Første søndag i oktober: Bøn til vores frue af Pompeji
I. - O Augusta Sejrdronning, o suveræne Jomfru-jomfru, hvis magtfulde navn glæder sig over himlen og underskudene ryster af terror, O herlige dronning af den helligste rosenkrans, alle os, dine eventyrlige børn, som din godhed har valgt i dette århundrede for at hæve et tempel i Pompeji, udstod her ved dine fødder, på denne højtidelige dag af festen for de nye triumfer over afguder og dæmons land, udhælder vi vores hjertes kærlighed med tårer og med børns tillid vi viser dig vores elendigheder.
Deh! fra den trønderniveau, hvor du sidder dronning, vend, o Mary, dit medlidenhed blik mod os, på alle vores familier, til Italien, til Europa, over hele kirken; og synd på de problemer, vi drejer os om, og de rejser, der forvirrer deres liv. Se, mor, hvor mange farer i sjælen og kroppen omgiver det: hvor mange ulykker og lidelser tvinger det! O Moder, hold tilbage i din forargede Sons retfærdighedsarm og overvinde syndernes hjerte med åbenlysthed: de er også vores brødre og dine børn, der koster blod til den søde Jesus og gennemskærer knive til dit mest følsomme Hjerte. Vis dig i dag for alle, hvem du er, dronning af fred og tilgivelse.
Hil Maria, fuld af nåde, Herren er med dig, du er velsignet blandt kvinder og velsignet er frugten af dit liv, Jesus. Hellige Maria, Guds mor, beder for os syndere, nu og på vores dødstid. Amen.
II. - Det er sandt, det er sandt, at vi først, skønt dine børn, med vores synder vender tilbage for at korsfæste Jesus i vores hjerter, og vi gennemborer dit Hjerte på ny. Ja, vi indrømmer, vi fortjener de hårdeste plager. Men du husker, at du på toppen af Golgata samlede de sidste dråber af det guddommelige blod og det sidste testamente fra den døende Forløser. Og det testamente om en Gud, forseglet med en menneske-guds blod, erklærede dig for vores moder, syndernes moder. Du er derfor, som vores mor, vores advokat, vores håb. Og vi stønnende rækker vores bønfaldende hænder ud til dig og råber: Barmhjertighed! Forbarm dig over dig, gode mor, forbarm dig over os, vores sjæle, vores familier, vores slægtninge, vores venner, vores uddøde brødre og søstre og frem for alt vores fjender og så mange, der kalder sig Kristne, og alligevel riv din Søns elskelige Hjerte fra hinanden. Forbarm dig, åh! barmhjertighed i dag bønfalder vi for de forvildede nationer, for hele Europa, for hele verden, om at det vender tilbage til jeres hjerter angrende. Barmhjertighed for alle, O Barmhjertighedens Moder.
Hil Maria, fuld af nåde, Herren er med dig, du er velsignet blandt kvinder og velsignet er frugten af dit liv, Jesus. Hellige Maria, Guds mor, beder for os syndere, nu og på vores dødstid. Amen.
III. - Hvad koster det dig, O Mary, at høre os? Hvad koster det dig at redde os? Har Jesus ikke lagt alle sine nåde og barmhjertigheds skatte i dine hænder?Du sidder kronet som dronning ved din søns højre hånd, omgivet af udødelig herlighed over alle englenes kor. Du udvider dit herredømme så langt som himlen rækker ud, og jorden og alle de skabninger, der bor på den, er underlagt dig. Dit herredømme strækker sig op til helvede, og du alene river os fra Satans hænder, åh Maria. Du er den Almægtige af nåde. Så du kan redde os. Hvis du siger, at du ikke vil hjælpe os, fordi vi er utaknemmelige og ufortjente børn af din beskyttelse, så fortæl os i det mindste, hvem vi ellers skal henvende os til for at blive befriet fra så mange plager. Åh nej! Dit moderlige hjerte vil ikke lide af at se os, dine børn, gå tabt. Barnet, som vi ser på dine knæ, og den mystiske krone, som vi sigter mod i din hånd, inspirerer os med tillid til, at vi vil blive hørt. Og vi stoler fuldt ud på dig, vi kaster os for dine fødder, vi forlader os selv som svage børn i armene på de ømmeste mødre, og i dag, ja, i dag, venter vi på de længesede nådegaver fra dig.
Hil Maria, fuld af nåde, Herren er med dig, du er velsignet blandt kvinder og velsignet er frugten af dit liv, Jesus. Hellige Maria, Guds mor, beder for os syndere, nu og på vores dødstid. Amen.
Vi beder velsignelsen til Maria.
Vi beder dig nu om en sidste nåde, o dronning, som du ikke kan nægte os på denne højtidelige dag. Giv os alle jeres konstante kærlighed, og på en særlig måde jeres moderlige velsignelse. Nej, vi kommer ikke fra dine fødder, vi forlader ikke dine knæ, før du har velsignet os. Velsign, O Maria, i dette øjeblik, den øverste pave. Til din krones uberørte laurbær, til din rosenkrans ældgamle triumfer, hvorved du kaldes sejrenes dronning, deh! tilføje dette igen, O Moder: giv triumf til religion og fred til det menneskelige samfund.
Velsign vor biskop, præsterne og især alle dem, der er nidkære for din helligdoms ære. Til sidst, velsign alle medarbejdere i dit nye tempel i Pompeji og alle dem, der dyrker og fremmer hengivenhed til din hellige rosenkrans. O velsignede rosenkrans af Maria; Sød kæde, der binder os til Gud; Kærlighedens bånd, der forener os med englene; Frelsens tårn i helvedes angreb; Sikker havn i det fælles skibsvrag, vi forlader dig aldrig igen. Du vil være der trøst i smertens time; til dig det sidste kys i livet, der går ud. Og den sidste accent af de blege læber vil være dit søde navn, Dronningen af Rosenkransen i Pompeji-dalen, eller vores kære Moder, eller syndernes eneste Tilflugt eller mestiens suveræne Trøster. Vær velsignet overalt, i dag og altid, på jorden og i himlen. Så vær det.
Det slutter med at handle
HELLO REGINA
Hej, dronning, barmhjertighedens moder, liv, sødme og vores håb, hej. Vi tyer til dig, vi forviste Evas børn; til dig sukker, stønner og græder vi i denne tåredal. Kom så, vores advokat, vend til os dine barmhjertige øjne og vis os, efter dette landflygtighed, Jesus, dit livs velsignede frugt. Åh Clement, åh Pia, åh søde Jomfru Maria.