Kinesisk katolsk journalist i eksil: Kinesiske troende har brug for hjælp!

En journalist, whistleblower og politisk flygtning fra Kina kritiserede Vatikanets udenrigsminister, kardinal Pietro Parolin, for hvad den kinesiske asylansøger siger er en foragtelig holdning til nutidens forfølgelse i Kina. Den kinesiske journalist Dalù svarede på et interview af kardinal Parolin med den italienske avis La Stampa, der blev gennemført dage før Vatikanet fornyede sin aftale med Kina i sidste måned.

Dalù talte til registret den 27. oktober, den internationale dag for religionsfrihed. I interviewet fremhævede han spørgsmålet fra Vatikanjournalisten La Stampa til kardinal Parolin om den fortsatte forfølgelse af kristne i Kina på trods af den kinesisk-vatikanske aftale, der blev underskrevet i 2018, og som Vatikanets udenrigsminister svarede, "men forfølgelse, forfølgelse ... Du skal bruge ordene korrekt. "

Kardinalens ord chokerede Dalù, der modtog politisk flygtningestatus i Italien i 2019 efter sin udfordring til det kinesiske fællesskabsparti, og fik ham til at konkludere: ”Kardinal Parolins kommentarer kan give mening. Udtrykket "forfølgelse" er ikke præcist eller stærkt nok til at beskrive den aktuelle situation. CCP-myndighederne har faktisk forstået, at forfølgelse af religioner kræver nye og innovative metoder for at undgå en stærk reaktion fra omverdenen.

Oprindeligt fra Shanghai var Dalù engang en af ​​de mest populære journalister i kinesiske medier forud for sin rapport fra 1995 om at udsætte sandheden om massakren på Den Himmelske Freds Plads for sine radiolyttere på trods af den kinesiske regerings forsøg på at kontrollere fortællingen om begivenheden. Dalù konverterede til katolicismen i 2010, som han sagde øgede det kinesiske kommunistpartis modstand mod ham. Derefter, i 2012, efter anholdelsen af ​​biskop Ma Daquin fra bispedømmet Shanghai, brugte Dalù sociale medier til at insistere på at biskoppen skulle løslades, hvilket i sidste ende førte til forhør og forfølgelse af journalisten.

Dalù modtog den juridiske status som politisk flygtning i Italien i 2019. Følgende interview er redigeret for klarhed og længde.

Hvordan er situationen for den katolske kirke i Kina?

Du ved, den kinesiske kirke er opdelt i den officielle og den underjordiske. Den officielle kirke er fuldt kontrolleret af Kinas kommunistiske parti og skal acceptere ledelsen af ​​den patriotiske sammenslutning, mens underjordisk kirke betragtes som en ulovlig kirke af KKP, fordi dens biskop er direkte udpeget af Vatikanet. Er det ikke latterligt? Kirken blev grundlagt af Jesus, ikke CCP. Jesus gav Peter nøglen til riget, ikke den kinesiske patriotiske sammenslutning.

Reklame

Kinesisk journalist Dalù
Den kinesiske journalist Dalù forvist (Foto: høflighedsfoto)

Vatikanet har netop fornyet aftalen med Kina, hvis detaljer endnu ikke er offentliggjort. Hvad var din personlige oplevelse?

Præsten, der døbte mig, inviterede mig til at være leder af Kirkens medieafdeling for at sprede nyhederne og kirkens evangelium gennem sociale medier. Da Kina blokerede internettet, kan indenlandske troende ikke få adgang til Vatikanets nyhedswebsted. Hver dag formidlede jeg nyheden fra Holy See og pavens taler. Jeg var som en soldat i frontlinjen.

Jeg fik muligheden for at møde mange præster, herunder fader Ma Daqin, som senere blev biskop i Shanghai. På dagen for sin indvielse som biskop afviste biskop Ma sin tilknytning til CCP's "patriotiske kirke" og blev straks isoleret fra os af Patriotic Association.

Vi lærte senere, at han var blevet tvunget til at deltage i et intensivt kommunistisk indoktrineringsprogram. Med en barnlig impuls har jeg opfordret til løsladelse af vores biskop Ma Daqin på sociale medier hver dag. Min adfærd fik et stærkt svar fra troende, men det tiltrak også den patriotiske forenings opmærksomhed. De bad det interne sikkerhedspoliti om at true mig og min familie. Jeg gennemgik hårde forhør, fordi jeg overtrådte CCP's propagandadisciplin. De tvang mig til at stoppe med at kræve biskop Ma's løsladelse på sociale medier og underskrive en tilståelse, hvor jeg indrømmede, at mine handlinger var forkerte, og jeg beklagede det.

