16. august SAN ROCCO. Bøn, der skal reciteres i dag

Herlig San Rocco, end for din generøsitet
ved at indvie dig til tjeneste for pestofrene
og for dine kontinuerlige bønner så du pesten ophøre
og helbrede alle inficerede af Acquapendente,
i Cesena, i Rom, i Piacenza, i Mompellier,
i alle byer i Frankrig og Italien rejste af dig,
få os alle nåden til at være gennem din forbøn
konstant bevaret af en sådan skræmmende og så dyster svøbe;

men meget mere får du at blive bevaret fra den åndelige pest

af sjælen, som netop er synd, at være i stand til en dag

være en del af herligheden der oppe i himlen.
Gloria.

Herlig San Rocco, der led af pestilential sygdom
ved at tjene andre inficerede,
og placeret af Gud til prøve for de mest hektiske smerter,
du spurgte og blev placeret langs vejen,
derefter fra det uddrevne,
uden for byen blev du indlagt i en fattig hytte,
hvor dine sår blev helbredet af en engel
og fra en ynkelig hund, gendann din sult,
bringer dig hver dag et brød taget fra bordet til hans mester, Gottardo,
få os alle nåden til at lide
med uændret fratræden, er svagheder, trængsler,
alle dette ulykke i dette liv,
venter altid på den nødvendige hjælp fra himlen.
Gloria.