Urbi et Orbi julemeddelelse fra pave Francis 2019

"Faderen gav os ham med stor barmhjertighed. Han gav det til alle. Han gav det for evigt. Sønnen blev født, som et lille lys, der flimrede i nattens kulde og mørke. “
Hovedbillede af artiklen

"Folk, der vandrede i mørke, har set et stort lys" (Jes 9: 1)

Kære brødre og søstre, glædelig jul!

Fra moderkirken blev den inkarnerede Guds Søn født på ny i aften. Hans navn er Jesus, hvilket betyder: "Gud frelser". Faderen, evig og uendelig kærlighed, sendte ham ud i verden ikke for at fordømme verden, men for at redde den (jf. Joh 3:17). Faderen gav os det med stor nåde. Han gav det til alle. Han gav det for evigt. Sønnen blev født, som et lille lys, der flimrede i nattens kulde og mørke.

Dette barn, født af Jomfru Maria, er Guds ord skabt kød. Ordet, der ledede Abrahams hjerte og går til det lovede land, og som fortsat tiltrækker alle dem, der har tillid til Guds løfter. Ordet, der ledede jøderne på rejsen fra slaveri til frihed og som fortsætter med at kalde slaver i alle aldre, inklusive vores, for at forlade deres fængsler. Det er solens lyseste ord, legemliggjort i en lille menneskesøn: Jesus verdens lys.

Derfor råber profeten: "Folket, der vandrede i mørket, har set et stort lys" (Esajas 9:1). Der er mørke i menneskers hjerter, men Kristi lys er endnu større. Der er mørke i personlige, familiemæssige og sociale forhold, men Kristi lys er større. Der er mørke i økonomiske, geopolitiske og økologiske konflikter, men endnu større er Kristi lys.

Måtte Kristus bringe sit lys til de mange børn, der lider af krige og konflikter i Mellemøsten og i forskellige lande i verden. Måske det bringer det elskede syriske folk trøst, der endnu ikke har set en stopper for fjendtlighederne, der har lejet deres land i det sidste årti. Må han blande samvittigheden mellem mænd og kvinder med god vilje. Må han inspirere regeringerne og det internationale samfund til at finde løsninger, der gør det muligt for befolkningen i denne region at leve sammen i fred og sikkerhed og sætte en stopper for deres lidelser. Måtte det støtte det libanesiske folk og give dem mulighed for at overvinde den aktuelle krise og genopdage deres kald som et budskab om frihed og harmonisk sameksistens for alle.

Må Herren Jesus bringe lys til det hellige land, hvor han blev født som menneskehedens frelser, og hvor så mange mennesker – kæmpende men ikke modløse – stadig venter på en tid med fred, sikkerhed og fremgang. Må den bringe trøst til Irak midt i dets nuværende sociale spændinger og Yemen, som lider under en alvorlig humanitær krise.

Måtte den lille babe i Betlehem bringe håb til hele det amerikanske kontinent, hvor en række nationer oplever en periode med politisk og social omvæltning. Må han opmuntre det elskede venezuelanske folk, længe prøvet af deres politiske og sociale spændinger, og sørge for, at de får den hjælp, de har brug for. Må han velsigne indsatsen fra dem, der ikke sparer nogen anstrengelse for at fremme retfærdighed og forsoning og for at overvinde de forskellige kriser og de mange former for fattigdom, der krænker hver persons værdighed.

Må verdens Forløser bringe lys til det elskede Ukraine, som ønsker konkrete løsninger for varig fred.

Må den nyfødte Lord bringe lys for det afrikanske folk, hvor vedvarende sociale og politiske situationer ofte tvinger enkeltpersoner til at migrere og fratage dem et hjem og en familie. Må han genoprette fred for dem, der bor i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo, revet af konstant konflikt. Måske det bringe trøst til alle dem, der lider af vold, naturkatastrofer eller sygdomsudbrud. Og det kan bringe trøst til dem, der forfølges for deres religiøse tro, især missionærer og medlemmer af de trofaste, der er blevet kidnappet, og til ofrene for angreb fra ekstremistiske grupper, især i Burkina Faso, Mali, Niger og Nigeria.

Må Guds Søn komme ned til jorden fra himlen, beskytte og støtte alle dem, der på grund af disse og andre uretfærdigheder er tvunget til at emigrere i håb om et sikkert liv. Det er uretfærdighed, der får dem til at krydse ørkener og have, der bliver kirkegårde. Det er uretfærdighed, der tvinger dem til at garantere usigelige former for misbrug, slaveri af alle slags og tortur i umenneskelige tilbageholdelseslejre. Det er uretfærdighed, der bringer dem væk fra de steder, hvor de kunne håbe på et værdigt liv, men i stedet befinder de sig foran vægge af ligegyldighed.

Måtte Emmanuel bringe lys for alle lidende medlemmer af vores menneskelige familie. Må han blødgøre vores ofte stenede og selvcentrede hjerter og gøre dem til kanaler for hans kærlighed. Må hun bringe sit smil gennem vores fattige ansigter til alle verdens børn: til dem, der er forladt og til dem, der lider vold. Med vores skrøbelige hænder må han klæde dem, der ikke har noget at bære, give brød til de sultne og helbrede de syge. Gennem vores venskab, som det er, kan det henvende sig til ældre og ensomme, migranter og marginaliserede. På denne glade juledag kan han bringe sin ømhed til alle og belyse denne verdens mørke.