Helligdag af Hellig Augustinus til Jomfru Maria og hendes bøn

Mange kristne, inklusive katolikker, synes, at hengivenhed til den velsignede jomfru Maria er en sen udvikling, måske middelalder. Men fra kirkens tidlige dage har de kristne æret Maria og søgt hendes forbøn.

I denne bøn illustrerer St. Augustinus fra Hippo (354-430) både den kristne ærbødighed for Guds Moder og den korrekte forståelse af den forbønnende bøn. Vi beder til den velsignede jomfru, så hun kan præsentere vores bønner til Gud og få tilgivelse fra ham for vores synder.

 

Bøn af Sant'Agostino til den velsignede jomfru

O velsignede jomfru Maria, som værdig kan tilbagebetale dig for din retfærdige andel af ros og takksigelse. Hvilke lovsange kan recitere vores svage menneskelige natur til din ære, da det kun er med din indgriben, at han har fundet vejen for genoprettelse. Accepter derfor den dårlige tak, vi har at tilbyde her, selvom de er ulige efter dine fordele; og ved at modtage vores løfter, får du med dine bønner eftergivelse af vores lovovertrædelser. Medbring vores bønner med dig til det himmelske publikums helligdom og generer modgift for vores forsoning. Må de synder, som vi bærer for den Almægtige Gud gennem dig, blive tilgivelige gennem dig; hvad vi beder om med sikkerhed kan tildeles gennem dig. Accepter vores tilbud, opfyld vores anmodninger, få tilgivelse for det, vi frygter, da du er synderens eneste håb. Med dig håber vi på forladelse af vores synder, og i dig, o salige dame, er vores håb om belønning. Hellige Mary, hjælp den elendige, hjælp den svage i hjertet, trøst lidelsen, bed for dit folk, bed præsten, forbøn for alle de kvinder, der er indviet til Gud; må alle, der observerer din hellige mindesmærke, føle din hjælp og beskyttelse nu. Vær altid klar til at hjælpe os, når vi beder, og bringe svarene på vores bønner tilbage. Vær konstant omhyggelig med at bede for Guds folk, du som velsignet af Gud fortjente at bringe verdens forløser, som lever og regjerer, en uendelig verden. Amen. trøst smerten, bede for dit folk, bede præsten, forbøn for alle de kvinder, der er indviet til Gud; må alle, der observerer din hellige mindesmærke, føle din hjælp og beskyttelse nu. Vær altid klar til at hjælpe os, når vi beder, og bringe svarene på vores bønner tilbage. Vær konstant omhyggelig med at bede for Guds folk, du som velsignet af Gud fortjente at bringe verdens forløser, som lever og regjerer, en uendelig verden. Amen. trøst smerten, bede for dit folk, bede præsten, forbøn for alle de kvinder, der er indviet til Gud; må alle, der observerer din hellige mindesmærke, føle din hjælp og beskyttelse nu. Vær altid klar til at hjælpe os, når vi beder, og bringe svarene på vores bønner tilbage. Vær konstant omhyggelig med at bede for Guds folk, du som velsignet af Gud fortjente at bringe verdens forløser, som lever og regjerer, en uendelig verden. Amen. der lever og regerer, en uendelig verden. Amen. der lever og regerer, en uendelig verden. Amen.