Pave Frans: Den inkulturerede messe viser os Helligåndens gaver

Pave Frans sagde tirsdag, at den inkulturerede liturgi kan lære katolikkerne bedre at værdsætte Helligåndens forskellige gaver.

I et forord til en ny bog bekræftede pave Frans at "denne proces med liturgisk inkulturering i Congo er en invitation til at værdsætte de forskellige gaver fra Helligånden, som er en skat for hele menneskeheden".

For et år siden tilbød pave Francis messe i Peterskirken for congolesiske indvandrere i anledning af 25-året for grundlæggelsen af ​​den kongolesiske katolske kapellan i Rom.

Den inkulturerede messe omfattede traditionel kongolesisk musik og zaire brug af den almindelige form for den romerske ritual.

Zaire-brugen er en inkultureret masse, der formelt blev godkendt i 1988 til bispedømmene i det, der dengang var kendt som Republikken Zaire, nu kaldet Den Demokratiske Republik Congo, i Centralafrika.

Den eneste inkulturerede eukaristiske fest, der blev godkendt efter Andet Vatikankoncil, blev udviklet efter en anmodning om tilpasning af liturgien i "Sacrosanctum concilium", Vatikanets II-forfatning om den hellige liturgi.

"Et af hovedbidragene fra Det andet Vatikankoncil var netop det, der blev foreslået normer til tilpasning til de forskellige folks bestemmelser og traditioner," sagde paven i en videomeddelelse offentliggjort den 1. december.

"Oplevelsen af ​​den congolesiske rite om fejringen af ​​messen kan tjene som et eksempel og model for andre kulturer," sagde paven.

Han opfordrede biskopperne i Congo, ligesom St. Pave Johannes Paul II under biskoppenes besøg i Rom i 1988, for at fuldføre riten ved også at tilpasse de andre sakramenter og sakramenter.

Paven sendte videobeskeden, inden Vatikanet udgav bogen på italiensk "Pave Frans og 'Romerske Missal for bispedømmerne i Zaire'".

Francis sagde, at underteksten "En lovende ritual for andre kulturer", "indikerer den grundlæggende årsag til denne publikation: en bog, der er vidnesbyrd om en fest, der leves med tro og glæde".

Han mindede om et vers fra sin post-synodale apostoliske formaning "Querida Amazonia", offentliggjort i februar, hvor han sagde, at "vi i liturgien kan forstå mange elementer i oprindelige folks oplevelse i deres kontakt med naturen og respekt for indfødt udtryk i sang, dans, ritualer, gestus og symboler. "

”Det andet Vatikankoncil opfordrede til denne indsats for at inkulturere liturgien blandt oprindelige folk; mere end 50 år er gået, og vi har stadig en lang vej at gå langs denne linje, ”fortsatte han og citerede formaningen.

Den nye bog, der inkluderer et forord af pave Francis, har bidrag fra professorer fra Pontifical Urbaniana University, en kandidatstuderende ved det Pontifical Gregorian University og en journalist fra Vatikanets avis L'Osservatore Romano.

”Den åndelige og kirkelige betydning og det pastorale formål med den eukaristiske fejring i den congolesiske ritual var grundlaget for udarbejdelsen af ​​bindet,” forklarede paven.

"Principperne for behovet for videnskabelig undersøgelse, tilpasning og aktiv deltagelse i liturgien, som Rådet meget ønsker, har styret forfatterne af dette bind".

”Denne publikation, kære brødre og søstre, minder os om, at den sande hovedperson i den congolesiske ritual er Guds folk, der synger og roser Gud, Jesus Kristus, som frelste os”, konkluderede han.