Anmod til San Rocco mod epidemier

SUPPLICA I SAN ROCCO
Fest 16. august

En meget ædel helte fra den katolske kirke og et unikt eksempel på kristen velgørenhed, herlig St. Roch, i dag - på det sjette hundredeårs jubilæum for din lykkelige transit - udstikker vi os ærbødigt, før du påberåber dig som vores himmelbeskytter. Og åh! hvor meget vi har brug for validis-simo din protektion mod plagerne, der raser på jorden. Nu hvor du nyder guddommelig lykke i himlen, hvor din velgørenhed er endnu mere perfekt og mere levende, skal du være medliden med vores elendigheder og beskytte de samme mænd, du elskede så meget her nede i livet. Pas på - vi beder Dem - om den forfærdelige svøbe, der i andre tider forlod byerne og landskabet, der dækkede de italienske distrikter med lig og sorg; holde alt ondt væk fra vores hjem ved at holde os immun mod enhver sygdom, der bringer sjælens og kroppens sundhed i fare; befri os fra epidemien af ​​malpractice og umoral, der spreder skræmmende ødelægger de guddommelige blomster af uskyld og nåde; forsvare os mod forurening af skyld og fejl, der ved at skjule intelligensen og udtørre hjerterne dræber de hellige kim af dyd og godt; og gør - o herlig thumaturge af lidende menneskehed - at ved at efterligne din beundringsværdige fæstning og leve tro mod den katolske lære kan vi fortjene dine guderes fordel i vores behov og deltage i den herlighed, som du nu nyder i skødet af den evige kærlighed- konge. Så vær det. Pater, Ave, Gloria.