Hengivenhed, historie og brug af psalmen De Profundis 130

De Profundis er det almindelige navn på den 130. salme (i det moderne nummereringssystem; i det traditionelle nummereringssystem er det den 129. salme). Salmen henter sit navn fra de to første ord i salmen i dets latinske sætning (se nedenfor). Denne Salme har en varieret historie med brug i mange traditioner.

I katolisismen tildelte regeringen af ​​San Benedetto, der blev oprettet omkring 530 e.Kr., De Profundis til at blive reciteret på tirsdag i begyndelsen af ​​vespers tjeneste, efterfulgt af Salme 131. Det er en indbydende psalm sunget også til minde om den døde mand, og det er også en god psalm til at udtrykke vores smerte, når vi forbereder os til bekræftelsens sakrament.

For katolikker siges det, hver gang en troende reciterer De Profundis, at de får en delvis overgivelse (eftergivelse af en del af straffen for synd).

De Profundis har også en række anvendelser inden for jødedommen. Det reciteres som en del af den høje ferieliteratur, og er traditionelt reciteret som en bøn for de syge.

De Profundis optrådte også i verdenslitteraturen, i den spanske forfatter Federico García Lorcas værker og i et langt brev fra Oscar Wilde til sin elsker.

Salmen er ofte blevet brugt til musik med mange af melodierne skrevet af nogle af verdens mest berømte komponister, herunder Bach, Handel, Liszt, Mendelssohn, Mozart samt moderne komponister som Vangelis og Leonard Bernstein.

Den 130. salme på latin
Du hemmeligholdt dig selv, Domine;
Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intentionentes
i vocem deprecationis meæ.
Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea i verb ejus:
Speravit anima mea i Domino.
En forældremyndighed matutina usque ad noctem, speret israelël in Domino.
Quia apud Dominum misericordia, og copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus.

Den italienske oversættelse
Fra dybden råber jeg dig, Herre; Sir, lyt til min stemme.
Lad dine ører være opmærksomme på min bønnende stemme.
Hvis du, Herre, markerer misgerninger, Herre, hvem bærer du?
Men med dig er tilgivelse, der skal respekteres.
Jeg har tillid til Herren; min sjæl stoler på hans ord.
Min sjæl venter på Herren mere end vagterne venter på daggry.
Mere end vagtposter venter daggry, at Israel venter på Herren,
for med Herren er det venlighed, og hos ham er der rigelig forløsning;
Og han vil løse Israel fra alle deres misgerninger.