Dette var bare en lille episode. Jeg levede med bevidstheden om konstant at blive overvåget for min nærhed til kirken og trusler mod mig og min familie var meget hyppige. Afhørene var meget hårde, og mit sind arbejdede meget for at fjerne disse minder.

Om morgenen den 29. juni 2019, cirka ni timer efter at jeg netop havde offentliggjort detaljerne i kardinal Parolins "Holy See's Pastoral Guide on the Civil Registration of Chinese Clergy" på den kinesiske app, "WeChat" -platformen, fik jeg pludselig et opkald fra Shanghai religiøse kontor. De beordrede mig til straks at slette Holy See's "Pastoral Guide" dokument fra WeChat-platformen, ellers vil de handle imod mig.

Manden i telefonen var meget stærk og truende. Dette "Pastoral Guide" -dokument er det første dokument, der er udstedt af Holy See til den officielle kinesiske kirke efter underskrivelse af en hemmelig aftale med Kina. Det var på grund af disse handlinger, at jeg måtte forlade mit land.

Dalù, din karriere som en populær radiohost i Shanghai blev kort for kort af regimet for længe siden. Fordi?

Ja, indtil nu overtrådte min journalistiske karriere allerede CCP's propagandadisciplin. Den 4. juni 1995 var det sjette årsdag for massakren på Den Himmelske Freds Plads. Jeg var en velkendt radiohost og offentliggjorde begivenheden. De uskyldige unge mennesker, der krævede demokrati på det store torv i Beijing, blev massakreret af tankens spor, og jeg kunne ikke glemme det. Jeg var nødt til at fortælle sandheden til mit folk, der ikke vidste noget om denne tragedie. Min live-udsendelse blev overvåget af CCP-propagandabureauet. Mit show blev stoppet med det samme. Mit pressekort blev konfiskeret. Jeg blev tvunget til at skrive en tilståelse og indrømmede, at mine bemærkninger og forkerte handlinger krænkede partidisciplin. Jeg blev fyret på stedet, og fra det øjeblik begyndte jeg at leve et marginaliseret liv i 25 år.

Kinesisk journalist Dalù
Den kinesiske journalist Dalù forvist (Foto: høflighedsfoto)
Mit liv blev skånet, fordi Kina ikke havde råd til at få en så populær søndagsudsender til at forsvinde i Shanghai. De tænkte på at blive medlem af Verdenshandelsorganisationen, og de måtte se ud som et normalt land. Min berømmelse reddede mit liv, men KKP marginaliserede mig for evigt. Det politiske stigma er registreret i min personlige fil. Ingen tør ansætte mig, fordi jeg er blevet en trussel mod KKP.

Kardinal Pietro Parolin blev interviewet af Salvatore Cernuzio de La Stampa, hvor han talte om sit mæglerarbejde med den fornyede aftale med KKP. Han blev blandt andet spurgt om stigningen i religiøs forfølgelse i landet efter den oprindelige aftale i 2018. Læste du hans svar, og overraskede de dig?

Ja, jeg blev overrasket. Men jeg blev rolig og tænkte over det. Jeg tror, ​​at kardinal Parolins kommentarer [som synes at afvise forfølgelsen i Kina] kan give mening. Udtrykket "forfølgelse" er ikke præcist eller stærkt nok til at beskrive den aktuelle situation. Faktisk har CCP-myndighederne forstået, at forfølgelse af religioner kræver nye og innovative metoder for at undgå en stærk reaktion fra omverdenen.

For eksempel har de suspenderet nedrivningen af ​​korsene, og nu er den nye ordre at placere det nationale flag på kirkerne. Kirken holder flagoptagelsesceremonien hver dag, og selv portrætter af Mao Zedong og Xi Jinping placeres på begge sider af alterkorset. Overraskende nok er mange troende ikke imod dette, fordi de mener, at det er et symbol på Jesu korsfæstelsesscene - to kriminelle blev også spikret til venstre og højre.

Det er værd at nævne, at Patriotic Association nu ikke længere forbyder troende at læse "Bibelen". I stedet for manipulerede de med "Bibelen" ved at indsætte, at Jesus havde indrømmet, at også han var en synder. De er ikke imod præster, der forkynder evangeliet, men de organiserer dem ofte til at rejse eller arrangere underholdningsaktiviteter for dem: spise, drikke og give gaver. Over tid vil disse præster være glade for at interagere med KKP.

