Hengivenhed til Mary Hjælp af kristne
NOVENA TIL MARIA ASSISTANT
foreslået af San Giovanni Bosco
Resitér i ni på hinanden følgende dage:
3 Pater, Ave, Ære til det velsignede sakrament med udløsning:
Må det mest velsignede og mest guddommelige sakrament blive roset og takket hele tiden.
3 Hej eller dronning ... med udløsning:
Mary, hjælp af kristne, bed for os.
Da Bos Bosco blev spurgt om en vis nåde, svarede han:
"Hvis du vil have nåde fra den velsignede jomfru, lav en novena" (MB IX, 289).
Ifølge helgenen skulle denne novena have været gjort muligvis "i kirken, med levende tro"
og det var altid en handling med inderlig hyldest til SS. Eukaristien.
Stemningerne til, at novena skal være effektive, er følgende for Don Bosco:
1 ° At ikke have håb i menneskers dyd: tro på Gud.
2 ° Spørgsmålet støttes fuldstændigt af Jesus nadver, kilde til nåde, godhed og velsignelse.
Læn dig på kraften fra Maria, som i dette tempel ønsker Gud at prise over jorden.
3 ° Men under alle omstændigheder sætte betingelsen "fiat volontas tua", og hvis det er godt for sjælen i ham, for hvem han beder.
BETINGEDE BETINGELSER
1. Gå frem til forsoningens sakrament og eukaristien.
2. Giv et tilbud eller ens eget personlige arbejde til støtte for apostolatets værker,
helst til fordel for ungdom.
3. Genoplive tro på Jesus eukaristien og hengivenhed til Maria hjælp fra kristne.
BED TIL MARY
sammensat af San Giovanni Bosco
(3-årig overgivelse reciteres hver gang.
Plenum overbærenhed under de sædvanlige forhold, forudsat at det reciteres hver dag i en hel måned.)
O Mary, magtfulde Jomfru,
Din store berømmelige garnison af kirken;
Din vidunderlige hjælp fra kristne;
Du forfærdelig som en hær indsat i kamp;
Du alene har ødelagt al kætteri i hele verden;
Du i nød, i kampe, i stramhed
forsvare os mod fjenden og på dødstidspunktet
velkommen vores sjæl til himlen!
Amen
BED TIL MARY ASSISTANT
af San Giovanni Bosco
O Mary Kristne hjælp, velsignede frelserens mor,
Din hjælp til fordel for kristne er mest værdifuld.
For dig blev kætterier besejret
og Kirken kom sejrende ud af alle snarer.
For dig blev familier og enkeltpersoner frigivet
og også bevaret fra de mest alvorlige uheld.
O Mary, må min tillid til dig altid være i live,
så i alle vanskeligheder kan jeg også opleve, at du virkelig er
de fattiges lettelse, forsvaret af de forfulgte, de syges helbred,
trøstes lidelse, synderes tilflugt
og de retfærdige udholdenhed.
BED TIL MARY ASSISTANT
O Mary Kristne hjælp, vi overdrager os igen helt og oprigtigt til dig!
Du som er en magtfuld jomfru, forbliv tæt på hver enkelt af os.
Gentag til Jesus for os, "De har ikke længere vin", som du sagde for ægtefællerne til Kana,
så Jesus kan fornye frelsens mirakel,
Gentag til Jesus: "De har ikke mere vin!", "De har intet helbred, de har ingen ro, de har intet håb!".
Blandt os er der mange syge, nogle endda seriøse, trøstende eller Mary Hjælp af kristne!
Blandt os er der mange ensomme og triste ældste, trøstere eller Mary Hjælp af kristne!
Blandt os er der mange modløse og trætte voksne, støtter dem eller Mary Hjælp af kristne!
Du, der tog ansvaret for hver person, hjælpe os alle med at tage ansvaret for andres liv!
Hjælp vores unge mennesker, især dem, der fylder pladserne og gaderne,
men de undlader at fylde hjertet med mening.
Hjælp vores familier, især dem, der kæmper for at leve tro, forening, harmoni!
Hjælp indviede personer til at være et gennemsigtigt tegn på Guds kærlighed.
Hjælp præster med at kommunikere skønheden ved Guds nåde til alle.
Hjælp undervisere, lærere og animatører, så de er autentisk hjælp til vækst.
Hjælp herskerne med at vide, hvordan man altid og kun søger personens bedste.
O Mary Kristne hjælp, kom til vores hjem,
du, der gjorde Johns hus til dit hjem efter Jesu ord på korset.
Beskyt livet i alle dets former, aldre og situationer.
Støtt os alle til at blive entusiastiske og troværdige apostle i evangeliet.
Og hold dig i fred, sindsro og kærlighed,
enhver person, der ser op til dig og betro dig.
Amen
TILDELING TIL MARY ASSISTANT
Hellige Jomfru Maria,
sammensat af Guds hjælp fra kristne,
vi vælger dig lady og elskerinde i dette hus.
Deign, vi beder dig om at vise din mægtige hjælp med det.
Bevar det
fra jordskælv, fra tyve, fra skurke, fra indbrud, fra krig,
og fra alle de andre ulykker, du kender.
Velsigne, beskytte, forsvare, beskytte som din ting
de mennesker, der bor og vil bo i det:
beskytte dem mod alle uheld og kvæstelser
men frem for alt giver dem den vigtigste nåde for at undgå synd.
Mary, Kristne hjælp, bede for dem, der bor i dette hus
som er indviet til dig for evigt.
Så vær det!
