21. januar XNUMX. SANT'AGNESE

BÆN TIL SANT'AGNESE

O beundringsværdige Sant'Agnese,
hvilken stor jubel du følte, da du var i tretten alder,
dømt af Aspasio for at blive brændt levende,
du så flammerne dele sig omkring dig,
lad dig uskadd og skyn dig i stedet mod dem, der ønskede din død!
For den store åndelige glæde, som du modtog det ekstreme slag,
opfordrer dig selv bødlen til at stikke dig i brystet
det sværd, der skulle bringe dit offer,
opnå for os alle nåden til at opretholde alle forfølgelser med opbyggende sindsro
og de kryds, som Herren ville prøve
og at vokse mere og mere i kærlighed til Gud til at forsegle med de retfærdige død
et liv med død og offer.
Amen.

Du, tusind gange velsignet eller mest ren Sant'Agnese,
du indviede dig selv til Jesus, så snart du var i stand til at kende ham.
Intet smiger, ingen forfængelighed i verden har vundet dig.
For at holde dig selv værdig til din tro udfordrede du martyrdøden.
Klokken XNUMX gav Jesus dig øjeblikkelig belønning
befri dig fra stavens flammer
der har investeret de ugudelige, der ville have din død.
Gør, O Saint Agnes, at min tro er umiskendelig
til ethvert bevis på, at Jesus vil sende mig,
og blive accepteret af mig med kærlighed.
Så jeg kan en dag eje med dig
evig lykke. Amen.

Hvilken smuk triumf var din beundringsværdige Sant'Agnese,

da han blev dømt af Aspasio til at være

brændt levende i tretten alder,

du så flammerne dele sig omkring dig

at forlade dig uskadd i midten og derefter slå

mod de ugudelige, der ønskede din død!

Åh for den himmelske glæde, som du modtog

det sidste slag, animere bødlen selv

at plante i dit skød det sværd, han skulle udføre

dit offer, beder os alle om nåde

at støtte med opbyggende fratræden

alle forfølgelser og kors, som han kunne lide

til Herren for at prøve og fortsætte med at vokse

i hans kærlighed til at besegle med de retfærdiges død

et konstant mortified liv.

Herlig jomfru S.Agnese, du der i midten

til et hedensk Rom, vidste du, hvordan du kunne holde dig ren og uskyldig, og

hvilken hvid duve, du fløj over uden at smøre dig ud,

på mudderet af verdslige korruption: du der,

midt i hedenskhedens fejl, vidste du, hvordan du skulle holde

og beholde den dyrebare skat af den kristne tro:

du som bare 13 år gammel havde modet til at støtte martyrdøden,

snarere end at undlade at hellige jomfruenhed,

som du havde indviet og viet til Jesus: deh! for fortjeneste

af din guddommelige Brudgom, og for din, tag mig under din

sød og kraftfuld protektion. Lad mig beholde mig selv

altid ren og kysk midt i lidenskabernes angreb

og midt i århundredets korruption:

lad den holde troens flamme i live

midt i verdens ligegyldighed og vantro:

endelig, lad mig være villig til at underkaste sig nogen

ubehag eller lidelse snarere end at svigte min pligt.

Amen.