Hvem er Sankt Jerome, Sankt den 30. september og hvordan man beder til ham

Torsdag den 30. september fejrer kirken St. Jerome.

Girolamo, født i Stridone i Dalmatien i 347 fra en kristen familie, afslører fra en tidlig alder en uafhængig og lidenskabelig karakter sammen med en ekstraordinær hukommelse og akut intelligens.

Hans lærer er den berømte retoriker Aelius Diodorus og hans meddiscipel Rufino fra Aquileia.

I Rom, Pave Damaseller pålægger ham at oversætte de originale tekster fra den hellige skrift til latin for at gøre læsningen tilgængelig for de troende i liturgiske forsamlinger.

Hans bibel, kendt som folkemunden, har siden været den officielle tekst, garanteret af Kirkens myndighed. Den 30. september 420 præsenterede han sig for sin Herre og gentog sin inderlige bøn: "Tilgiv mig, Herre, for jeg er dalmatiner!". Til Kirken, som han havde elsket så højt, forlod han den uvurderlige skat i sine skrifter.

BØN TIL SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.