Triduum
foreslået af San Giovanni Bosco
1
O Mary Kristne hjælp, Faderens elskede datter,
Du var sammensat af Gud som en stærk hjælp til kristne,
i ethvert offentligt og privat behov.
De syge i deres sygdomme vender sig konstant til dig,
de fattige i deres nød, de urolige i deres lidelser,
rejsende i fare, der dør af kvaler lidelse,
og alle får hjælp og komfort fra dig.
Så hør venligst også til mine bønner,
o Mest ynkelige mor.
Hjælp mig altid kærligt i alle mine behov,
befri mig fra alle ondt og led mig til frelse.
Ave Maria,..
Mary, kristne hjælp, bed for os.
2
O Mary Kristne hjælp, velsignede frelserens mor,
Din hjælp til fordel for kristne er mest værdifuld.
For dig blev kætterier besejret, og kirken kom sejrende ud af alle faldgruber.
For dig blev familier og enkeltpersoner frigivet og også bevaret
fra de mest alvorlige uheld.
O Mary, må min tillid til dig altid være i live,
så i alle vanskeligheder kan jeg også opleve, at du virkelig er
de fattiges lettelse, forsvaret af de forfulgte, de syges helbred,
trøstes lidelse, synderes tilflugt og de retfærdige udholdenhed.
Ave Maria,..
Mary, kristne hjælp, bed for os.
3
O Mary Kristne hjælp, Helligåndens mest elskelige brud,
Kærlig mor til kristne,
Jeg beder din hjælp om at være befriet for synd
og fra faldgruberne fra mine åndelige og timelige fjender.
Lad mig opleve effekterne af din kærlighed til enhver tid.
O kære mor, hvor meget jeg ønsker at komme og overveje dig i paradiset.
Få omvendelse for mine synder fra din Jesus
og nåden ved at give en god tilståelse;
så jeg kan leve i nåde alle mine dage indtil død,
at nå himlen og nyde med dig den evige glæde ved min Gud.
Ave Maria,..
Mary, kristne hjælp, bed for os.
VELSIGNELSE
med påkaldelse af Marys hjælp fra kristne
Vores hjælp er i Herrens navn.
Han skabte himmel og jord.
Ave Maria,..
Under din beskyttelse søger vi tilflugt, hellige Guds mor:
forag ikke anledningerne fra os, der er i retssag;
og befri os fra enhver fare, eller altid herlig og velsignet jomfru.
Marias hjælp af kristne.
Bed for os.
Herre lytter til min bøn.
Og min råb når dig.
Herren være med dig.
Og med din ånd.
Lad os bede.
O Gud, almægtig og evig, som ved Helligåndens arbejde
du forberedte krop og sjæl af den herlige jomfru og mor Mary,
at gøre det til et værdigt hjem for din søn:
give os, som glæder sig over hans hukommelse, til at blive frigjort,
gennem hans forbøn, fra nuværende ondskab og evig død.
For Kristus vor Herre.
Amen.
Velsignelsen fra den Almægtige Gud, Fader og Søn og Hellig Ånd
ned på dig (dig) og med dig (du) forbliver altid.
Amen.
(Velsignelsen med påkaldelsen af Mary Help af kristne blev komponeret af S. Giovanni Bosco
og godkendt af Den Hellige Kongregation af Rites den 18. maj 1878.
Det er præsten, der kan velsigne.
Men også mænd og kvinder, religiøse og lægfolk, indviet af dåb,
de kan bruge velsignelsesformlen og påberåbe sig beskyttelsen af Gud,
gennem forbøn af Mary Hjælp af kristne,
om kære, syge mennesker osv.
Især kan forældre bruge det til at velsigne deres børn
og udøve deres præstefunktion i familien
som Det andet Vatikanåd kaldte "Den indenlandske kirke".)
ANDRE BED TIL MARY ASSISTANT
Mest hellige og pletfri jomfru Maria,
Mor vores ømme og kraftfulde HJÆLP AF JUL,
vi dedikerer os helt til dig, så du leder os til Herren.
Vi indviede dit sind med dets tanker, dit hjerte med dets kærlighed,
kroppen med sine følelser og med al sin styrke,
og vi lover at altid vil arbejde for Guds større ære
og til frelse af sjæle.
I mellemtiden, uforlignelig Jomfru,
at du altid har været Kirkens Moder og Hjælp til kristne af det kristne folk,
fortsat viser dig, at især i disse dage.
Belyse og styrke biskopper og præster
og hold dem altid forenede og lydige mod paven, ufejlbarlig lærer;
øge præstelige og religiøse kald, så også gennem dem,
Jesu Kristi rige skal bevares blandt os
og strækker sig til jordens ender.
Vi beder dig igen, søde mor,
at altid holde dine kærlige øjne på unge mennesker udsat for så mange farer,
og over de fattige syndere og de døende.
Vær for alle, o Mary, søde håb, barmhjertigheds mor, himmelens dør.
Men vi beder dig også, o store Guds Moder.
Lær os at kopiere dine dyder ind i os,
især engleværdighed, dyb ydmyghed og åben kærlighed.
Måtte Mary kristne hjælp, vi er alle samlet under din mors kappe.
Arranger, at vi med fristelser straks påberåber dig dig med tillid:
kort sagt, gør tanken om dig så god, så elskelig, så kær,
mindet om den kærlighed, du bringer til dine hengivne,
der er sådan en trøst, at det gør os sejrende mod vores sjæls fjender,
i livet og i døden, så vi kan komme til at krone dig i det smukke paradis.
Amen.