Bønnen til Mary den 1. maj

Angelus er en bøn til minde om inkarnationens mysterium.

Navnet stammer fra det oprindelige ord i den latinske tekst, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Denne hengivenhed reciteres tre gange om dagen, 6 om morgenen, ved middagstid og 6 om aftenen.

Angelus-institutionen tilskrives af nogle pave Urban II, af andre til pave Johannes XXII.

Den tredobbelte præstation skyldes Louis XI fra Frankrig, som i 1472 beordrede, at den skulle reciteres tre gange om dagen.

Hver søndag kl. XNUMX holder paven en kort tale, hvor Angelus reciterer.

Fra påske til pinse gentages Regina Coeli i stedet for Angelus,

en hengivenhed, der minder om Jesu Kristi opstandelse.

På italiensk

De beder med dig:

V /. Herrens engel bragte meddelelsen til Maria,
R /. og hun blev undfanget ved Helligåndens arbejde.

Ave, o Maria, fuld af nåde ...

V /. "Her er jeg Herrens tjenestepige."
R /. "Lad det ske med mig efter dit ord."

Hil Mary fuld af nåde ...

V /. Og verbet blev kød.
R /. Og han kom for at bo blandt os.

Hil Mary fuld af nåde ...

V /. Bed for os hellige Guds mor.
R /. Fordi vi bliver værdige til Kristi løfter.

Lad os bede:

Giv din nåde i vores ånd, O Fader,

du, der ved englenes meddelelse åbenbarede os inkarnationen af ​​din søn,

for hans lidenskab og hans kors leder os til herrens opstandelse.

For Kristus vor Herre. Amen.

3 Ære være til Faderen

den evige hvile

På latin

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Hil dig Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, nu pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et vane i nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut her, engel nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, til lidenskab eius et crucem,

ad opstandelseis gloriam perducamur.
Til eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Glory Patri

Herlighed Patri
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat i begyndelsen,
et nunc et semper et i saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux evigt lys ved eis.
Kravskant i tempo.
Amen.