"Kristus beskytter mig i dag", den kraftfulde bøn fra St. Patrick

La Panser af St. Patrick det er en bøn om beskyttelse Sankt Patrick skrev i det XNUMX. århundrede.

IfølgeEWTN katolske spørgsmål og svar, "Det menes, at St. Patrick og hans tilhængere sang denne storslåede bøn, da de gik til hedenske samfund."

"Der var katolikker i Irland, da St. Patrick ankom, men han fuldførte omdannelsen af ​​hele øen. Derefter rejste hans missionærer, normalt i grupper på 12, til England og på tværs af det europæiske kontinent, hvor de bragte Guds ord og omvendte hedninger til den katolske kirke”.

Nedenfor er bønnen i fuld version:

I dag vågner jeg
Ved kraften af ​​Kristi fødsel og dåb,
Ved styrken af ​​hans korsfæstelse og hans grav,
Ved styrken af ​​hans opstandelse og himmelfart,
For styrken af ​​hans afstamning til at dømme det onde.

I dag vågner jeg
Ved kraften af ​​kerubernes kærlighed,
I lydighed mod englene, i ærkeenglenes tjeneste,
I håbet om, at opstandelsen vil finde sin belønning,
I patriarkernes bønner, i profeternes ord,
I apostlenes prædiken, i de hellige jomfruers uskyld, i gode mænds gerninger.

I dag vågner jeg
Ved himlens magt:
Sollys,
udstråling af ild,
Lysets hastighed,
vindens lethed,
havets dybder,
Jordstabilitet,
Stenfasthed.

I dag vågner jeg
Ved Guds styrke, som leder mig:
Guds kraft, der støtter mig,
Guds visdom vejleder mig,
Se på Gud, der våger over mig,
Jeg hører om Gud, der lytter til mig,
Guds ord taler for mig,
Guds hånd til at beskytte mig,
Guds skjold for at beskytte mig,
Guds legioner for at redde mig
Fra djævelens fælder,
Fra lasternes fristelser,
Fra dem, der vil mig inderligt,
fjern og nær,
Alene eller i en menneskemængde.

Jeg påberåber mig alle disse kræfter i dag mellem mig og den onde,
Mod de hensynsløse kræfter, der står imod min krop og sjæl,
Mod de falske profeters besværgelser,
Mod hedningenes sorte love,
Mod kætternes falske love,
Mod afgudsdyrkelsens gerninger og feticher,
Mod hekse, smede og troldmænd,
Mod al korrumperende viden om krop og sjæl.

Kristus beskytte mig i dag
Mod filtre og gifte, mod forbrændinger,
Mod kvælning, mod sår,
Så du kan modtage belønning i overflod.

Kristus med mig
Kristus foran mig
Kristus bag mig
Kristus i mig, Kristus på min højre side,
Kristus til venstre for mig,
Kristus, som hviler,
Kristus opstår,
Kristus i hjertet af enhver mand, der tænker på mig,
Kristus på læberne af alle, der taler om mig,
Kristus i hvert øje, der ser på mig,
Kristus i hvert øre, der lytter til mig.

I dag vågner jeg
For den mægtige kraft, for påkaldelsen af ​​treenigheden,
At tro på sine tre personer,
Bekendende enhed,
Fra skaberen af ​​skabelsen.