Dialog med de døde: nogle sandheder om Purgatory Souls

Da Paolo Tessione - Novembre 22, 2019

Den tyske prinsesse Eugenia von der Leyen (død i 1929) efterlod sig en dagbog, hvori hun beretter om de visioner og dialoger, hun havde med sjæle i skærsilden, der viste sig for hende over en periode på omkring otte år (1921-1929). Han skrev efter råd fra sin åndelige leder. Altid en sund kvinde med en munter karakter, "der var absolut intet hysteri" over hende; single, dybt religiøs, men slet ikke bigott. Jeg citerer nogle fakta fra den dagbog og udelader detaljer af sekundær betydning.

"Jeg har aldrig tænkt på min sjæl"

11. juli (19251. Nu har jeg set dig... seksten gange Isabella. Mig: «Hvor kommer du fra?» Hun: «Af pine!» Mig: «Var du en slægtning til mig?» Hun: «Nej! ». Mig: : «Hvor er du begravet?» Hende: «I Paris». Mig: «Hvorfor kan du ikke finde fred?» Hende: «Jeg har aldrig tænkt på min sjæl!» Mig: «Hvordan kan jeg hjælpe dig?» Hun: «En hellig messe.» Mig: «Har du ikke flere slægtninge?» Hende: «De har mistet deres tro!» Mig: «Har du altid været her på slottet hele den tid?” Hende: “Nej.” Mig: “Og hvorfor nu?” Hun: “Fordi du er her.” Mig: “Men da du levede, var du her meget?” Hun: “ Ja, jeg var manges ven." upåklagelig, perfekt...
11. august. Stakkels Martino kom til mig igen i haven. Mig: "Hvad vil du igen? Jeg gør, hvad jeg kan for dig." Han: "Du kunne gøre endnu mere, men du tænker for meget på dig selv". Mig: «Du fortæller mig ikke noget nyt, desværre. Fortæl mig også mere, hvis du ser noget ondt i mig.' Han: «Du beder for lidt, og du mister kræfterne i at gå rundt med mennesker». Mig: "Jeg ved det, men jeg kan ikke leve kun for dig. Hvad ser du stadig i mig, måske synder, som du må lide for? Ikke ham. Ellers kunne du ikke se mig eller hjælpe mig.' Mig: "Fortæl mig mere." Han: "Husk, at jeg kun er sjæl".
Han så på mig med en sådan elskværdighed, at det fyldte mig med glæde. Men jeg ville gerne vide endnu mere fra ham. Hvis jeg kun kunne dedikere mig til fattige sjæle, ville det være en stor ting, men... mænd!

"De døde kan ikke glemme..."

Den 23. august dukker en sjæl i skikkelse af en gammel mand op for Eugenia. Han vendte tilbage den 27. august.
Prinsessen fortæller:
Han taler. Han råbte til mig: "Hjælp mig!" Mig: «Gerne, men hvem er du?». "Jeg er den uforsonede skyld!" Mig: "Hvad har du at sone for?" Ham: "Jeg var en bagvasker!". Mig: "Kan jeg gøre noget for dig?" Han: "Mit ord er på skrift og bliver ved med at leve der, og så dør løgnen ikke!" […].
28. august. Mig: "Føler du dig bedre? Har du lagt mærke til, at jeg tilbød nadver for dig?«. Han: «Ja, så soner du mine sprogsynder». Mig: "Kan du ikke fortælle mig, hvem du er?" Han: «Mit navn må aldrig nævnes igen». Mig: "Hvor er du begravet?" Han: «I Leipzig» […].
4. september. Han kom smilende til mig. Mig: "I dag kan jeg lide dig". Han: «Jeg går i glansen». Mig: "Glem ikke mig!" Han: "De levende tænker og glemmer, de døde kan ikke glemme, hvad Kærligheden har givet dem". Og forsvandt. Endelig endnu en trøst. Hvem var? Jeg spurgte mange, men fik intet svar.

"Jeg ser alting så klart!"

