VENTILATION AF FAMILIEN TIL JESUS 'SACRED HEART
Indvielsesbøn fra familien til Det Hellige Hjerte
Tekst godkendt af Saint Pius X i 1908
O Jesus, som manifesterede sig i St. Margaret Mary - ønsket om at regere med dit hjerte over kristne familier, i dag ønsker vi at forkynde dit kongedømme af kærlighed over vores familie.
Vi ønsker alle at leve, fra nu af, som du vil, vi vil gøre de dyder, som du lovede fred her nede, blomstre i vores hjem.
Vi vil holde os væk fra alt det, der er i modstrid med dig.
Du vil regere over vores intellekt for vores tro enkelhed; på vores hjerter for den kontinuerlige kærlighed, som vi vil have til dig, og som vi vil genoplive ved ofte at modtage hellig nattverd.
Deign, o guddommeligt hjerte, til altid at forblive blandt os, velsigne vores åndelige og materielle aktiviteter, helliggøre vores glæder, at løfte vores smerter.
Hvis en af os nogensinde havde ulykke til at fornærme dig, skal du huske ham eller Jesus, at du har et godt og barmhjertigt hjerte med den angrende synder.
Og i sorgens dage vil vi med sikkerhed underkaste dig din guddommelige vilje. Vi vil trøste os med at tro, at der kommer en dag, hvor hele familien, samlet sammen glade i himlen, vil være i stand til at synge dine herligheder og dine fordele for evigt.
I dag præsenterer vi vores indvielse til dig gennem det pletfri hjerte af Mary og hendes herlige ægtefælle St. Joseph, så vi med deres hjælp kan udføre det i praksis i alle vores liv.
Min søde hjerte af min Jesus, få mig til at elske dig mere og mere.
Jesu hjerte, kom dit rige.
Indvielse af familien til Jesu Hellige Hjerte
(med tilstedeværelse af en præst)
forberedelse
Familien forbereder sig på at modtage vel Herren, chef, kærlighedskonge til sit hjem,
muligvis med tilståelse og nattverd.
Et billede eller statuette af Det Hellige Hjerte anskaffes til at blive placeret på et æres sted.
På den etablerede dag inviteres Præsten og også slægtninge og venner til ceremonien.
Fungere
Vi beder nogle bønner, i det mindste trosbekendtgørelsen, vores far, Ave Maria.
Præsten, velsignet huset og maleriet (eller statuen), adresserer inderlighedsord til alle.
Så læser alle indvielsesbøn.
Velsignelse af huset
Sæk. - Fred til dette hus
Alle - og alle, der bor i det.
Sæk. - Vores hjælp er i Herrens navn
Alle - der skabte himmel og jord
Sæk. - Herren være med dig
Alle - Og med din ånd!
Sæk. - Velsig, Herre, den Almægtige Gud, dette hus, så helbredet altid kan blomstre i det,
godhed fred, kærlighed og ros til Faderen og Sønnen og Helligånden:
og denne velsignelse forbliver altid hos dem, der bor i det nu og altid. Amen.
Alt sammen - hør os, o hellige Herre, den almægtige evige Gud, og vær god for at sende din engel fra himlen,
at du besøger, beskytter, trøster, beskytter og forsvarer vores familie. For Kristus vor Herre, Amen.
Velsignelse af maleriet (eller statuetten)
Almægtige evige Gud, der accepterer tilbedelse af dine hellige billeder, så vi ved deres overvejelser bliver ført til at efterligne deres dyder, deignet til at velsigne og helliggøre dette billede (statue) dedikeret til det hellige hjerte af din enbårne Søn, vores Herre Jesus Kristus, og give at enhver, der vil bede i tro for dit Sons Hellige Hjerte og vil studere for at ære ham, får nåde for hans fordele og forbøn i dette liv og en dag evig herlighed. For Kristus vor Herre, Amen.
Indvielsesbøn
O Jesus, som viste til St. Margaret Mary ønsket om at regere med dit Hjerte over kristne familier - i dag ønsker vi at forkynde dit kongedømme af kærlighed over vores familie.
Vi ønsker alle at leve, fra nu af, som du vil: vi vil gøre de dyder, som du lovede fred her nedenunder, blomstre i vores hus.
Vi vil holde os væk fra alt det, der er i modstrid med dig. Du vil regere over vores intellekt for vores tro enkelhed; på vores hjerter for den kontinuerlige kærlighed, som vi vil have til dig, og som vi vil genoplive ved ofte at modtage hellig nattverd.
Deign, O guddommeligt hjerte, til altid at forblive blandt os, velsigne vores åndelige og materielle aktiviteter, helliggøre vores glæder ved at løfte vores smerter.
Hvis nogen af os nogensinde havde ulykke til at fornærme dig, så husk Jesus eller Jesus, at du har et godt og barmhjertigt hjerte med den angrende synder.
Og i sorgens dage vil vi med sikkerhed underkaste dig din guddommelige vilje. Vi vil trøste os med at tro, at der kommer en dag, hvor hele familien, samlet sammen glade i himlen, vil være i stand til at synge dine herligheder og dine fordele for evigt.
I dag præsenterer vi vores indvielse til dig gennem det pletfærdige hjerte af Mary og hendes herlige ægtefælle St. Joseph, så vi med deres hjælp kan udføre det i praksis i alle vores livs dage.
Min søde hjerte af min Jesus, få mig til at elske dig mere og mere.
Jesu hjerte, kom dit rige.
Alla fine
En vores Fader, Hil Maria, evig hvile reciteres
Sac .: O Lord Jesus, jeg takker dig for, at du i dag ville vælge denne familie som din
og du vil altid beskytte det som dit hjertes favorit.
Styrke troen og øg kærligheden i alle: give os nåden til altid at leve i henhold til dit hjerte.
Gør dette hus til billedet af dit hjem i Nazareth, og alle er altid dine trofaste venner. Amen.
I sidste ende udsættes S. Heart på æresstedet.
For at leve i henhold til indvielsesånden, bør bønens apostel øves:
1) at tilbyde alt til Jesu Hellige Hjerte hver dag;
2) ofte deltager i hellig messe og nattverd, især den første fredag i måneden;
3) bede sammen i familien, muligvis Hellig rosenkransen eller mindst ti Ave Maria.