Smrt není nic „skutečný význam věčného života“

Smrt není nic. Nevadí.
Právě jsem šel do vedlejší místnosti.
Se nic nestalo.
Všechno zůstává přesně tak, jak to bylo.
Já jsem já a vy jste
a minulý život, že jsme spolu tak dobře žili, se nezměnil, neporušený.
To, co jsme byli před sebou, stále je.
Zavolej mi starým známým jménem.
Promluvte si se mnou stejným laskavým způsobem, jaký jste vždy používali.
Neměňte svůj tón hlasu,
Nevypadejte vážně nebo smutně.
Stále se smějeme, kvůli čemu jsme se smáli,
těch malých věcí, které se nám moc líbily, když jsme byli spolu.

Úsměv, pomysli na mě a modli se za mě.
Mé jméno je vždy známé slovo z minulosti.
Řekněte to bez sebemenší stopy stínu nebo smutku.
Náš život si zachovává veškerý význam, jaký měl vždy.
Je to stejné jako předtím,
Existuje kontinuita, která se nepřeruší.
Co je to smrt, ne-li nevýznamná nehoda?
Proč bych měl být mimo tvé myšlenky jen proto, že jsem mimo tvůj zrak?

Nejsem daleko, jsem na druhé straně, hned za rohem.
Všechno je v pořádku; nic není ztraceno.
Krátký okamžik a všechno bude jako předtím.
A jak se budeme smát problémům odloučení, když se znovu setkáme!