23. APRIL SAN GIORGIO MARTIRE

George, hvis grav ligger i Lidda (Lod) nær Tel Aviv i Israel, blev i det mindste fra det fjerde århundrede hædret som en martyr af Kristus i alle dele af kirken. Populær tradition skildrer ham som ridderen, der vender mod dragen, et symbol på den utrygge tro, der sejrer over den ondes styrke. Hans erindring fejres på denne dag også i de syriske og bysantinske ritualer. (Romersk missal)

BED TIL SAN GIORGIO MARTIRE

O herlige St. George, som ofrede blod og blod
liv for at erkende troen, få os fra Herren
nåde til at være villig til at lide for hans skyld
Jeg står overfor og enhver pine, snarere end at miste en
af kristne dyder; gør det, i fravær af bødler,
vi ved, hvordan man mortificerer os selv ved at søge det
penanceøvelser, så ved at dø frivilligt
til verden og for os selv, vi fortjener at leve for Gud i
dette liv, for derefter at være sammen med Gud i alle århundreder.
Amen.

Pater, Ave, Glory

BED TIL SAN GIORGIO

O San Giorgio, jeg henvender mig til dig
at bede om din beskyttelse.
Husk mig, du som altid har hjulpet
og trøstede enhver, der påberåbte dig
i deres behov.
Animeret med stor selvtillid
og fra sikkerheden ved ikke at bede forgæves,
Jeg appellerer til dig, der er så rig på fortjeneste
foran Herren: anbring mit anbringende
kom gennem din forbøn,
til barmhjertighedens far.
Velsign mit arbejde og min familie;
hold farerne ved sjæl og krop væk.
Og gør det i timen med smerte og prøve,
Jeg kan forblive stærk i tro
og i Guds kærlighed