se říká, že obsahuje podstatu učení, a opakované zpívání Dharani může vyvolat užitečnou moc, jako je ochrana nebo uzdravení. Zpěv dharani také jemně ovlivňuje mysl zpěváka. Dharans je obvykle zpíván v Sanskritu (nebo v nějaké aproximaci toho, jak Sanskrit zní). Slabiky někdy nemají určitý význam; je to zvuk, který se počítá.

Gata je krátký verš, který má zpívat, zpívat nebo recitovat. Na Západě byly gaty často přeloženy do jazyka zpěváků. Na rozdíl od manter a dharanů je to, co říkají gathové, důležitější, než se zdá.
Některé písně jsou exkluzivní pro konkrétní buddhistické školy. Nianfo (čínština) nebo Nembutsu (japonština) je praxe zpívání jména Buddha Amitabha, praxe nalezená pouze v různých formách buddhismu Čisté země. Nichirenský buddhismus je spojen s Daimoku, Nam Myoho Renge Kyo, což je projev víry v lotosu Sutru. Nichiren Buddhists také zpívat Gongyo, vyrobený z pasáží od Lotus Sutra, jako součást jejich každodenní formální liturgie.

Jak zpívat
Pokud neznáte buddhismus, nejlepší radou je pečlivě naslouchat tomu, co všichni ostatní dělají, a udělat to. Dejte svůj hlas do souladu s většinou ostatních zpěváků (žádná skupina není zcela v souzvuku), zkopírujte hlasitost lidí kolem vás a začněte zpívat.

Zpěv jako součást skupinové služby je něco, co všichni děláte společně, takže neposlouchejte jen zpěv sebe sama. Poslouchejte všechny najednou. Staňte se součástí jednoho velkého hlasu.

Pravděpodobně vám bude psán text skandální liturgie s cizími slovy v anglickém přepisu. (Pokud tomu tak není, poslouchejte, dokud si to nevšimnete.) Se svou písní zpívejte s úctou. Věnujte pozornost tomu, jak si ostatní zpívají knihy a snaží se je kopírovat.

Překlad nebo původní jazyk?
Jak se buddhismus pohybuje na západ, některé z tradičních liturgií se zpívají v angličtině nebo v jiných evropských jazycích. Ale možná zjistíte, že značné množství liturgie je stále zpíváno v asijském jazyce, dokonce i u neetnických asijských westernů, kteří nemluví asijským jazykem. Protože?

Pro mantry a dharany je zvuk zpěvu stejně důležitý, někdy důležitější než význam. V některých tradicích jsou zvuky považovány za projev skutečné povahy reality. Mantras a Dharans se mohou stát silnou skupinovou meditací, pokud budou zpívat s velkou pozorností a vědomím.

Sutry jsou další otázkou, a někdy i otázkou, zda zpívat překlad, či nikoli, způsobuje nějaké tvrzení. Zpívat sutru v našem jazyce nám pomáhá internalizovat její učení způsobem, který jednoduché čtení nemůže. Některé skupiny však upřednostňují použití asijských jazyků, částečně pro účinek zvuku a částečně pro udržování pouta s bratry a sestrami Dharmy po celém světě.

Pokud se vám zpěv zdá zpočátku nevýznamný, mějte otevřenou mysl směrem ke dveřím, které se mohou otevřít. Mnoho starších studentů a učitelů říká, že to, co považovali za nudné a hloupé, když poprvé začali praktikovat, bylo právě to, co spustilo jejich první probuzení.