24. april (1926) En meget trist og elendig mand er kommet i mere end fjorten dage 27. april. Han var meget ophidset og græd.
30. april. Han bragede ind på mit værelse ved højlys dag, som om han var blevet jagtet, hans hoved og hænder var blodige. Mig: "Hvem er du?" Han: «Du skal også kende mig!... Jeg er begravet i afgrunden!» [dette ord leder tankerne hen på det første vers i Salme 129, det mest brugte i liturgien om valgret for de døde].
1. maj. Dagen kom igen […]. Han: «Ja, jeg er glemt i afgrunden». Og hun gik grædende væk […].
5. maj. Det gik op for mig, at det kunne være Luigi...
6. maj. Så det er lige som jeg troede. Mig: «Er du hr. Z. fra bjergbestigningsulykken?». Han: «Du sætter mig fri»... Mig: «Du er i sikkerhed». Han: « Frelst, men i afgrunden! Fra afgrunden råber jeg til dig." Mig: "Skal du stadig sone så meget?" Han: «Hele mit liv var uden et indhold, en værdi! Hvor er jeg fattig! Bed for mig!". Mig: "Så det gjorde jeg i lang tid. Jeg ved ikke, hvordan jeg selv kan gøre det." Han faldt til ro og så på mig med uendelig taknemmelighed. Mig: "Hvorfor beder du ikke selv?" Han: «Sjælen er underkuet, når den kender Guds storhed!». Mig: «Kan du beskrive det for mig?». Ikke ham! Det ulidelige ønske om at se hende igen er vores pine« […]. Han: «Nær dig lider vi ikke!». Mig: «Men gå hellere til en mere perfekt person!». Han: «Vejen er markeret for os!».
7. maj. Han kom til morgenmad om morgenen. Det var næsten uudholdeligt. Endelig kunne jeg gå, og næsten samtidig var han ved siden af mig igen. Mig: "Kom venligst ikke, mens jeg er i mængden." Han: "Men jeg ser kun dig!" […]. Mig: «Er du klar over, at jeg i dag var til nadver?». Han: «Det er netop dette, der tiltrækker mig!». Jeg bad sammen med ham i lang tid. Nu bar han et meget gladere udtryk.
9. maj. Luigi Z... var her i lang tid og fortsatte med at hulke. Mig: "Hvorfor er du så ked af det i dag? Er det ikke bedre for dig?" Han: «Jeg ser alting så klart!». Mig hvad?" Han: «Mit liv tabt!». Mig: «Hjælper den omvendelse, du har nu, dig?». Ham: "For sent!". Mig: «Kunne du omvende dig umiddelbart efter din død?». Ikke ham!". Mig: «Men fortæl mig, hvordan er det muligt, at du kun kan vise dig, som du var, da du levede?». Han: "Ved [Guds] vilje".
13. maj. Z… er ophidset her […]. Han: «Giv mig det sidste, du har, så er jeg fri». Mig: «Godt, så gider jeg ikke tænke på andet». Han var væk. I sandhed er det, jeg lovede ham, ikke så let.
15. maj. Mig: «Er du glad nu?». Han: "Fred!". Mig: «Kommer det over dig?». Han: «Mod det blændende lys!». I løbet af dagen kom han tre gange, altid lidt gladere. Det var hans farvel.

En undertrykker af de fattige

20. juli (1926]. Han er en gammel mand. Han har det forrige århundredes kostume på. Mig: "Det tog et stykke tid, før du nåede at vise dig ordentligt." Han: "Du er ansvarlig for det! [ ... ] Du må bede mere!". Hun gik for at vende tilbage to timer senere. Jeg havde sovet; jeg er så træt at dø. Jeg kan ikke holde det ud mere. Hele dagen havde jeg ikke haft et frit øjeblik for mig selv! Mig: "Kom nu, jeg vil bede med dig!" Han virkede glad. Han henvendte sig til mig. Han er en gammel mand, med en brun dublet og en guldkæde. Mig: "Hvem er du?". Han: "Nicolò" ... Mig: "Hvorfor har du ikke fred?" Han: "Jeg var en undertrykker af de fattige, og de forbandede mig" [...]. Mig: "Og hvordan kan jeg hjælpe dig?" Han: "Ved at offer!" Mig: «Hvad mener du med ofring?". Han: "Tilbyd mig alt det, der belaster dig mest!". Mig: "Hjælper bøn dig ikke mere?". Han: "Ja, hvis det koster dig!". Mig: "Det skylder os altid at være sammen at tilbyde mit testamente?" Han: "Ja." Han blev stadig længe [...].
29. juli. Nicolò lagde sin hånd på mit hoved og så på mig med en sådan sympati, at jeg sagde: «Du har sådan et glad ansigt, kan du gå til den gode Herre?». Nicolò: «Din lidelse har befriet mig» […]. Mig: "Du kommer aldrig tilbage?"
Ikke ham" […]. Han nærmede sig mig igen og lagde sin hånd på mit hoved. Det var ikke en skræmmende ting; Eller måske er jeg følelsesløs nu.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Editorial Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Den italienske oversættelse bærer titlen: My conversations with poor souls, 188 s., og er redigeret af Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (som enhver, der ønsker at købe bogen, skal kontakte, da den er en udgået udgave) . De er citeret her, fra udg. italiensk, s. 131, 132-133, 152-154 og 158-160.