Baltimore museum viser de middelalderlige missaler, der bruges af St. Francis af Assisi

For over otte århundreder siden åbnede St. Francis af Assisi og to ledsagere tilfældigt en bønebog tre gange i deres sognekirke San Nicolò i Italien.

I håb om, at Gud ville sende dem en besked, konsulterede de rige unge mennesker manuskriptet i bøn en gang for hver person i den hellige treenighed.

Overraskende indeholdt hver af de tre passager i evangeliet, som de landede på, nøjagtigt den samme kommando: at give afkald på jordiske goder og følge Kristus.

Han tager ordene hjerteligt, og St. Francis etablerede en livsregel, der styrede det, der ville blive hans orden af ​​mindreårige. Franciskanerne har omfavnet radikal fattigdom for at komme nærmere Kristus og også evangelisere andre.

Den samme bog, der inspirerede St. Francis i 1208, bør inspirere tusinder af andre, da Walters Art Museum i Baltimore udstiller den for første gang offentligt på 40 år, fra 1. februar til 31. maj.

Den restaurerede Missal af St. Francis, et manuskript fra det 1. århundrede, som St. Francis af Assisi konsulterede, mens han skønnede hans åndelige liv, vil blive udstillet på Walters Art Museum i Baltimore fra 31. februar til XNUMX. maj.

Den latinske missal, der indeholder evangeliets læsninger og bønner, der blev brugt under messen, har gennemgået en omhyggelig to-årig bevaringsindsats med det formål at reparere århundreder med usury.

Missalen, især elsket af katolikker, er ikke kun en historisk artefakt. Da han blev rørt af en helgen, betragtes han også af mange for at være et religiøst relikvie.

"Dette er vores mest efterspurgte manuskript," sagde Lynley Herbert, kurator for sjældne bøger og manuskripter hos Walters.

Herbert bemærkede, at fransiskanere fra hele verden har besøgt Walters gennem årtier for at få et glimt af den riglyst oplyste bog. På grund af dets betydning for det franciskanske samfund, tillod Walters ham at se det, selv når de skrøbelige forhold i manuskriptet forhindrede det i at blive vist offentligt.

"Vi er blevet et pilgrimsrejse," forklarede Herbert. "Jeg bliver sandsynligvis kontaktet månedligt, hvis ikke ugentligt, med anmodninger om at få vist denne bog."

Herbert sagde, at missalet blev bestilt til San Nicolò-kirken i Assisi. En inskription inde i manuskriptet viser, at bogdonoren boede i Assisi i årene 1180 og 1190.

”Manuskriptet blev sandsynligvis lavet lige før 1200,” fortalte han den katolske gennemgang, mediehenvisningen til Erkebispedømmet i Baltimore. "I det 15. århundrede måtte det reboundes, fordi bindingen sandsynligvis begyndte at falde efter så mange århundrers brug."

Missalien i San Francesco menes at have været vært i San Nicolò, indtil et jordskælv beskadigede kirken i det XNUMX. århundrede. Kirkens artefakter blev derefter spredt, og kirken blev revet. Alt, hvad der forbliver i dag, er kirke krypten.

Henry Walters, hvis kunstsamling blev basen for Walters Art Museum, købte Missal of St. Francis af en kunsthandler i 1924 ifølge Herbert.

Quandt sagde, at den største udfordring var reparation af bøgetræplanker fra det XNUMX. århundrede, der hjalp med at holde bogen sammen. Brædderne og nogle sider af pergamentet var for længe siden blevet angrebet af insekter og havde efterladt mange huller, sagde han.

Quandt og Magee fjernede pladerne og lagde bogen side for side. De fyldte hullerne med et specielt klæbemiddel for at styrke træet, reparerede siderne og erstattede læderryggen med nyt læder. Hele manuskriptet er stabiliseret og syet sammen.

Ved arbejdet med projektet fandt konservatorerne, at i modsætning til hvad der kunne forventes i et så detaljeret manuskript, blev guldbladet ikke brugt i St. Francis Missal. De skriftlærde, der oplyste siderne på pergamentet, brugte i stedet et sølvblad, der var emaljeret med en type maling, der fik det til at ligne guld.

Ved hjælp af ultraviolette og infrarøde lys bemærkede Walters-teamet også nogle fejl, som de skriftlærde havde begået i produktionen af ​​bønbogen: et ord, en sætning eller endda hele afsnit manglede under kopiering af hellige tekster.

"Typisk tog skriveren simpelthen sin penkniv og skrabte (pergament) overfladen meget, meget omhyggeligt for at fjerne det stavede stav eller et ord," sagde Quandt. "Og så skrev de om det."

Mens konservative arbejdede med at bevare manuskriptet, blev hver side scannet, så enhver med adgang til Internettet overalt kunne se og studere bogen. Det vil være tilgængeligt via Walters 'Ex-Libris webside, https://manuscripts.thewalters.org, der søger efter "The Missal of San Francesco".

Udstillingen vil også præsentere mange andre objekter, herunder malerier, elfenben og keramik fra forskellige tidsperioder, der fremhæver "forskellige aspekter af dette manuskriptets kædeeffekt over tid og hvordan det påvirker forskellige mennesker," sagde Herbert.

Ud over artikler relateret til St. Francis 'bidrag til Franciscan-bevægelsen, vil der være objekter relateret til St. Clare, den første kvinde, der fulgte St. Francis, og St. Anthony fra Padua, der fokuserede på at forkynde og sprede den franciskanske budskab, sagde hun Herbert.

"Der er også en sag, der vil fokusere på privat hengivenhed og sekulære Franciscanere," sagde han.

Herbert bemærkede, at selve missalet har tre sider fulde af farvede belysninger, herunder en detaljeret repræsentation af korsfæstelsen, der viser Kristus på korset med to engle på toppen. Maria og San Giovanni l'Amato er ved hendes side.

Den gratis udstilling, delvis sponsoreret af Erkebispedømmet i Baltimore, debuterede med bogen åben på en af ​​de tre passager i evangelieteksten læst af St. Francis i 1208. I midten af ​​udstillingen vil siden blive vendt til en af ​​de andre passager. St. Francis Han læser.

"Når manuskriptet er blevet vist i fortiden, har det altid været åbent for en af ​​belysningerne - som faktisk er ganske sød," sagde Herbert. "Men vi tænkte over det i lang tid og besluttede, at det ville have været mere vigtigt for folk at komme og se det til denne udstilling, hvis vi havde vist de åbninger, som San Francesco faktisk kunne have interageret med."

Matysek er digital redaktør for Erkebispedømmet i Baltimore.