Se på stjernen, kald på marie

Hvem du end er,
at du i løbet af denne tid indser, at
mere end at gå på jorden,
du er som om du svajer mellem storme og storme,
fjern ikke dine øjne fra denne stjernes pragt,

hvis du ikke ønsker at blive overvældet af stormen!
Hvis du bliver kastet af stolthedens bølger,

af ambition, af bagvaskelse, af jalousi,
se på stjernen, påkald Mary.
Hvad enten det er vrede eller grådighed, eller kødets smiger

de rystede din sjæls skib, se på Maria.
Hvis de er bekymrede over syndernes enorme,
hvis forvirret af samvittighedens uværdighed,
du begynder at blive opslugt af sorgens afgrund

og fra fortvivlelsens afgrund, tænk på Maria.
Forlad ikke din mund og dit hjerte,
og for at få hjælp af hans bøn,
glem ikke hans livs eksempel.
At følge hende kan du ikke fare vild,
beder til hende, du kan ikke fortvivle.
Hvis hun holder dig oppe, falder du ikke,
hvis hun beskytter, giv dig ikke efter for frygt,
hvis hun er gunstig for dig, nå målet.

(Sankt Bernard af Clairvaux)