Benedict XVI tager til Regensburg for at besøge sin syge bror

ROM - Benedikt XVI tog sin første tur uden for Italien torsdag efter sin pensionering, med kurs mod Regensburg, Tyskland, hvor han besøger sin ældre bror, den 96-årige ærkebiskop Georg Ratzinger, som angiveligt er alvorligt syg.

Benedikt, der trak sig tilbage fra pavedømmet i februar 2013 og er kendt for at have et tæt forhold til sin bror, forlod torsdag morgen sin bolig i Mater Ecclesiae-klostret i Vatikanet.

Efter at være blevet budt velkommen af ​​pave Frans rejste han klokken 10 med fly sammen med sin personlige sekretær, den tyske ærkebiskop Georg Ganswein, samt næstkommanderende for Vatikanets gendarmer, en lille gruppe sundhedsarbejdere og en af ​​de indviede kvinder, der arbejder kl. hans familie i Vatikanet.

Ifølge den tyske avis Die Tagespost er Ratzingers helbred forværret på det seneste.

Biskop Georg Bätzing af Limburg, formand for den tyske bispekonference, hilste nyheden om Benedikts tilbagevenden til sit hjemland velkommen "med glæde og respekt", og sagde, at han er glad for, at "han, der havde været medlem af vores konference Episcopal i nogle år , vendte han hjem, selvom lejligheden er trist. “

Bätzing ønsker Benedikt et godt ophold i Tyskland og "den fred og ro, der skal til for at tage sig af sin bror privat".

Da Benedikt torsdag morgen ankom til Regensburg, blev han mødt af biskop Rudolf Voderholzer i lufthavnen.

"Regensburg bispedømme beder offentligheden om at forlade dette dybt personlige møde i private omgivelser," sagde bispedømmet i en erklæring og tilføjede, at dette var "de to ældre brødres oprigtige ønske."

Bispedømmet sagde, at der ikke vil være billeder, offentlige optrædener eller andre sammenkomster.

"Det kan være sidste gang, de to brødre, Georg og Joseph Ratzinger, ser hinanden i denne verden," hedder det i erklæringen og tilføjer, at de, der ønsker at udtrykke deres sympati, "er hjerteligt inviteret til at bede en stille bøn for de to brødre. "

Talsmand Matteo Bruni sagde til Vatican News, at Benedikt ville tilbringe "så længe som nødvendigt" med sin bror. Der er ikke fastsat nogen dato for Benedikts tilbagevenden til Vatikanet.

Ratzinger-brødrene er kendt for at være tætte, og Georg besøger ofte Vatikanet selv efter Benedikts pensionering.

I 2008, da den lille italienske by Castel Gandolfo, som er vært for den pavelige sommerresidens, ønskede at forlænge æresborgerskabet til Georg Ratzinger, sagde Benedikt XVI, at siden hans fødsel har hans ældre bror "ikke kun været en følgesvend for mig, men også en pålidelig guide. “

"Han har altid repræsenteret et referencepunkt med klarhed og beslutsomhed i sine beslutninger," sagde Benedetto.