Biskop Ma Daqin fra Shanghai ser ikke ud til at blive tilbageholdt nu. CCP bruger et nyt ord til dette: genuddannelse. Lad biskoppen gå til udpegede steder for regelmæssig "træning" og acceptere Xi Jinpings forslag: Kinesisk katolicisme bør drives af kineserne selv, uden kæder af udlændinge. Da biskop Ma Daqin modtog "genuddannelse", blev nogle af præsterne, der havde kæmpet imod hans tilbageholdelse, ofte kaldet til at "drikke te" med det kinesiske politi. "At drikke te" er et meget kulturelt ord, som KKP nu bruger som en eufemisme for det, der normalt vil være barske og voldelige forhør. Denne frygt, denne brug af vores gamle kultur og disse taktikker er former for tortur. Den ægte "forfølgelse" var åbenbart skjult ved en elegant emballage. Ligesom den kinesiske forfatning siger det også, at Kina har ytringsfrihed, religiøs trosfrihed og demonstrationsfrihed og forsamlinger. Men det viser sig, at efter at have rivet emballagen, skal alle disse "friheder" gennemgås og kontrolleres nøje. Hvis vi siger, at "kinesisk-demokrati" bare er en anden form for demokrati, antager jeg, at du kan omdøbe "forfølgelse i kinesisk stil" simpelthen som en ny civil handling.

Baseret på disse nye åbenbaringer, kan du stadig bruge ordet "forfølgelse"? Det bliver åbenbart upassende, da vi er vidne til en struktureret institution for daglig ydmygelse. Hvilket ord kunne bruges i stedet?

Har du som kinesisk katolik en besked til pave Frans og kardinal Parolin?

Pave Frans har netop skrevet: ”Vi er et globalt samfund, alle i samme båd, hvor en persons problemer er alles problemer” (Fratelli Tutti, 32). Kinas problemer er verdens problemer. At redde Kina betyder at redde verden. Jeg er en normal troende, jeg er ikke kvalificeret til at tale til hans hellighed og kardinal parolin. Det, jeg kunne udtrykke, er opsummeret i et ord: HJÆLP!

Hvad trak dig til den katolske kirke i 2010, og hvad holder dig inde i kirken, når du er vidne til, hvad kardinal Zen og andre har protesteret som et dybt forræderi, endda et "mord" på kirken i Kina?

I 25 år med at leve i udkanten af ​​samfundet har jeg tænkt, at hvis Kina ikke ændrer sig, kan mit liv ikke ændres. Mange kinesere, der ønsker frihed og lys, som jeg, står ikke over for slutningen af ​​deres liv i store koncentrationslejre. Efterkommerne af alle kinesere vil leve i en mørkere og mere grusom verden, end de er nu. Jeg fandt aldrig en vej ud af mørket, før jeg mødte Jesus. Hans ord fik mig til at føle mig "aldrig tørstig" og frygtløs. Jeg forstår en sandhed: den eneste vej ud af mørket er at brænde dig selv. Kirken er faktisk en smeltedigel, der gør troende, der virkelig tror og praktiserer Jesu ord, lyser op over verden.

Jeg fulgte kardinal Zen for længe siden, en gammel mand, der turde brænde sig selv. Faktisk er den kinesiske underjordiske kirke blevet støttet, assisteret og kontaktet af biskop Zen fra begyndelsen til i dag. Han kender meget godt den nuværende og nuværende situation for den kinesiske underjordiske kirke. I lang tid har han stærkt modsat sig KKP's indblanding i Kirkens missionæraktiviteter og har gentagne gange kritiseret Kina for manglende religionsfrihed ved forskellige lejligheder. Han appellerede også til tilhængere af Den Himmelske Freds Plads hændelse og Hong Kongs demokratiske bevægelse. Derfor tror jeg, at han burde have ret til at tale, blive hørt og tilbyde paven sin oplevelse i et følsomt øjeblik. Det er et værdifuldt bidrag selv for dem, der ikke tænker som ham.

Du er en politisk flygtning - hvordan skete dette?

Hvis det ikke havde været for Gud at have Luca Antonietti vist, ville jeg måske være blevet deporteret inden for tre måneder. Hvis det ikke var for det, ville jeg sandsynligvis være i et kinesisk fængsel i dag.

