20. JUNI Velsignet Jomfru MARY KONSULATOR. BØN

Vi henvender os til dig, O Virgin Consolata,
impregnerbar mur og fæstning, hvor du er frelst.
Fjern rådene fra det onde,
dine folks smerter ændres til glæde,
får din stemme til at blive hørt i verden,
befæst dem, der er helliget dig,
bede om fredsgaven på jorden.
Følg din kraftfulde forbøn
vores bispedømme i Torino,
der påberåber dig som protesinde.
Du er, oh Guds mor, vores håbs dør.

Hil dig, hil dig, hilst Maria,
bede, bede, bede for os.

Vi forkynder dig velsignet, vi mennesker i alle generationer,
o Jomfru Consolata;
i dig, den, der overvinder alt,
Kristus, vores Gud, er kommet til at bo.
Velsignede er vi, der har dig som vores forsvar,
fordi du forbeder nat og dag for os.
Vi roser dig:
"Hej, eller fuld af nåde, Herren er med dig!"

Hil dig, hil dig, hilst Maria,
bede, bede, bede for os.

Hvordan kalder du dig, o Mary, fuld af nåde?
Jeg kalder dig himlen:
thi du har ført frem Retfærdighedens Sol.
Paradis: fordi i dig
udødelighedens blomst er blomstret.
Jomfru: fordi du har været ukrænkelig.
Ren mor: fordi du bar en søn i dine arme,
Gud af os alle.
Bed ham om at redde vores sjæle.
O Guds mor, du er den ægte vinstokk
Hvem gav livets frugt.

Hil dig, hil dig, hilst Maria,
bede, bede, bede for os.

Vi beder dig: forbøn, O Virgin Consolata,
med apostlene og med alle de hellige
for at Gud skal være barmhjertig med os sine børn.
Du beder ham, som er født af dig,
o Jomfru af Gud,
en mors bøn kan gøre meget
at opnå søndens velvillighed.
Han er faktisk barmhjertig og kan redde os,
Han, der har accepteret at lide
for os i hans kød.

Hil dig, hil dig, hilst Maria,
bede, bede, bede for os.

Vi roser dig, for din Sønns kors
helvede er blevet overvundet og døden dødeliggjort,
og vi er blevet præget af opstandelsen
og fakta værdige for evigt liv.
Velsignet er du tusind gange,
o Jomfru Consolata!

Hil dig, hil dig, hilst Maria,
bede, bede, bede for os.