Luca Antonietti er ikke kun en velkendt advokat i Italien, men han er en troende katolik. Den næste dag, efter at jeg ankom her, gik jeg i kirken for at deltage i messen. Ingen kinesere har nogensinde dukket op i denne lille landsby før. Lucas ven fortalte ham disse oplysninger, og jeg mødte ham kort tid efter, en eftermiddag i september 2019. Tilfældigt tjente Luca en MBA i Shanghai og kendte den kinesiske kirke, men hans mandarin er ret dårlig, så vi kunne kun kommunikere via oversættelsessoftware til mobiltelefoner.

Kinesisk journalist Dalù
Den kinesiske journalist Dalù forvist (Foto: høflighedsfoto)
Efter at have lært om min erfaring besluttede han at yde mig juridisk assistance. Han lagde al sin forretning til side og forberedte alle de juridiske dokumenter, der var nødvendige for at ansøge om politisk asyl, idet han arbejdede for mig hver dag. På samme tid tog han sig tid til at besøge helligdommen for barmhjertig kærlighed i Collevalenza. Især det, der bevægede mig, var at det også gav mig et sted at bo. Jeg er nu medlem af den italienske familie. Min advokat tog risikoen for sit liv og hans families for at hjælpe mig. Du skal forstå, at det at være tæt på mig, selv i et land som Italien, stadig er et tungt kryds at bære: Jeg er under overvågning.

Jeg var som en såret mand, der faldt ved siden af ​​vejen og mødte en venlig samaritaner. Fra det øjeblik startede jeg et nyt liv. Jeg nyder det liv, som kineserne skal have ret til at nyde: frisk luft, sikker og sund mad og stjerner på himlen om natten. Endnu vigtigere har jeg en skat, som det kinesiske regime har glemt: værdighed.

Ser du dig selv som en whistleblower? Hvorfor kommer du ud nu, og hvilken besked har du?

Jeg har altid været informant. I 1968, da jeg var 5, brød kulturrevolutionen ud i Kina. Jeg så min far slået på scenen. Der var flere sådanne demonstrationer af kamp hver uge. Jeg fandt ud af, at de nye rallyplakater altid blev placeret ved indgangen til mødestedet. En dag rev jeg plakaten op, og den dag deltog ingen i demonstrationen.

I 1970, da jeg gik i første klasse, blev jeg rapporteret af mine klassekammerater og afhørt af skolen, fordi jeg ved et uheld faldt et portræt fra bogen "Citater af Mao Zedong" på gulvet. Da jeg var studerende på mellemskolen, begyndte jeg hemmeligt at lytte til Taiwans kortbølgeradio i strid med det nationale forbud. I 1983, da jeg var på college, opfordrede jeg til undervisningsreform gennem campusudsendelser og blev straffet af skolen. Jeg blev diskvalificeret til at producere yderligere transmissioner og blev skrevet til senere inspektion. Den 8. maj 1995 sørgede jeg over Taiwans mest berømte sanger Teresa Tengs død i radioen og blev straffet af radiostationen. En måned senere, den 4. juni, overtrådte jeg forbuddet igen og mindede publikum om ikke at glemme "Tiananmen-massakren" i radioen.

Den 7. juli 2012, efter at biskop Ma fra bispedømmet Shanghai blev arresteret, blev jeg tortureret og forhørt af politiet hver dag, da jeg bad om biskop Ma's løsladelse på sociale medier. I august 2018, inden åbningen af ​​OL i Beijing, organiserede jeg menneskerettighedsbeskyttelsesaktiviteter i det samfund, hvor jeg boede. Den taiwanske radiostation “Voice of Hope” interviewede mig. Jeg blev overvåget af politiet og ført tilbage til politistationen. Er ikke nok?

Nu skriver jeg en bog. Jeg vil fortælle verden sandheden om Kina: Kina under KKP er blevet en enorm usynlig koncentrationslejr. Kineserne er blevet slaver i 70 år.

Hvilket håb har du til dit fremtidige job i Europa for Kina? Hvordan kan folk hjælpe?

Jeg vil gerne hjælpe de frie mennesker med at forstå, hvordan det kommunistiske diktatur tænker, og hvordan det lydløst bedrager hele verden. Kinas kommunistiske parti kender Vesten perfekt. Du ved dog ikke meget om dynamikken i det kinesiske regime. Jeg vil også gerne vende tilbage til radioen som radiohost for at tale med kineserne om Jesus. Det er en stor drøm, og jeg håber nogen kan hjælpe mig med at offentliggøre mine erindringer for at se fremtiden med realisme og håb.

Dette er sandhedens tid. Jeg spredte mit synspunkt på Kina gennem sociale medier hver dag. Jeg håber, at verden vågner snart. Mange "mennesker med god vilje" vil svare på dette opkald. Jeg vil aldrig give op.